WORK OF THE JOINT MEETING на Русском - Русский перевод

• работа совместного совещания
• работе совместного совещания
• деятельность совместного совещания

Примеры использования Work of the joint meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future work of the Joint Meeting.
Будущая деятельность Совместного совещания.

The hope was expressed that it would primarily deal with formal, rather than substantive aspects of the restructuring which“delayed” the work of the Joint Meeting on restructuring.
Было высказано пожелание, чтобы группа в первую очередь занялась изменением структуры по форме и не рассматривала вопросы существа, которые" тормозят" работу Совместного совещания в области изменения структуры.

Vi. future work of the joint meeting.
Vi. будущая работа совместного совещания.

First of all, regarding parts 1, 2, 4, 5 and 6, whose texts are substantially identical in the three Agreements ADR, RID and ADN, it was possible to refer to the work of the Joint Meeting's standards working group.
Во-первых, что касается частей 1, 2, 4, 5 и 6, тексты которых в трех соглашениях- ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ- по существу идентичны, имелась возможность использовать работу Рабочей группы по стандартам Совместного совещания.

Methods of work of the joint meeting.
Методы работы совместного совещания.

Work of the Joint Meeting RID/ADR/ADN.
Работа Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

Item 5: Future work of the Joint Meeting.
Пункт 5: Будущая деятельность Совместного совещания.

The work of the Joint Meeting allowed UIC and IRU to broaden the discussion to the issues raised by the inclusion of this information in businesses' software applications and in electronic data interchange systems.
Работа Совместного совещания позволила МСЖД и МСАТ включить в круг обсуждаемых вопросов трудности, связанные с учетом этой информации в компьютерных приложениях, используемых предприятиями, и системах электронного обмена данными.

Danube Commission participates in the work of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to ADN.
Дунайская комиссия участвует в работе Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.

On behalf of the Joint Meeting, the Chairman offered his sincere condolences to the delegation of Austria on the announcement of the death of Mr. Michael Twaroch who had participated for many years in the work of the Joint Meeting.
От имени Совместного совещания Председатель выразил глубокие соболезнования делегации Австрии в связи с кончиной гна Микаэля Твароча, который в течение многих лет участвовал в работе Совместного совещания.

Viii. work of the joint meeting of the rid committee.
Viii. работа совместного совещания мпог/.

The text of Chapters 4.3, 4.4 and 4.5 resulting from the work of the Joint Meeting was adopted with some amendments see annex 1.
Текст глав 4. 3, 4. 4 и 4. 5, являющийся результатом работы Совместного совещания, был принят с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

The organization of the work of the Joint Meetings at its twenty-seventh session will be issued as an addendum to this document after informal consultations have been held between the Administrative Committee on Coordination and the Committee for Programme and Coordination.
Информация об организации работы совместных заседаний в ходе их двадцать седьмой серии будет издана в качестве добавления к настоящему документу после проведения неофициальных консультаций между Административным комитетом по координации и Комитетом по программе и координации.

The others could be introduced progressively as the work of the Joint Meeting advanced, provided that they conformed to RID/ADR.
Ссылки же на другие стандарты могут включаться по мере продвижения работы Совместного совещания при условии их соответствия положениям МПОГ/ ДОПОГ.

The Working Party agreed in principle that the transitional provisions concerning tankvehicles should be revised and clarified and invited the representative of Spain to submit a new proposal which would also take account of the work of the Joint Meeting Section 1.6.3 of Part 1 of the restructured RID/ADR.
Рабочая группа в принципе решила, что переходные положения, касающиеся автоцистерн, следует пересмотреть и уточнить, и попросила представителя Испании внести новое предложение, которое учитывало бы также работу, проделанную Совместным совещанием раздел 1. 6. 3 части 1 МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой.

The Working Party adopted Part 2 as it resulted from the work of the Joint Meeting, but noted that some corrections should be made see annex 1.
Рабочая группа приняла текст части 2, являющийся результатом работы Совместного совещания, отметив при этом, что в него необходимо внести некоторые исправления см. приложение 1.

The Committee took note of the report of the second session of the Joint Meeting, held on 6 July, and of the planned meeting between the Chairpersons of its Bureau and of that of the Inland Transport Committee to discuss the implications of the decisions taken in London for the future work of the Joint Meeting see section B below.
Комитет принял к сведению доклад второй сессии Совместного совещания, состоявшейся 6 июля, и намеченный созыв совещания председателей его президиума и Комитета по внутреннему транспорту для обсуждения последствий принятых в Лондоне решений для будущей работы Совместного совещания см. раздел В, ниже.

They also noted that priority setting, done under an expert assessment, would facilitate the work of the Joint Meeting and the implementation of the Programme, both at the national and international level.
Кроме того, они отметили, что установление приоритетов на основе экспертной оценки позволит создать более благоприятные условия для работы Совместного совещания и осуществления программы как на национальном, так и международном уровнях.

