WORK OF THE INFORMAL GROUP на Русском - Русский перевод

• работе неофициальной группы
• деятельности неофициальной группы
• работы неофициальной группы
• работа неофициальной группы

Примеры использования Work of the informal group на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.3 noted the progress of work of the informal group.
АС. 3 принял к сведению прогресс в работе неофициальной группы.

Progress of work of the informal group on gtr"safety glazing materials.
Прогресс в работе неофициальной группы по безопасным стекловым материалам.

AC.3 took note of the progress in the work of the informal group.
АС. 3 принял к сведению прогресс в работе неофициальной группы.

Status Report on the work of the Informal Group on Operating Voltage OVIG.
Доклад о состоянии работы неофициальной группы по вопросам рабочего напряжения НГРН.

He said that this document could be a basis for the work of the informal group.
Он заявил, что этот документ мог бы послужить основой для работы неофициальной группы.

AC.3 was informed that work of the informal group was in progress.
АС. 3 был проинформирован о том, что работа неофициальной группы продолжается.

The GRRF Chair invited all experts to contribute to the work of the informal group.
Председатель GRRF предложил всем экспертам внести свой вклад в работу неофициальной группы.

The expert from Germany presented the state of the work of the informal group after its second meeting, held in Germany on 11 and 12 October 2000.
Эксперт от Германии представил информацию о ходе работы неофициальной группы после проведения ее второй сессии, состоявшейся в Германии 11 и 12 октября 2000 года.

The representative of the EC reported on the progress in the work of the informal group.
Представитель ЕС сообщил о прогрессе в работе неофициальной группы.

The representative of Germany gave a presentation(WP.29-148-26) about the work of the informal group on EFV regarding the development of a methodology to evaluate the"EFV" concept WP.29-148-11.
Представитель Германии сделал сообщение( WP. 29- 148- 26) о работе неофициальной группы по ЭТС в связи с разработкой методологии для оценки концепции ЭТС WP. 29- 148- 11.

The expert from Canada will keep GRRF informed on the progress in the work of the informal group.
Эксперт от Канады будет информировать GRRF о прогрессе в деятельности неофициальной группы.

The World Forum endorsed the GRSG decision to discontinue the work of the informal group on Event Data Recorder(EDR) until new data would be available.
Всемирный форум одобрил решение GRSG о прекращении деятельности неофициальной группы по Регистратору данных об аварии( РДА) до поступления новой информации.

Contracting Parties were invited to ensure broader participation in the work of the informal group.
К Договаривающимся сторонам была обращена просьба обеспечить более широкое участие в работе неофициальной группы.

GRSG noted the information on the work of the informal group on the safety of wheelchair passengers in buses and coaches informal documents Nos. GRSG-88-11, GRSG-88-12 and GRSG8813.
GRSG приняла к сведению информацию о работе неофициальной группы по безопасности пассажиров городских и междугородных автобусов, находящихся в инвалидных колясках неофициальные документы№ GRSG- 88- 11, GRSG- 88- 12 и GRSG88- 13.

The representative of the United States of America reported on the significant progress in the work of the informal group.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о значительном прогрессе в работе неофициальной группы.

The expert from GTB reported that his organization actively participates in the work of the informal group on electronic database for the exchange of type approval documentation DETA.
Эксперт от БРГ сообщил о том, что его организация активно участвует в деятельности неофициальной группы по разработке электронной базы данных для обмена документацией в целях официального утверждения типа ДЕТА.

The expert from the Netherlands explained to GRRF that the proposal contained in document TRANS/WP.29/GRRF/2000/19 had been transmitted to GRRF as the result of the work of the informal group.
Эксперт от Нидерландов разъяснил GRRF, что предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2000/ 19, было представлено GRRF в качестве результата работы неофициальной группы.

GRRF noted that the Executive Committee(AC.3) to the 1998 Agreement had agreed to suspend temporarily the work of the informal group while solutions were found for the motorcycle ABS tests.
GRRF отметила, что Исполнительный комитет( AC. 3) Соглашения 1998 года решил временно приостановить работу неофициальной группы в ожидании принятия решений применительно к испытаниям АБС мотоциклов.

