РАБОТЫ СТАТИСТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• the work of the statistical commission

Примеры использования Работы статистической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия для работы Статистической комиссии.
Implications for the work of the Statistical Commission.

Методы работы Статистической комиссии и ее Рабочей группы;
Methods of work of the Statistical Commission and its Working Group;

III. Последствия для работы Статистической комиссии.
III. Implications for the work of the Statistical Commission.

Iii. методы работы статистической комиссии и ее рабочей группы 18- 21 8.
Iii. methods of work of the statistical commission and its working group. 18- 21 8.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии, 2013- 2016 годы.
Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016.

Продолжение работы Статистической комиссии в годы, когда Комиссия не проводит своих сессий.
Continue the work of the Statistical Commission in years in which the Commission does not meet.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на период 2004- 2007 годов.
Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2004-2007.

Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.
Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.

Утвердила многолетнюю программу работы Статистической комиссии на 2001- 2004 годы с внесенными поправками;
Approved the multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2001-2004, as amended;

Записка Секретариата, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы E/ CN. 3/ 2010/ 33.
Note by the Secretariat containing the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013 E/CN.3/2010/33.

Одобрила многолетнюю программу работы Статистической комиссии на 2002- 2005 годы с внесенными в нее поправками;
Approved the multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2002-2005, as amended;

Деятельность Комиссии социального развития и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 32);
Activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/32);

Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии.
Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.

Итоги работы Статистической комиссии не вошли в настоящий анализ, поскольку единственным направлением ее деятельности был статистический аспект основных областей.
The outcome of the work of the Statistical Commission is not included in the present analysis because of its unique focus in dealing with statistical aspects of substantive areas.

В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1999/ 51 Экономического и Социального Совета, ниже приводится предлагаемая многолетняя программа работы Статистической комиссии.
In accordance with a request contained in Economic and Social Council resolution 1999/51, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.

Важной особенностью методов работы Статистической комиссии является то, что в ее повестку дня постоянно входит пункт, касающийся выполнения программных решений Экономического и Социального Совета и их возможных последствий для работы Комиссии..
It is an important feature of the methods of work of the Statistical Commission that its agenda includes a standing item on follow-up to Economic and Social Council policy decisions and their possible implications for the work of the Commission..

В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, высказанной в его в резолюции 1999/ 51, ниже представлена предлагаемая многолетняя программа работы Статистической комиссии.
In accordance with a request of the Economic and Social Council in its resolution 1999/51, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.

E/ CN. 3/ 2010/ 33 Пункт 6 предварительной повестки дня- Предварительная повестка дня и сроки проведения сорок второй сессии Комиссии- Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы- Записка Секретариата[ А Ар. И К Р Ф]- 4 страницы.
E/CN.3/2010/33 Item 6 of the provisional agenda-- Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission-- Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 3 pages.

В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1999/ 51 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1999 года, ниже представлена предлагаемая многолетняя программа работы Статистической комиссии.
In compliance with a request contained in Economic and Social Council resolution 1999/51 of 29 July 1999, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.

Составленная с учетом замечаний членов и наблюдателей Комиссии и результатов обзора своих планов работы Статистическим отделом, представляет собой пересмотренный вариант многолетней программы работы Статистической комиссии, 2012- 2015 годы( E/ CN. 3/ 2012/ 33), рассмотренной Комиссией на ее сорок третьей сессии.
Reflecting comments from members and observers of the Commission and a review of its workplans by the Statistics Division, it constitutes a revision of the multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2012-2015(E/CN.3/2012/33) considered by the Commission at its forty-third session.

Применительно к Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге отправной точкой может служить записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии E/ CN.
With respect to the Johannesburg Summit, the note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2002/33) could provide a starting point.

Важной особенностью методов работы Статистической комиссии является то, что в ее повестку дня постоянно включены два пункта, один из которых касается последующей деятельности в связи с программными решениями Экономического и Социального Совета, а другой-- деятельности функциональных комиссий Совета и их возможных последствий для работы Статистической комиссии..
It is an important feature of the methods of work of the Statistical Commission that it carries on its agenda a standing item on follow-up to Economic and Social Council policy decisions and another on activities of the functional commissions of the Council and their possible implications for the work of the Commission..

Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32);
Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32);

В этих докладах изложены результаты проведенного Подкомитетом обзора многочисленных аспектов координации международной статистической деятельности, включая ряд вопросов, имеющих актуальное значение для работы Статистической комиссии.
The reports contain the outcomes of the Subcommittee's review of many aspects of the coordination of international statistical activities, including several matters that are relevant to the work of the Statistical Commission.

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32) и доклад Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 33.
The Commission will have before it a report of the Secretary-General on activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32) and a report of the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission E/CN.3/2003/33.

В ответ на высказанную на шестнадцатой сессии в Вене просьбу применять более инициативный и рассчитанный на перспективу подход при определении будущих повесток дня Комитета Статистический отдел провел на семнадцатой сессии Комитета брифинг, посвященный многолетней программе работы Статистической комиссии.
In accordance with a request, made during the sixteenth session, held in Vienna, to be more proactive and forward-looking in setting its future agenda, the Committee, at its seventeenth session, was briefed by the Statistics Division about the multi-year programme of work of the Statistical Commission.

Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2004/ 32), где охарактеризованы последствия для работы Статистической комиссии, вытекающие из рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии относительно ее будущей программы, организации и методов работы, в частности ее многолетней программы на период с 2004/ 2005 по 2016/ 2017 годы.
Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2004/32), which presents the implications for the Statistical Commission derived from the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session on its future programme and organization and methods of work, in particular its multi-year programme for the period from 2004/2005 to 2016/2017.

Комиссия приняла к сведению ход разработки глобального комплексного формата представления планов работы международных организаций в области статистической методологии и высказала мнение о том, что результаты этой работы окажутся весьма полезными для широкого круга пользователей и в процессе разработки многолетней программы работы Статистической комиссии.
The Commission took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology, and considered that the results of this work would be very useful to a spectrum of users and in developing a multi-year programme of work for the Statistical Commission.

Кроме того, в интересах лучшего согласования и координации работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссии будет представлена записка, в которой будут содержаться краткие сведения о мероприятиях функциональных комиссий, имеющих отношение к работе Статистической комиссии, и указываться элементы многолетних программ работы функциональных комиссий, если таковые имеются, которые касаются работы Статистической комиссии.
Also, in an effort to promote more harmonization and coordination in the work of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it a note summarizing the activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission and identifying elements of the multi-year programmes of work of the functional commissions, where available, that are relevant to the work of the Statistical Commission.

В дополнение к этому в соответствии с просьбой Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) в целях содействия дальнейшему согласованию и координации работы функциональных комиссий Комиссия будет иметь в своем распоряжении две записки с кратким изложением результатов работы Комиссии социального развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии, с указанием возможных последствий для работы Статистической комиссии.
Following the call of the Council(see Council resolution 1999/51) for the promotion of greater harmonization and coordination in the work of its functional commissions, the Commission will have before it two notes summarizing the activities of the Commission for Social Development and the World Summit on Sustainable Development, respectively, that are relevant to the work of the Statistical Commission, including possible implications for the work of the Statistical Commission.