WORK OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES на Русском

Примеры использования Work of the conference of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Report on the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Доклад о работе Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Through CASA, UNODC provided regular information to all CASA partners on UNODC's activities and on the work of the Conference of the Parties.

Через посредство КМСО УНП ООН предоставляет на регулярной основе информацию всем партнерам КМСО о деятельности УНП ООН и работе Конференции участников.

The General Assembly regularly considers information on the work of the Conference of the Parties under an item on protection of the global climate.

Генеральная Ассамблея регулярно рассматривает информацию о работе Конференции Сторон в рамках пункта об охране глобального климата.

Through CASA, UNODC has provided regular information to all CASA partners on UNODC's activities and on the work of the Conference of the Parties.

Через посредство КМСО ЮНОДК регулярно предоставляет всем партнерам КМСО информацию о деятельности ЮНОДК и о работе Конференции участников.

To continue to consider options for further facilitating the work of the Conference of the Parties with regard to financial resources and mechanisms.

Продолжить рассмотрение вариантов дальнейшего оказания содействия работе Конференции Сторон в отношении финансовых ресурсов и механизмов финансирования.

Люди также переводят

programme of work of the conference of the parties

work of the conference of the parties to the convention

The proposed multi-year programme of work recommended by the Meeting would considerably streamline and focus the work of the Conference of the Parties.

Предлагаемая многолетняя программы работы, рекомендованная Совещанием, позволит значительно улучшить и сконцентрировать работу Конференции Сторон.

Parliamentary documentation: annual report on the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(2);

Документация для заседающих органов: ежегодный доклад о работе Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( 2);

Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention;

Принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о работе Конференции сторон Конвенции;

The Commission may wish to continue supporting the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Комиссия, возможно, пожелает продолжить оказание поддержки работе Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention.

Доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции Сторон Конвенции.

The Commission may wish to identify ways to support the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Комиссия, возможно, пожелает определить пути оказания поддержки работе Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Documents: Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention resolution 67/212.

Документ: доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о работе Конференции сторон Конвенции резолюция 67/ 212.

In its resolution 65/161, the General Assembly invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report on the work of the Conference of the Parties.

В своей резолюции 65/ 161 Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представить доклад о работе Конференции сторон.

UNODC has regularly informed all CASA partners about its activities and the work of the Conference of the Parties, and contributed to joint statements and reports.

УНП ООН регулярно информировало всех партнеров по КМСО о своей деятельности и работе Конференции участников, а также содействовало подготовке совместных заявлений и докладов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции Сторон.

It was noted, in that regard,that such consideration was especially relevant to the work of the Conference of the Parties in view of the low rate of responses to the questionnaire from developing countries.

В этой связи было отмечено, чтоподобное рассмотрение имеет особое значение для работы Конференции Участников с учетом ограниченного числа ответов на вопросник, полученных от развивающихся стран.

Invites the Executive Secretary of the Convention to report in a timely manner to the General Assembly at its fifty-eighth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention;

Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции своевременно представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о работе Конференции Сторон Конвенции;

Preparation for this programme element should take full benefit of, and establish links to, the work of the Conference of the Parties to the United Nations Convention of Biological Diversity.

При подходе к этому элементу программы необходимо в полной мере использовать результаты работы Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии и поддерживать соответствующие контакты.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, pursuant to its resolution 56/199 of 21 December 2001, the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 56/ 199 от 21 декабря 2001 года доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции Сторон Конвенции.

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(1);annual report on the work of the Conference of the Parties(2); reports on selected issues on the implementation of the Convention and its Protocols for the Conference of Parties(4);

Проект правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( 1);ежегодный доклад о работе Конференции участников( 2); доклады для Конференции Участников по отдельным вопросам, касающимся осуществления Конвенции и протоколов к ней( 4);

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution andthe Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report on the work of the Conference of the Parties to the Convention;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, аИсполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата-- доклад о работе Конференции Сторон Конвенции;

UNDP stands ready to provide any further clarifications and/or additional information that may facilitate the work of the Conference of the Parties regarding selection of an organization to house the Global Mechanism.

ПРООН готова представить любые дополнительные разъяснения и/ или дополнительную информацию, которая позволит облегчить работу Конференции Сторон по вопросу о выборе организации для размещения Глобального механизма.

At its fifty-ninth session, the General Assembly invited the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the Assembly at its sixtieth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention resolution 59/234.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о работе Конференции Сторон Конвенции резолюция 59/ 234.

Requests the Executive Secretary to include an agenda item on this matter on the programme of work of the Conference of the Parties for its consideration during its twelfth session;

Просит Исполнительного секретаря включить пункт повестки, касающийся этого вопроса, в программу работы Конференции Сторон для его рассмотрения в ходе ее двенадцатой сессии;

At its fifty-eighth session, the General Assembly invited the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention resolution 58/243.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о работе Конференции Сторон Конвенции резолюция 58/ 243.

The Panel subsequently emphasized that preparation for thisprogramme element should take full benefit of, and establish links to, the work of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Позднее Группа подчеркнула, чтопри подходе к этому элементу программы необходимо в полной мере использовать результаты работы Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и поддерживать соответствующие контакты.

Report of the Executive Secretary of the United Nations Framework UNFCCC 15/08/2003 Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention.

Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention.

Принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон Конвенции.

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Обобщение мнений, представленных Сторонами по аспектам Третьего доклада об оценке, которые могли бы содействовать работе Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Обобщение мнений, представленных Сторонами в отношении тех аспектов третьего доклада об оценке, которые могут облегчить работу Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.