GRSG noted the information on the work of the informal group on the safety of wheelchair passengers in road vehicles informal documents Nos. GRSG-87-11, GRSG-87-12 and GRSG-87-13.
Рабочая группа GRSG приняла к сведению информацию о работе неофициальной группы по безопасности пассажиров автотранспортных средств в инвалидных колясках неофициальные документы№ GRSG- 87- 11, GRSG- 87- 12 и GRSG- 87- 13.

Some participants expressed concern about the lack of interpretation at the third session, which in their view limited their ability to fully participate in the work of the informal group.
Некоторые участники выразили озабоченность в связи с отсутствием устного перевода в ходе третьей сессии, что, по их мнению, ограничивает их возможность участвовать в полной мере в работе неофициальной группы.

GRRF noted the progress report(informal document No. GRRF-56-15) on the work of the informal group(Passenger Vehicle gtr on Braking, PVGTR) dealing with the subject.
GRRF приняла к сведению доклад( неофициальный документ№ GRRF- 56- 15) о ходе работы неофициальной группы( по гтп, касающимся тормозных систем пассажирских транспортных средств( гтп- ТПТ)), занимающейся данным вопросом.

The Committee endorsed the work of the informal group on the effective implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.
Комитет одобрил деятельность неофициальной группы по эффективному применению Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.

The Chairman recalled the decision by the Executive Committee(AC.3) to the 1998 Agreement to suspend temporarily the work of the informal group on passenger vehicle gtr on braking PVGTR.
Председатель напомнил о решении Исполнительного комитета( АС. 3) Соглашения 1998 года относительно временного приостановления работы неофициальной группы по гтп, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств ГТППТС.

The work of the informal group shall not be limited to draft proposals to amend gtr No. 9, but shall cover the development of a complementary draft proposal to amend the draft Regulation on pedestrian safety.
Деятельность неофициальной рабочей группы не должна ограничиваться подготовкой проектов предложений о внесении поправок в гтп№ 9 и должна включать также разработку дополнительного проекта предложения о внесении поправок в проект правил ООН, касающихся безопасности пешеходов.

GRRF had a general exchange of views on the progress report(informal document No. GRRF57-31) on the work of the informal group(Passenger Vehicle gtr on Braking, PVGTR) dealing with the subject.
GRRF провела общий обмен мнениями по докладу( неофициальный документ№ GRRF- 57- 31) о ходе работы неофициальной группы( по гтп, касающимся тормозных систем пассажирских транспортных средств, гтп- ТПТ), занимающейся данным вопросом.

The experts from the Czech Republic; Finland; France; Germany; Hungary; Italy; the Netherlands; Poland; Spain; Sweden; the United Kingdom; the EC; OICA and CLCCR expressed their wish to participate in the work of the informal group.
Эксперты от Венгрии, Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швеции, а также ЕК, МОПАП и ККПКП выразили желание принять участие в работе неофициальной группы.

The expert from the United Kingdom reported to GRRF that the work of the informal group was progressing and that the group was also awaiting the final rule to be issued by the United States of America see paras. 50 to 52 above.
Эксперт от Соединенного Королевства информировал GRRF о том, что работа неофициальной группы продолжается успешно и что эта группа ожидает также окончательного текста правил, который будет издан Соединенными Штатами Америки см. пункты 50- 52 выше.

Taking into account the contribution already made by the expert from the Russian Federation, GRRF considered that the participation of the expert from the Russian Federation in the work of the informal group would be highly desirable.
С учетом вклада, который уже внес эксперт от Российской Федерации, GRRF сочла, что участие эксперта от Российской Федерации в работе неофициальной группы было бы весьма полезным.

The Chairman of the Informal Working Group on Article 1(1), reporting on the work of the Informal Group, said that the paper submitted to the Sessional Group(see annex III below) was the result of discussions by 12 delegations.
Председатель неофициальной рабочей группы по пункту 1 статьи 1, представляя доклад о работе неофициальной группы, заявил, что документ, представленный на рассмотрение Сессионной группы( см. приложение III ниже), был подготовлен по итогам обсуждений, в которых приняли участие 12 делегаций.

The Working Party asked the secretariat to send a letter to representatives of UNECE member States, OTIF, OSJD, European Community and international railway industry organizations, inviting them to participate in the work of the informal group.
Рабочая группа просила секретариат направить представителям государств- членов ЕЭК ООН, ОТИФ, ОСЖД, Европейского сообщества и международных организаций по железнодорожному транспорту письмо с приглашением принять участие в работе неофициальной группы.