Примеры использования Work around the clock на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funicular will work around the clock.
We work around the clock and guarantee 100% delivery.
Мы работаем круглосуточно и гарантируем 100% подачу.Rural health units have to work around the clock.
Сельские врачебные пункты должны работать круглосуточно.Cameras work around the clock, they are aimed at the building.
We have a free schedule,we can work around the clock.
Мы имеем более свободный график,можем работать круглосуточно.Virus analysts work around the clock at Kaspersky Lab.
Вирусные аналитики« Лаборатории Касперского» работают круглосуточно.Kaspersky Lab's virus analysts work around the clock.
Вирусные аналитики" Лаборатории Касперского" работают круглосуточно.All of them work around the clock and are available to any user on-line.
Все они работают круглосуточно и доступны любому пользователю в режиме онлайн.Special work schedule,as some shops can work around the clock;
Особый график работы,ведь некоторые магазины работают круглосуточно;Efficiency- Our experts work around the clock, 24 hours a day, seven days a week;
Оперативность- наши специалисты работают круглосуточно, 24 часа в сутки, без выходных;Отделения радиологии илабораторной диагностики работают круглосуточно.Work around the clock for others, with contracts, patents, litigations.
Работаю в круглосуточном режиме для других, с контрактами, патентами, судебными разбирательствами.But an effective investment management involves work around the clock seven days a week.
Но эффективное управление инвестициями подразумевает круглосуточную работу без выходных.We work around the clock, so contact us for help you can at any time of the day.
Мы работаем круглосуточно, поэтому обратиться к нам за помощью вы можете в любое время суток.Each ship has on board a qualified doctor and nurses who work around the clock in case of emergency.
Каждый лайнер имеет на борту квалифицированного врача и медсестер, которые работают круглосуточно на случай экстренной необходимости.Serums and essences work around the clock, reducing wrinkles and repairing damaged skin.
Средства могут работать круглосуточно, разглаживая морщины и устраняя последствия повреждений кожи.В строительстве Большого египетского музея задействовано около пяти тысяч людей, которые работают круглосуточно, пишет CNN.We work around the clock to ensure customer satisfaction because we value your business.
Мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить удовлетворенность клиентов, потому что мы ценим ваш бизнес.You can see the Black Sea from the 10th station in Odessa through a web camera lens that carries out its work around the clock.
Увидеть Черное море с 10- й станции в Одессе можно через объектив веб камеры, которая осуществляет свою работу круглосуточно.Web cameras here work around the clock, watch the device online any user of the network.
Веб- камеры здесь работаю в круглосуточном режиме, смотреть устройства онлайн может любой пользователь сети.To date, it has been increased up to 3,800 meters", he said and added that after the reconstruction,the airport will work around the clock all year long.
На сегодня она увеличена до 3800 метров»,- сообщил он и добавил, чтопосле реконструкции аэропорт будет работать круглосуточно и круглогодично.We work around the clock to provide you with state-of-the-art solutions, tailored to your needs and requirements.
Мы круглосуточно работаем над тем, чтобы предоставить вам самые современные решения, полностью отвечающие вашим задачам и требованиям.And this is not taking into account the fact that the company's services are really inexpensive,and drivers work around the clock, arriving to order as quickly as possible.
И это еще не учитывая того, что услуги компании стоят действительно недорого,а водители работают круглосуточно, приезжая на заказ максимально быстро.Cameras work around the clock, the picture is served without delay, and on some devices, you can enable the sound.
Камеры работают круглосуточно, картинка подается без задержек, а на некоторых устройствах есть возможность включить звук.Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rent a Car because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.
Victory Rent a Car гарантирует удовлетворенность клиентов, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.Cameras work around the clock, they take hotels, streets, landmarks and transmit video to the Internet for online viewing.
Камеры работают круглосуточно, они снимают отели, улицы, достопримечательности и передают видео в сеть интернет для онлайн просмотра.Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rental Cars because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.
Удовлетворенность клиентов гарантируется Victory Прокат Авто, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.All of them work around the clock in real time, none of them have a night mode, so the absence of flashlights leads to a deterioration in the quality of the broadcast.
Все они работают круглосуточно в режиме реального времени, ни на одной нет режима ночной съемки, поэтому отсутствие фонарей приводит к ухудшению качества трансляции.Самыми оживленными пограничными переходами между Шэньчжэнем и Гонконгом являлись комплексы Huanggang Port( Футянь), Futian Port( Футянь) и Shatoujiao Port( Яньтянь), на которые приходилось 76%, 18% и6% трафика соответственно с февраля 2003 года комплекс Huanggang Port стал работать круглосуточно.You can follow the work around the clock in real time, only at night due to the lack of powerful light, the picture becomes blurry, dark and hard to see anything in detail.
Вы можете наблюдать за работой круглосуточно в режиме реального времени, только в ночное время из-за отсутствия мощного света картинка становится расплывчатой, темной и сложно что-то рассмотреть в деталях.
