WORK OF THE STATISTICAL COMMISSION на Русском - Русский перевод

• работе статистической комиссии
• деятельности статистической комиссии
• работы статистической комиссии

Примеры использования Work of the statistical commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implications for the work of the Statistical Commission.
Последствия для работы Статистической комиссии.

World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии.

Implications for the work of the Statistical Commission.
Последствия для деятельности Статистической комиссии.

Policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

Continue the work of the Statistical Commission in years in which the Commission does not meet.
Продолжение работы Статистической комиссии в годы, когда Комиссия не проводит своих сессий.

Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.
Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.

III. Implications for the work of the Statistical Commission.
III. Последствия для работы Статистической комиссии.

Note by the Secretary-General on activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря о деятельности функциональных комиссий, имеющей отношение к работе Статистической комиссии.

II. Implications for the work of the Statistical Commission.
II. Последствия для деятельности Статистической комиссии.

Policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

To that end, the work of the Statistical Commission must be open and transparent to ensure the interests of all Member States were taken into account.
Работа Статистической комиссии в этой области должна быть открытой и прозрачной для обеспечения учета интересов всех государств- членов.

World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/33);
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 33);

The IMF has been actively involved in the work of the Statistical Commission, the regional commissions, the Working Group on Statistical Programmes and Coordination and the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
МВФ принимает активное участие в работе Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, региональных комиссий Организации Объединенных Наций, Рабочей группы Организации Объединенных Наций по статистическим программам и координации и Подкомитета АКК по статистической деятельности.

Activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/32);
Деятельность Комиссии социального развития и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 32);

At the global level, there is the work of the Statistical Commission on monitoring the Millennium Development Goals, the Framework for the Development of Environment Statistics, the System of Environmental-Economic Accounting, as well as the note by the Secretary-General entitled"Happiness: towards a holistic approach to development", of January 2013 A/67/697.
Если брать глобальный уровень, то стоит упомянуть о работе Статистической комиссии над мониторингом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, над Базовыми принципами развития статистики окружающей среды и над Системой эколого- экономического учета, а также об опубликованной в январе 2013 года записке Генерального секретаря<< Счастье: целостный подход к развитию>> A/ 67/ 697.

Took note of the activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission see E/CN.3/2001/L.5.
Приняла к сведению деятельность функциональных комиссий, имеющую отношение к работе Статистической комиссии см. E/ CN. 3/ 2001/ L. 5.

It also reviewed reports on the work of the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development relevant for the work of the Statistical Commission.
Она также рассматривала доклады о работе Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по устойчивому развитию, которые имеют отношение к работе Статистической комиссии.

In turn, the ECE Statistical Division takes part in the work of the Statistical Commission that is serviced by DESA.
В свою очередь Статистический отдел ЕЭК принимает участие в работе Статистической комиссии, которая обслуживается Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии.

In addition, encourage broad participation of observers in the work of the Statistical Commission and its Working Group(should the Working Group continue);
Кроме того, поощрять широкое участие наблюдателей в работе Статистической комиссии и ее Рабочей группы( в случае ее сохранения);

Took note of the activities of the Commission on Sustainable Development that were relevant for the work of the Statistical Commission.
Приняла к сведению информацию о деятельности Комиссии по устойчивому развитию, имеющей непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32) and a report of the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission E/CN.3/2003/33.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32) и доклад Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 33.

Note by the Secretary-General on policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Записку Генерального секретаря о программных решениях Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

It had before it a background note summarizing Economic and Social Council resolutions that were relevant to the work of the Statistical Commission, and the actions taken or planned by the Commission and its Bureau.
Ей была представлена справочная записка, содержащая резюме резолюций Экономического и Социального Совета, имеющих отношение к работе Статистической комиссии, и мер, принятых или планируемых Комиссией и ее Бюро.

Took note of the activities of the Commission for Social Development(see E/CN.3/2003/32) and the activities of the Commission on Sustainable Development(see E/CN.3/2003/33) that were relevant to the work of the Statistical Commission.
Приняла к сведению информацию о деятельности Комиссии социального развития( см. E/ CN. 3/ 2003/ 32) и Комиссии по устойчивому развитию( см. E/ CN. 3/ 2003/ 33), имеющей непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

It had before it a note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2013/31) and a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 4(p) of its agenda.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2013/ 31), и документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 4( p) ее повестки дня.

Note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии.

With respect to the Johannesburg Summit, the note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2002/33) could provide a starting point.
Применительно к Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге отправной точкой может служить записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии E/ CN.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Economic and Social Council or of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря, содержащая выдержки из резолюций, решений и согласованных выводов Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета или других функциональных комиссий, которые имеют непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32);
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32);