WORK IN IRAQ на Русском - Русский перевод

• работы в ираке
• работать в ираке
• деятельности в ираке
• работу в ираке
• функционировать в ираке

Примеры использования Work in iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not yet been able to conduct work in Iraq.
Пока она не имела возможности осуществлять работу в Ираке.

Arvind alleged that it had carried out work in Iraq since 1980 as a sub-contractor on the construction of a railway in Samawa the"Railway Project.
Компания" Эрвинд" утверждает, что с 1980 года она работала в Ираке в качестве субподрядчика на строительстве железной дороги в Самаве" железнодорожный проект.

Were such a decision to be taken, our personnel would be ready to resume work in Iraq within 24 hours.
Если такое решение будет принято, наш персонал будет готов возобновить работу в Ираке в течение 24 часов.

The Commission remained ready to resume work in Iraq as an independent verifier or to conduct long-term monitoring should the Council so decide.
Комиссия пребывает в готовности возобновить работу в Ираке в качестве независимого проверяющего или заняться долгосрочным наблюдением, если Совет примет соответствующее решение.

The UNMOVIC and IAEA inspection teams commenced inspection work in Iraq on Wednesday, 27 November 2002.
В среду, 27 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ приступили к инспекционной работе в Ираке.

With the completion of the fifth training course, UNMOVIC will have a roster of some 230 persons trained for work in Iraq.
По окончании пятого учебного курса в реестре ЮНМОВИК будет значиться 230 человек, прошедших подготовку для работы в Ираке.

The dredger Mascaret commenced work in Iraq on 25 March 1990.
Земснаряд" Маскарет" начал работать в Ираке 25 марта 1990 года.

With the completion of the fifth general training course, UNMOVIC has a roster of some 230 persons trained for work in Iraq.
После завершения пятого курса общей подготовки, в реестре ЮНМОВИК числится 230 человек, подготовленных для работы в Ираке.

Thus, UNMOVIC would be ready to resume work in Iraq at the service of the Council.
Таким образом, ЮНМОВИК будет готова возобновить работу в Ираке по заданию Совета.

With the completion of the third training course, UNMOVIC will have a roster of more than 120 persons trained for work in Iraq.
ЮНМОВИК ожидает, что после завершения третьих учебных курсов она будет иметь в реестре более 120 человек, обученных для работы в Ираке.

Nevertheless the Commission aims at being as prepared as possible for work in Iraq, without incurring major financial outlays.
Тем не менее Комиссия нацелена на то, чтобы быть максимально готовой к работе в Ираке без особых финансовых издержек.

With the completion of the fourth training course, UNMOVIC will have a roster of nearly 180 persons trained for work in Iraq.
После завершения четвертого учебного курса ЮНМОВИК будет иметь в своем реестре около 180 человек, прошедших подготовку для работы в Ираке.

Stadler& Schaaf OHG("Stadler") is a German company which was undertaking work in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Штадлер унд Шааф ОХГ"(" Штадлер") является немецкой компанией, которая осуществляла работы в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Ed Züblin AG("Ed Züblin") is a corporation existing under the laws of Germany which carried out construction work in Iraq.
Корпорация" Эд Цублин АГ"(" Эд Цублин"), учрежденная в соответствии с законодательством Германии, занималась осуществлением строительных работ в Ираке.

I have proposed to Congress that the United States provide additional funding for our work in Iraq, the greatest financial commitment of its kind since the Marshall Plan.
Я предложил конгрессу, чтобы Соединенные Штаты предоставили дополнительные средства для нашей работы в Ираке, и это самое значительное финансовое обязательство после плана Маршалла.

With regard to Peru, the Working Group has received information of some 200 individuals recruited by PMSCs for work in Iraq since 2003.
В отношении Перу Рабочей группой была получена информация о примерно 200 лицах, завербованных ЧВОП для работы в Ираке с 2003 года.

The claimant is also required to indicate whether he or she has resumed work in Iraq or Kuwait following the liberation of Kuwait, and if so, when work was resumed, the present salary, and the name and address of the employer.
Заявителю также необходимо сообщить, возобновил ли он работу в Ираке или Кувейте после освобождения Кувейта и, в этом случае, когда именно, указав также нынешний оклад и фамилию или наименование и адрес работодателя.

