ACTIVITIES IN IRAQ на Русском - Русский перевод

• деятельность в ираке
• мероприятий в ираке
• деятельности в ираке
• деятельностью в ираке

Примеры использования Activities in iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian activities in Iraq.
Гуманитарная деятельность в Ираке.

Review of Security Council resolution 986(1995) on programme activities in Iraq.
Обзор хода осуществления резолюции 986( 1995) Совета Безопасности о программе деятельности в Ираке.

UNSCOM 71 started its activities in Iraq on 30 March.
ЮНСКОМ- 71 начала свою деятельность в Ираке 30 марта.

Those receivables represent advances to FAO for humanitarian activities in Iraq.
Эта дебиторская задолженность представляет собой суммы, авансированные ФАО на гуманитарную деятельность в Ираке.

This team conducted its activities in Iraq from 13 to 24 September 1994.
Эта группа осуществляла деятельность в Ираке с 13 по 24 сентября 1994 года.

Statement I reflects expenditures of $65 million for humanitarian activities in Iraq in 2006.
В ведомости I указаны расходы на сумму 65 млн. долл. США на гуманитарную деятельность в Ираке в 2006 году.

The team carried out its activities in Iraq from 30 March to 20 May 1994.
Эта группа осуществляла свою деятельность в Ираке с 30 марта по 20 мая 1994 года.

I should, however, emphasize that the Agency continues to be ready to resume its activities in Iraq at short notice.
Вместе с тем я хотел бы подчеркнуть, что Агентство по-прежнему готово возобновить свою деятельность в Ираке при первой возможности.

The team conducted its activities in Iraq from 25 July to 8 September 1994.
Группа осуществляла свою деятельность в Ираке в период с 25 июля по 8 сентября 1994 года.

Since December 1998, the Agency has not been in a position to implement Security Council-mandated verification activities in Iraq.
С декабря 1998 года Агентство не может осуществлять в Ираке деятельность, санкционированную Советом Безопасности.

UNSCOM63 started its inspection activities in Iraq on 30 September 1993.
ЮНСКОМ- 63 начала свою инспекционную деятельность в Ираке 30 сентября 1993 года.

The representatives of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP briefed the Executive Boards on their ongoing and planned activities in Iraq.
Представители ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП проинформировали исполнительные советы о своей текущей и планируемой деятельности в Ираке.

The terrorist activities in Iraq have also inflicted much pain and suffering on our nation.
Террористическая деятельность в Ираке также причинила много боли и страданий нашем народу.

The Americans who control the Special Commission centre and its activities in Iraq falsify facts and fabricate lies.
Американцы, контролирующие штаб-квартиру Специальной комиссии и ее деятельность в Ираке, фальсифицируют факты и фабрикуют ложные сведения.

As the main combat activities in Iraq were ceased, the Washington Administration again tied up Al-Quaeda with September 11.
После прекращения основных боевых действий в Ираке официальный Вашингтон снова связал" Аль-Каиду" с событиями 11 сентября.

Since 15 December 1998, however, IAEA has been unable to carry out its Security Council-mandated activities in Iraq.
Однако с 15 декабря 1998 года МАГАТЭ было не в состоянии осуществлять свою санкционированную Советом Безопасности деятельность в Ираке.

UNODC is coordinating its activities in Iraq through its field presence in Amman;
ЮНОДК координирует свою деятельность в Ираке через свое местное отделение в Аммане;

The Chief also oversees information collection, management and sharing, as well as all reporting on development and humanitarian activities in Iraq.
Руководитель также руководит сбором и обработкой информации, обменом данными и представлением всех отчетов о деятельности в области развития и гуманитарной деятельности в Ираке.

A third interim monitoring team conducted activities in Iraq over the period 5 to 28 June 1993.
Третья группа, занимавшаяся промежуточным наблюдением, проводила свою деятельность в Ираке в период с 5 по 28 июня 1993 года.

