WORK OF THE SUBCOMMISSION на Русском - Русский перевод

• работе подкомиссии
• деятельности подкомиссии
• работа подкомиссии
• работы подкомиссии

Примеры использования Work of the subcommission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment and work of the Subcommission.
Учреждение и работа подкомиссии.

Work of the Subcommission on Prevention of..
Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации.

It had a more limited participation in the work of the Subcommission in 2004, 2005 and 2006.
Его участие в работе Подкомиссии в 2004, 2005 и 2006 годах было, однако.

Work of the Subcommission on Prevention of..
Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и.

The Chairperson of the Subcommission, Mr. Charles, reported on the progress of the work of the Subcommission.
Председатель Подкомиссии гн Чарлз доложил о прогрессе в работе Подкомиссии.

The work of the SubCommission on the Promotion and.
Работа Подкомиссии по поощрению и защите.

Summary record of the statement made by Mr. Marc Bossuyt concerning the methods of work of the SubCommission.
Краткий отчет о заявлении, сделанном г-ном Марком Боссайитом относительно методов работы Подкомиссии.

Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the SubCommission with regard to reports decision 2004/121.
Рабочий документ г-на Деко по вопросу о методах работы Подкомиссии, касающихся подготовки докладов решение 2004/ 121.

Reference was made to recent developments of relevance to the Near and Middle East region and the work of the Subcommission.
Отмечались последние события, имеющие отношение к региону Ближнего и Среднего Востока и работе Подкомиссии.

Decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its sixtieth session under the relevant agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о работе Подкомиссии на своей шестидесятой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.

In order better to understand this proposal, this report should be placed within the framework of the work of the Subcommission.
Для лучшего понимания предлагаемого" Свода принципов" следует определить место настоящего окончательного доклада в рамках деятельности Подкомиссии.

Decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its sixtyfirst session under the relevant agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о работе Подкомиссии на своей шестьдесят первой сессии по соответствующему пункту повестки дня.

Interventions were made on the subjects of detention, torture, women, racism, development, colonization, and the work of the Subcommission.
Были сделаны выступления по темам насильственного удержания, пыток, женщин, расизма, развития и колонизации, а также участвовала в работе Подкомиссии.

The Social Forum and the work of the SubCommission, together with that of a number of other bodies, provide an opportunity and a duty to make progress towards this end.
Социальный форум и деятельность Подкомиссии совместно с другими учреждениями2 располагают возможностями и обязаны работать в этом направлении.

To establish a sessional working group on the methods of work of the SubCommission under agenda item 1 c.
Учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии в соответствии с пунктом 1 с повестки дня.

The Commission took note of the availability of Brazilian experts in New York throughout its fourteenth session and during the following two weeks foreseen for the work of the Subcommission.
Комиссия приняла к сведению тот факт, что бразильские эксперты будут находиться в Нью-Йорке в течение всего периода четырнадцатой сессии и следующих двух недель, предусмотренных для работы подкомиссии.

The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, adopted resolution 1995/26, entitled"Work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Комиссия по правам человека на своей пятьдесят первой сессии приняла резолюцию 1995/ 26, озаглавленную" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

The deliberate human rights focus of the work of the SubCommission and its Working Group, through its studies, deliberations and hearings in this area, is unmatched by any other United Nations body.
Однозначный приоритет прав человека в работе Подкомиссии и ее Рабочей группы, проявляющийся в ее исследованиях, обсуждениях и слушаниях по этой теме, является уникальным в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Chairman of the Subcommission, Mr. Carrera, made a presentation on the work of the Subcommission and on the recommendations.
Председатель Подкомиссии гн Каррера сделал презентацию по итогам работы Подкомиссии и по рекомендациям.

Other participants emphasized the fact that the work of the SubCommission on the Norms was now finished and that the working group and the SubCommission should work on other aspects of the mandate.
Другие участники подчеркнули, что работа Подкомиссии над Нормами уже завершена и что рабочей группе и Подкомиссии следует приступить к работе над другими аспектами мандата.

Notes the action taken by non-governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights;
Отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека;

Following a report by Ms. Abaka on the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, the CHAIRPERSON said that the work of that Subcommission was relevant to CEDAW.
После доклада г-жи Абака о работе Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что работа Подкомиссии имеет отношение к Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The attention of the SubCommission is also drawn to Commission resolution 2000/83, entitled"Work of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights" see para. 19 above.
Внимание Подкомиссии также обращается на резолюцию 2000/ 83 Комиссии, озаглавленную" Работа Подкомиссии по поощрению и защите прав человека" см. пункт 19 выше.

Reporting on the work of the Subcommission during the period from 23 August to 5 September 2006, the Chairman stated that the Subcommission had evaluated the intersessional work and continued its consideration of the submission and the additional information.
Рассказывая о работе подкомиссии с 23 августа по 5 сентября 2006 года, председатель заявил, что подкомиссия произвела оценку межсессионной работы и продолжила рассмотрение поданного представления и дополнительной информации.

Notes the action taken by non-governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities";
Принимает к сведению проводимую неправительственными организациями деятельность, способствующую применению Декларации, и просит их по-прежнему содействовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств";

At the 42nd meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 5, entitled"Work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities", recommended by the Commission on Human Rights E/1994/24, chap. I, sect.
На 42- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 5, озаглавленный" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств", рекомендованный Комиссией по правам человека Е/ 1994/ 24, глава I, раздел В.

Welcomes the action taken by non-governmental organizations to encourage implementation of the Declaration and invites them to consider what more they could do to facilitate its implementation and dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention and Discrimination and Protection of Minorities.
Приветствует проводимую неправительственными организациями деятельность, способствующую применению Декларации, и просит их рассмотреть вопрос о том, чтобы они еще могли сделать для содействия ее применению и распространению, и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

The Commission on Human Rights supervised the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, and had endorsed a number of its decisions, including decisions to establish a voluntary fund for minority-related activities and to commence several new studies.
Комиссия по правам человека осуществляет надзор за работой Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, причем она утвердила несколько ее решений, касающихся, в частности, создания фонда добровольных взносов для деятельности, касающейся меньшинств, и проведение ряда исследований.

The purpose was to exchange views on the concept of the Social Forum and to consider how such a forum could better contribute to the work of the SubCommission and other United Nations human rights mechanisms by acting as an"intellectual antechamber" of the Sub-Commission in its efforts to clarify the relationship between human rights, social issues and vulnerability.
Цель дискуссии состояла в том, чтобы обменяться мнениями относительно концепции Социального форума и рассмотреть вопрос, каким образом такой форум мог бы лучше способствовать работе Подкомиссии и других правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций, выполняя роль своего рода" интеллектуальной прихожей" Подкомиссии в ее усилиях по разъяснению взаимосвязи между правами человека, социальными вопросами и уязвимостью.

In its resolution 2000/83 entitled"Work of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights", the Commission on Human Rights reaffirmed its recognition of the valuable contribution made by the SubCommission to the human rights work of the United Nations over the past 53 years.
В своей резолюции 2000/ 83, озаглавленной" Работа Подкомиссии по поощрению и защите прав человека", Комиссия по правам человека вновь подтвердила свое признание ценного вклада Подкомиссии в работу Организации Объединенных Наций в области прав человека за последние 53 года.