WORK LIFE на Русском - Русский перевод

• трудовой жизни
• рабочую жизнь
• трудовая жизнь
• рабочая жизнь

Примеры использования Work life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not work life.
Не трудовая жизнь.

Ii Discrimination in work life.
Ii Дискриминация в трудовой сфере.

You separate your work life and your personal life..
Отделяй личную жизнь от работы.

Reconciling Family and Work Life.
Сбалансированное сочетание семейной и трудовой жизни 58.

I like to keep my work life at work and not follow me home at night.
Мне нравится, когда моя рабочая жизнь остается на работе, а не преследует меня дома по ночам.

Balance between Family and Work Life.
Сбалансированное сочетание семейной и трудовой жизни.

Raymond, your work life is here.
Реймонд, тут твоя рабочая жизнь.

To recognise life long learning and continuous training will be a part of their work life.
Признать, что постоянное обучение будет частью их трудовой жизни.

You know how I try to keep my work life and my other work life separate.
Ты знаешь, как я стараюсь отделять мою рабочую жизнь от моей другой рабочей жизни..

Various initiatives by the federal government are aimed at improving the possibilities of harmonising family and work life.
Различные инициативы федерального правительства направлены на улучшение возможности сочетания семейной и трудовой жизни.

He spent most of his work life at the Swedish Trade Union Confederation as a researcher.
Большую часть своей трудовой жизни работал исследователем в шведской Конфедерации профсоюзов.

Within the cooperation, students will be prepared for work life by TimoCom employees.
В рамках сотрудничества студенты будут подготовлены к трудовой жизни сотрудниками компании TimoCom.

The issue of the balance between family and work life was introduced as a focus of economic, socio-political and scientific debates.
Вопрос сбалансированности семейной и трудовой жизни был включен в качестве основного в дискуссии по экономическим, социально-политическим и научным проблемам.

Do: the best to-do list app for managing your personal home life, your work life, and everything in between.
DO: лучший список дел приложение для управления вашей личной семейной жизни, ваша работа жизнь, и все между ними.

Creating a balance between the family and work life, along with the necessary childcare options, are very important issues and a central concern of most of the Alliances.
Установление баланса между семейной и трудовой жизнью наряду с созданием необходимых условий для ухода за детьми являются очень важными вопросами и основной заботой большинства таких объединений.

Look, now that we're working together again, maybe it would be good to keep our home life and our work life separate.
Слушай, теперь, когда мы снова работаем вместе, может быть будет лучше разделять нашу домашнюю и рабочую жизнь.

Yeah, I have decided that I should include Tippi in my work life more, which is an independent idea I had.
Да, я решил, что нужно включить Типпи больше в мою рабочую жизнь, и это была независимая идея.

The proposals are aimed at improving Spanish labour productivity as well as better adjusting schedules to family and work life.
Эти предложения направлены на улучшение производительности труда испанцев, а также на лучшую согласованность распорядка семейной и трудовой жизни.

In fact, the classical differentiation between education, work life and retirement as consecutive phases of life does not refl ect today's realities anymore.
Фактически, классическая дифференциация образования, трудовой жизни и пенсии как последовательных периодов более не отражает современную действительность.

Day-care of children is one of the most important services for families with young children, enabling both parents to participate in work life.
Забота о детях в дневное время является самым важным видом услуг для семей с малолетними детьми, позволяющим обоим родителям участвовать в трудовой жизни.

Limited opportunities for women and men to reconcile family and work life, including through the provision of childcare facilities;
Наличие у женщин и мужчин ограниченных возможностей в плане обеспечения органичного сочетания семейной жизни с работой, в том числе благодаря услугам, предоставляемым детскими дошкольными учреждениями;

Measures have been adopted to change the existing patriarchal gender system in Estonia and to reduce indirect discrimination against women in work life.
Были приняты меры, направленные на изменение патриархальной гендерной системы в Эстонии и на сокращение косвенной дискриминации в отношении женщин в трудовой жизни.

Quality of Work Life Surveys are extensive studies which involve between 3,000 to 6,000 persons and cover the entire wage and salary earning population in Finland.
Обследования качества трудовой жизни проводятся в форме широких исследований, включающих опрос от 3 тыс. до 6 тыс. человек и охватывающих всю совокупность работающих, получающих оклады и заработную плату.

Implementing policies that support women and men to share responsibilities equally within family and work life and within the wider community.
Осуществления политики, которая способствует равному распределению обязанностей между женщинами и мужчинами в семье и трудовой жизни и в рамках более широкой общины.

Work life balance. Active encouragement of flexible working arrangements, exit interviews, spousal employment policies and similar measures.
Сочетание трудовой деятельности с семейной жизнью: активное поощрение использования гибкого рабочего графика, проведение собеседований при выходе в отставку, реализация политики содействия трудоустройству супругов и аналогичные меры.

Monty Rakusen/Cultura Creative A recent ILO survey on youth and the future of work asked young people how they envision their work life over the next 10 to 15 years?
В ходе проведенного недавно МОТ опроса, посвященного роли молодежи в будущем сферы труда, молодым людям был задан вопрос: какой им видится их трудовая жизнь в предстоящие 10- 15 лет?

To facilitate full participation in the work life, special projects are being implemented with the purpose of changing employers' attitudes in order to foster increased employment for people with mental disabilities.
Для содействия полноценному участию в трудовой жизни осуществляются специальные проекты в интересах изменения отношения работодателей в целях расширения занятости людей с психическими расстройствами.

Changing conditions in the labor market must be matched by a continued development of the competencies of the workforce and enhance the social inclusion of people into active work life.
Изменение условий на рынке труда должна быть согласована с последующим развитием набора компетенции соискателей работы и повышение социальной интеграции лиц в активном трудовой жизни.

The phenomenon of fixed-term employment has been studied in Finland mainly by surveys, e.g. The Quality of Work Life Surveys, especially by the latest one conducted in autumn 1997.
Явление работы по срочным контрактам изучалось в Финляндии, главным образом, путем проведения обследований, например таких, как обследования качества трудовой жизни, особенно на основе данных последнего обследования, проведенного осенью 1997 года.

The objective of the project is to develop a work life balance strategy for the North West region of Ireland which sets out practical guidelines and targets for identified sectoral interests, organisations and groups.
Целью проекта является разработка стратегии сбалансированной трудовой жизни для северо-восточного региона Ирландии, которая определит практические рекомендации и задачи для соответствующих секторов, организаций и групп.