WORK OF THE AD HOC WORKING на Русском - Русский перевод

• работе специальной рабочей
• деятельности специальной рабочей
• работы специальной рабочей
• работу специальной рабочей
• деятельность специальной рабочей
• работа специальной рабочей

Примеры использования Work of the ad hoc working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting the work of the ad hoc working group.
Отмечая работу Специальной рабочей группы.

Requests the secretariat to facilitate the work of the ad hoc working group;
Поручает секретариату содействовать работе специальной рабочей группы;

Work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I.
Работы Специальной рабочей группы по дальнейшим.

Report on the work of the Ad Hoc Working Group.
Доклад о работе Специальной рабочей группы.

In his closing remarks, Mr. Okio thanked the participants for having added value to the work of the Ad Hoc Working Group.
В своих заключительных замечаниях гн Окио поблагодарил участников за их вклад в деятельность Специальной рабочей группы.

Ii Report of the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole A/69/77.
Ii доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава A/ 69/ 77.

The resolution highlights elements that are important to further advancing the work of the Ad Hoc Working Group during this session.
В резолюции нашли отражение элементы, имеющие большое значение для дальнейшего прогресса в деятельности Специальной рабочей группы в ходе этой сессии.

The work of the Ad Hoc Working Group contributed to and benefited from UNCTAD's technical cooperation programme.
Деятельность Специальной рабочей группы и программа технического сотрудничества ЮНКТАД подкрепляли друг друга.

Supported the continuation of the work of the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring;
Поддержал предложение о продолжении деятельности Специальной рабочей группы по мониторингу окружающей среды;

The work of the Ad Hoc Working Group was unique in that it linked policy issues and technical assistance within UNCTAD.
Работа Специальной рабочей группы уникальна в том смысле, что она увязывает вопросы политики и технической помощи в рамках ЮНКТАД.

Viet Nam is committed to supporting the work of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
Вьетнам намерен оказывать поддержку работе Специальной рабочей группы в ходе шестьдесят шестой сессии.

The work of the Ad Hoc Working Group was to be coordinated with that of other committees of the United Nations.
Деятельность Специальной рабочей группы должна координироваться с работой других комитетов Организации Объединенных Наций.

Took note of the progress report on the work of the ad hoc working group on rules of procedure(DP/1997/CRP.1);
Принял к сведению очередной доклад о работе специальной рабочей группы по правилам процедуры( DP/ 1997/ CRP. 1);

The draft resolution before us today invites the President of the General Assembly to resume the work of the ad hoc Working Group.
В проекте резолюции, который находится сегодня на нашем рассмотрении, Председателю Генеральной Ассамблеи предлагается возобновить работу специальной рабочей группы.

Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Продвижение вперед работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Информация о внешних органах и форумах, которые могли бы предоставить экспертов для работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Having considered the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention pursuant to paragraph 2 of decision 1/CP.13.
Рассмотрев работу Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции во исполнение пункта 2 решения 1/ СР. 13.

The informal setting led to a stimulating exchange of views, and several important and useful ideas and suggestions were put forward that could facilitate the work of the Ad Hoc Working Group.
Неофициальная атмосфера способствовала обмену мнениями, и участники семинара высказали ряд важных и полезных идей и предложений, которые могут способствовать деятельности Специальной рабочей группы.

Noting with appreciation the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Отмечая с удовлетворением работу Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
ВОКНТА признал возможную необходимость проведения дополнительной работы над методологическими руководящими указаниями в ожидании результатов работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

Having considered the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention pursuant to paragraph 2 of the Bali Action Plan.
Рассмотрев работу Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции во исполнение пункта 2 Балийского плана действий.

It was noted that the High-level Meeting on the Mid-Term Global Review on the Programme of Action for LDCs had just concluded in New York and that its outcome was of direct relevance to the work of the Ad Hoc Working Group under this item.
Отмечалось, что совсем недавно в Нью-Йорке завершилось совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору Программы действий для наименее развитых стран и что его итоги имеют непосредственное отношение к деятельности Специальной рабочей группы по данному пункту повестки дня.

The programme of work of the Ad Hoc Working Group, as established by the Angolan chairmanship for the period under review, was based on the following.
В основу программы работы Специальной рабочей группы, созданной под председательством Анголы на рассматриваемый период, были положены.

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates) said that consideration of the proposed item would enhance the work of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly; his delegation therefore supported its inclusion.
Г-н аль- Джирман( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что рассмотрение предложенного пункта обогатит работу Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

The work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention pursuant to paragraph 2 of the Bali Action Plan, A shared vision for long-term cooperative action2.
Работу Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции во исполнение пункта 2 Балийского плана действий, Общее видение долгосрочных совместных действий 2.

How the outcomes of the review will inform the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action ADP.
Как результаты обзора можно будет использовать в качестве информационной базы для работы Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий СДП.

And on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects the Regular Process.
И доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты Регулярный процесс.

Acting upon a proposal by the President, the CMP adopted decision 3/CMP.4 entitled"Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1.
Действуя по предложению Председателя, КС/ СС приняла решение 3/ CMP. 4, озаглавленное" Продвижение вперед работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу" FCCC/ KP/ CMP/ 2008/ 11/ Add. 1.

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.
Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.

Note by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer E/CN.16/1995/10.
Записка Генерального секретаря ЮНКТАД о работе Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии E/ CN. 16/ 1995/ 10.