Because of security concerns, the Kuwaiti technical teams were unable to continue their work in Iraq during the first quarter of 2005.
Из-за проблем безопасности кувейтские технические группы не могли продолжать свою работу в Ираке в первом квартале 2005 года.

During its work in Iraq, the former Special Commission resorted to dubious methods to falsify facts and present them in a manner that was in line with the American approach, which is hostile to Iraq..
Во время своей деятельности в Ираке бывшая Специальная комиссия прибегла к сомнительным методам для того, чтобы исказить факты и представить их в том свете, который отвечает американскому подходу и противоречит интересам Ирака..

The Executive Chairman indicated that UNMOVIC was in a position to begin its work in Iraq as soon as possible.
Исполнительный председатель указал, что ЮНМОВИК имеет все возможности для того, чтобы приступить к работе в Ираке, как только это представится возможным.

With the completion of the fourth training course late in June 2001, UNMOVIC has a roster of nearly 200 persons trained for work in Iraq.
По завершении четвертого учебного курса в конце июня 2001 года ЮНМОВИК составила реестр примерно из 200 человек, подготовленных для работы в Ираке.

Moreover, female Bahraini doctors and members of the Bahraini Red Crescent had recently become engaged in post-war humanitarian work in Iraq, particularly that involving women and children.
Кроме того, бахрейнские женщины, являющиеся врачами и членами Комитета Красного полумесяца Бахрейна, недавно приняли участие в послевоенной гуманитарной деятельности в Ираке, особенно деятельности по оказанию помощи женщинам и детям.

It was to be hoped that the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and IAEA would soon be able to resume their work in Iraq.
Можно надеяться, что Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) и МАГАТЭ вскоре смогут возобновить свою работу в Ираке.

Accordingly, we hope that you will intervene by issuing instructions to those staff members of the United Nations and its specialized agencies who work in Iraq to the effect that they are required to respect and to comply with Iraqi laws.
Соответственно, мы просим Вас принять меры и проинструктировать сотрудников Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, которые работают в Ираке, о том, что они должны уважать и соблюдать иракские законы.

Other Special Commission inspectors had numerous meetings with those Israeli agencies and coordinated with them the information gathered during their work in Iraq;
Другие инспекторы Специальной комиссии имели многочисленные встречи с этими израильскими учреждениями и координировали с ними информацию, собранную ими в ходе их работы в Ираке;

First, I wish to commend the ongoing efforts of the United Nations and the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), under the leadership of Mr. Qazi, and their dedicated work in Iraq under truly difficult and challenging conditions and circumstances.
Прежде всего, я хотел бы отметить текущие усилия Организации Объединенных Наций и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) под руководством гна Кази и их самоотверженную работу в Ираке в поистине трудных и сложных условиях и обстоятельствах.

However, to date, Iraq has yet to accept Security Council resolution 1284(1999), and thus UNMOVIC has not been able to carry out its work in Iraq.
Однако на сегодняшний день Ирак еще не признал резолюцию 1284( 1999) Совета Безопасности, и, таким образом, ЮНМОВИК еще не может выполнять свою работу в Ираке.

It was also made clear that UNMOVIC would be ready to transmit to Iraq for comment the list of key remaining disarmament tasks, which the Commission will draft after having resumed inspection work in Iraq and before the list is sent to the College of Commissioners and submitted to the Security Council.
Было также дано понять, что ЮНМОВИК будет готова передать Ираку для комментариев перечень основных остающихся задач разоружения, который Комиссия составит после возобновления инспекционной работы в Ираке, до его направления Коллегии уполномоченных и его представления Совету Безопасности.

I would like to thank, in particular, Rula al-Farra, the representative of the families of victims who addressed the gathering and urged the United Nations not to abandon its work in Iraq.
Я хотел бы выразить особую признательность Руле Аль- Фарре, которая выступила на этом мероприятии от лица семей жертв этого нападения и настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций не прекращать свою работу в Ираке.

It simply stated that"one or more of the flights chartered by Bechtel may have carried several employees of other companies performing work in Iraq or their dependants.
Она лишь сообщила, что" на одном или нескольких рейсах, зафрахтованных компанией" Бектел", могли лететь несколько сотрудников других компаний, выполнявших работы в Ираке, или их иждивенцы.