As a follow-up to the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna, 1997), the Joint Meeting on Transport and the Environment took place in July 1998 to consider, in particular, the status of implementation of the Programme of Joint Action, the role of the lead countries/bodies and national focal points and the future work of the Joint Meeting.
Во исполнение рекомендаций Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена, 1997 год) в июле 1998 года состоялось Совместное совещание по транспорту и окружающей среде, на котором, в частности, рассматривались ход осуществления Программы совместных действий, роль ведущих стран/ субъектов и национальных координационных центров, а также будущая работа Совместного совещания.

It thanked him warmly for his contribution to the work of the Joint Meeting and the safety of the transport of dangerous goods throughout his career and wished him a long and happy retirement.
Оно искренне поблагодарило его за тот вклад, который он вносил на протяжении всей своей карьеры в работу Совместного совещания и в обеспечение безопасности перевозок опасных грузов, и пожелало ему долгих лет счастливой жизни после выхода в отставку.

The Joint Meeting wished Mr. A. Grieder(Switzerland) a long and happy retirement and expressed its gratitude for his valuable assistance in the work of the Joint Meeting, especially in the working group on accidents/incidents.
Совместное совещание пожелало долгой и счастливой жизни на заслуженном отдыхе г-ну А. Гридеру( Швейцария) и поблагодарило его за ценный вклад в работу Совместного совещания, в частности в качестве члена рабочей группы по авариям и происшествиям.

SC.3 was also informed about the activities and results of work of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN.
SC. 3 была также проинформирована о деятельности и результатах работы Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.

The Chairman expressed his condolences on behalf of the Joint Meeting to the German delegation and asked that they be transmitted to Mr. Oberreuter's family, recalling his long contribution to the work of the Joint Meeting and to other groups responsible for the safe carriage of dangerous goods.
Председатель от имени Совместного совещания выразил соболезнования делегации Германии и просил передать их семье г-на Оберрейтера, напомнив о том вкладе, который он вносил в течение многих лет в работу Совместного совещания и других групп, занимающихся вопросами безопасной перевозки опасных грузов.

SC.3 will also be informed about the activities and results of work of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) and of the ADN Administrative Committee.
SC. 3 будет также проинформирована о деятельности и результатах работы Совместного совещания экспертов по правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), и Административного комитета ВОПОГ.

As a follow-up to the Regional Conference on Transport and the Environment held in Vienna in 1997, the Joint Meeting on Transport and the Environment took place in July 1998 to consider, in particular, the status of implementation of the Programme of Joint Action, the role of the lead countries/bodies and national focal points and the future work of the Joint Meeting.
В рамках выполнения решений Региональной конференции по транспорту и окружающей среде, состоявшейся в Вене в 1997 году, в июле 1998 года было созвано Совместное совещание по транспорту и окружающей среде для рассмотрения, в частности, хода выполнения Программы совместных действий, роли ведущих стран/ органов и национальных координационных центров, а также будущей работы Совместного совещания.

The Working Party adopted the text of Chapter 5.3 as it resulted from the work of the Joint Meeting, including the NOTES in square brackets concerning swap bodies and the placarding of vehicles before or after a maritime journey see also INF.18 by FIATA.
Рабочая группа приняла текст главы 5. 3, являющийся результатом работы Совместного совещания в том числе заключенные в квадратные скобки примечания, касающиеся съемных кузовов и размещения информационных табло на транспортных средствах до и после морской перевозки см. также документ ФИАТА INF. 18.

How would the work of the joint meetings be conducted, considering that the expert meeting established under the Convention against Corruption was expected to discuss the findings of its Mechanism for the Review of Implementation of that Convention, which included a review of the provisions on international cooperation, while the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention had not yet adopted a review mechanism?
Как будет проходить работа совместных совещаний, учитывая, что совещание экспертов, учрежденное согласно Конвенции против коррупции, будет, как предполагается, обсуждать выводы, подготовленные в рамках Механизма обзора хода осуществления этой Конвенции, в том числе, в результате обзора осуществления положений, касающихся международного сотрудничества, в то время как Конференцией участников Конвенции об организованной преступности механизм обзора пока еще не принят?

The Working Party will be also informed of the pertinent activities and results of work of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25.
Рабочая группа будет также проинформирована о соответствующей деятельности и результатах работы Совместного совещания экспертов по правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ) ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 25.

It will equally be informed of the activities and results of work of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN)(ADN Safety Committee), based on the report of the WP.15/AC.2 fifteenth session(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/32) and the report of the ADN Administrative Committee on its 3rd session ECE/ADN/6.
Она будет также проинформирована о деятельности и результатах работы Совместного совещания экспертов по правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ)( Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ), на основе доклада о работе пятнадцатой сессии WP. 15/ AC. 2( ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 32) и доклада Административного комитета ВОПОГ о работе его третьей сессии ECE/ ADN/ 6.

It was also a quite considerable waste of time for all the delegates taking part in the work of the Joint Meeting and a squandering of ECE's and OTIF's resources, despite the direct instructions of the ECE Inland Transport Committee which the Director of ECE's Transport Division had recalled clearly at the start of the session.
Кроме того, такой подход означает весьма значительные потери времени для всех делегатов, участвующих в работе Совместного совещания, и нерациональное использование ресурсов ЕЭК и ОТИФ, вопреки четким указаниям Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, о которых прямо напомнил директор Отдела транспорта ЕЭК ООН в начале сессии.