The expanded information provided by the Iraqi counterpart will assist IAEA in improving the efficiency of its monitoring and verification activities in Iraq.
Более полная информация, представленная иракскими сотрудниками, позволит МАГАТЭ повысить эффективность осуществляемой им в Ираке деятельности по наблюдению и контролю.

A statement by the IAEA that it has found'no indication' of prohibited equipment, materials or activities in Iraq is not the same as a statement of their'non-existence.
Заявление МАГАТЭ о том, что оно не обнаружило" каких-либо свидетельств" запрещенного оборудования, материалов или деятельности в Ираке не следует отождествлять с заявлением об их" отсутствии.

Letters of credit are established by the United Nations with a bank in order to pay suppliers of goods and services for humanitarian activities in Iraq.
Аккредитивы открываются Организацией Объединенных Наций в том или ином банке в целях осуществления платежей поставщикам за товары и услуги для гуманитарной деятельности в Ираке.

Takes note of the summary briefings provided by UNMOVIC/UNSCOM and IAEA on their respective activities in Iraq since 1991, and expresses appreciation for their dedicated work;
Принимает к сведению организованные ЮНМОВИК/ ЮНСКОМ и МАГАТЭ краткие брифинги об их соответствующей деятельности в Ираке за период с 1991 года и высоко оценивает их самоотверженную работу;

Iraq's October 1998 announcement followed its earlier decision of August 1998 to bring to an end the Commission's disarmament activities in Iraq.
Заявление, с которым Ирак выступил в октябре 1998 года, последовало за принятым им в августе 1998 года решением положить конец осуществлению в Ираке мероприятий Комиссии, связанных с разоружением.

Project activities in Jordan, Lebanon, Morocco and Yemen were complemented by activities in Iraq, where information is currently being compiled on the existing legal system.
Мероприятия по проектам в Иордании, Йемене, Ливане и Марокко дополнялись мероприятиями в Ираке, где в настоящее время осуществляется сбор информации о существующей правовой системе.

Those facilities were also enhanced with a view to providing adequate support to other United Nations offices and international organizations carrying out humanitarian activities in Iraq.
Эти объекты были также расширены с целью обеспечения надлежащей поддержки другим отделениям Организации Объединенных Наций и международным организациям, занимающимся гуманитарной деятельностью в Ираке.

In the meantime, I trust that the Agency will be kept informed of the outcome of any current inspection activities in Iraq relevant to our mandate, pursuant to Security Council resolution 1441 2002.
До осуществления этого я надеюсь, что Агентство будет непрерывно информироваться о результатах любой инспекционной деятельности в Ираке, относящейся к нашему мандату, в соответствии с резолюцией 1441( 2002) Совета Безопасности.

Following the entry into force of the protocol and its full implementation, IAEA could provide credible assurance regarding the absence of undeclared nuclear material and activities in Iraq.
После вступления протокола в силу и его всестороннего осуществления МАГАТЭ сможет сформулировать достоверное заверение на предмет отсутствия необъявленного ядерного материала и деятельности в Ираке.

The increase in private sector contributions is largely attributable to contributions for rehabilitation activities in Iraq and countries affected by the Indian Ocean tsunami.
Рост объема взносов частного сектора связан главным образом с поступлением взносов на цели проведения восстановительных работ в Ираке и странах, пострадавших от цунами в Индийском океане.

In addition, UNHCR continued to carry out its traditional activities in Iraq for persons under its mandate, namely 3,800 Iranian refugees in the three northern governorates, 20,690 Iranian refugees in Al-Tash refugee camp in Al-Anbar governorate, 20,000 Iranian Ahwazi refugees in Wasit and Misan governorates, and some 1,200 urban refugees of various nationalities, mainly Eritreans.
Кроме этого, УВКБ продолжало осуществление своих традиционных мероприятий в Ираке в интересах лиц, охватываемых его мандатом, а именно 3800 иранских беженцев в трех северных мухафазах, 20 690 иранских беженцев в лагере Эт- Таш в мухафазе Анбар, 20 000 иранских беженцев ахвази в мухафазах Васит и Мисан, а также приблизительно 1200 беженцев различных национальностей, главным образом эритрейцев.