РАБОТУ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• the work of the informal working group

Примеры использования Работу неофициальной рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRE решила прекратить работу неофициальной рабочей группы и сохранить этот пункт в повестке дня для возможного обсуждения.
GRE agreed to discontinue the work of the informal working group and to keep this agenda item for possible discussion.

Вместе с тем мы по-прежнему испытываем обеспокоенность в связи с прогнозируемой рабочей нагрузкой Комиссии и поэтому поддерживаем работу Неофициальной рабочей группы по поиску решений проблемы рабочей нагрузки Комиссии.
We nevertheless remain concerned at the projected workload of the Commission and therefore support the work of the Informal Working Group to devise solutions to address the Commission's workload.

Приветствуем также работу Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам под председательством Японии.
We also commend the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, chaired by Japan.

Консультативный комитет также постановил на своих 337- й и 338- й сессиях включить в работу неофициальной рабочей группы задачу определения четких правил процедуры для Консультативного комитета и для его Неофициальной рабочей группы по проектам резолюций.
The Advisory Committee also agreed at its 337th and 338th sessions to include in the work of the informal working group the task of setting clear rules of procedure for the Advisory Committee as well as for its Informal Working Group on Draft Resolutions.

Она также высоко оценивает работу неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы, и приветствует итоговый документ этой группы..
It also appreciated the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO and welcomed its outcome document.

Он вновь заявляет о приверженности ЕС продолжению диалога с ЮНИДО и выражает Секретариату признательность за организацию серии брифингов, облегчивших работу неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.
He reiterated the EU's commitment to continued dialogue with UNIDO and thanked the Secretariat for organizing a series of briefings that had facilitated the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.

В этой связи моя делегация отмечает работу неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам для улучшения методов работы Совета Безопасности.
My delegation notes in this respect the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to improve the working methods of the Security Council.

Признает работу Неофициальной рабочей группы Комиссии, сформированной Президиумом Совещания государств- участников, по проблеме объема работы Комиссии и приветствует решение, принятое двадцать первым Совещанием государств-- участников Конвенции по этому вопросу;
Recognizes the work of the Informal Working Group of the Commission facilitated by the Bureau of the Meeting of States Parties on the workload of the Commission, and welcomes the decision taken by the twenty-first Meeting of States Parties to the Convention on this matter;

Эксперт от ЕК гн Н. Бауэрман, возглавляющий работу неофициальной рабочей группы по маркировке, улучшающей видимость, проинформировал о работе, проделанной на первом заседании, состоявшемся в Брюсселе( Бельгия) 3 марта 2005 года.
The expert from the EC, Mr. N. Bowerman, chairing the informal working group on conspicuity markings, reported on the progress of work made during the first meeting held in Brussels(Belgium), on 3 March 2005.

Высоко оценив работу неофициальной рабочей группы Президиума Совещания государств- членов по проблеме объема работы Комиссии и результаты, отраженные в решении SPLOS/ 229, несколько делегаций подчеркнули необходимость продолжать рассмотрение вопроса о рабочей нагрузке на предмет выявления дальнейших мер по его решению.
While appreciating the work of the informal working group of the Bureau of the Meeting of States Parties on the workload of the Commission, and the results as reflected in decision SPLOS/229, several delegations stressed the need to continue considering the issue of the workload with a view to identifying further measures to address it.

Оратор высоко оценивает работу неофициальной рабочей группы и уверен в том, что выполнение высказанных ею рекомендаций будет способствовать повышению актуальности работы и усилению уникальной роли ЮНИДО в рамках системы Организации Объединенных Наций.
He commended the work of the informal working group and was confident that the implementation of its recommendations would strengthen the relevance and the unique role of UNIDO within the United Nations system.

Второй доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы по подголовникам.
Second Progress Report of the Informal Working Group on Head Restraints.

Подробная информация о работе неофициальной рабочей группы.
Details of the Informal Working Group.

Доклад о работе неофициальной рабочей группы по" каталогу экзаменационных вопросов.
Report of the informal working group on the catalogue of questions.

Записка Секретариата о работе неофициальной рабочей группы E/ C. 2/ 2003/.
Note by the Secretariat on the work of the informal working group E/C.2/2003/.

Первый доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы по безопасности электромобилей.
First progress report of the Informal Working Group on Electric Vehicle Safety.

Совместное совещание с удовлетворением приняло к сведению результаты работы неофициальной рабочей группы.
The Joint Meeting welcomed the results of the work by the informal working group.

Он отметил, что расширение области применения, как это было предложено экспертом от Российской Федерации, может быть предусмотрено на втором этапе работы неофициальной рабочей группы.
He indicated that the extension of the scope, as proposed by the expert from the Russian Federation, could be a second phase of work of the informal working group.

Было отмечено, что экспертам GRSP предложено принять участие в работе неофициальной рабочей группы, так как их знания в вопросах устойчивости при столкновении считаются необходимыми.
It was noted that GRSP experts were invited to participate in the work of the informal working group, as their expertise in crashworthiness issues was deemed necessary.

Цель настоящего доклада-- информировать Совет Безопасности о работе Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам за период с 1 января по 31 декабря 2012 года.
This report is to inform the Security Council about the work of the Informal Working Group on International Tribunals during the period from 1 January to 31 December 2012.

По итогам работы неофициальной рабочей группы, доклад которой фигурирует в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 3, Финляндия подготовила следующее новое предложение.
Based on the work of the Informal Working Group whose report appears in ECE/TRANS/WP.11/2008/3, Finland has prepared the following new proposal.

Цель настоящего доклада-- информировать Совет Безопасности о работе неофициальной Рабочей группы по международным трибуналам за период с 1 января по 31 декабря 2013 года.
The present report is to inform the Security Council about the work of the Informal Working Group on International Tribunals from 1 January to 31 December 2013.

Доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы по усовершенствованным детским удерживающим системам( УДУС)- Правила№ 129 ООН.
Status report of the informal working group on Enhanced Child Restraint Systems(ECRS)- UN Regulation No. 129.

Председатель привлек внимание участников к работе неофициальной рабочей группы по телематике Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
The Chairman drew attention to the work of the informal working group on telematics of the RID/ADR/ADN Joint Meeting.

Второй доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы по глобальным техническим правилам, касающимся бокового удара о столб.
Second progress report of the informal working group on a Pole Side Impact global technical regulation.

Брифинг о работе Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам.
Briefing on the work of the Informal Working Group of the Security Council on Documentation and Other Procedural Questions.

Совместное совещание приняло к сведению доклад о результатах работы неофициальной рабочей группы, достигнутых на ее седьмой сессии Бордо, 17- 19 января 2011 года.
The Joint Meeting noted the progress report on the work of the informal working group at its seventh session Bordeaux, 17- 19 January 2011.

Совместное совещание с удовлетворением приняло к сведению результаты работы неофициальной рабочей группы, которая заседала 12- 14 апреля.
The Joint Meeting welcomed the outcome of the work done by the informal working group on definitions at its meeting held from 12 to 14 April 2011 in Bucharest.

Цель настоящего письма-- информировать Совет Безопасности о работе неофициальной Рабочей группы по международным трибуналам, в которой в 2008 году имеет честь председательствовать Бельгия.
The present letter is to inform the Security Council about the work of the informal Working Group on the International Tribunals, which Belgium had the honour to chair during 2008.

Председатель напомнил о том, что работа неофициальной рабочей группы касается всех продуктов, которые могут вызвать это явление, а не только СНГ.
The Chairman recalled that the work of the informal working group concerned all products that may cause such event and not only LPG.