WORK OF THE SUB-COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• работа подкомитета
• для деятельности подкомитета
• работе подкомитета

Примеры использования Work of the sub-committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the sub-committee of experts.
Деятельность подкомита экспертов по.

In particular, the work of the Sub-Committee will include.
В частности, работа подкомитета будет заключаться в следующем.

Work of the sub-committee of experts on.
Работа Подкомитета экспертов по перевозке.

Amendment proposals should relate to the work of the Sub-Committee.
Предложения о внесении поправок должны касаться работы Подкомитета.

Vi. work of the sub-committee of experts on.
Vi. работа подкомитета экспертов по.

The Chair of the Sub-Committee will deliver an update on the work of the Sub-Committee at annual sessions of the Expert Group.
Председатель Подкомитета представляет доклад о работе Подкомитета на ежегодных сессиях Группы экспертов.

Work of the sub-committee of experts on the transport of dangerous goods.
Работа Подкомитета экспертов по перевозке опасных.

The NI Unit of OHCHR, in consultation with the ICC, is working to strengthen the work of the Sub-Committee.
Группа УВКПЧ по национальным учреждениям в консультации с МКК работает над совершенствованием деятельности Подкомитета.

VI. Work of the Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System.
VI. Работа Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном.

She felt it might not be understood from the term“universality” that the future work of the sub-committee should extend to the entire membership of the Optional Protocol on an equal basis.
Она считает, что термин" универсальность" может и не толковаться так, что будущая работа подкомитета должна охватывать всех участников факультативного протокола на равной основе.

Work of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods during the biennium 2003-2004.
Работа подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов в течение двухгодичного периода 2003- 2004 годов.

NGOs which are already in consultative status with the Economic and Social Council and which have informed the secretariat of their interest to participate in the work of the Sub-Committee will be directly invited by the secretariat.
НПО, уже имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и проинформировавшие секретариат о своей заинтересованности участвовать в работе Подкомитета, будут непосредственно приглашены секретариатом.

Calls for continuation of the work of the Sub-Committee on Drafting International Covenants for Human Rights in Islam.
Призывает продолжить работу Подкомитета по разработке проектов международных договорных документов по правам человека в исламе;

Should the need arise, the Chair of the Sub-Committee can be invited to participate in conference calls of the Bureau of the Expert Group, for example if the Bureau is required to provide advice or input on the work of the Sub-Committee.
При необходимости Председателю Подкомитета может быть предложено участвовать в селекторных совещаниях Бюро Группы экспертов, например в том случае, если Бюро нужно получить консультацию или информацию о работе Подкомитета.

Work of the sub-committee of experts on the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals during the biennium 2003-2004.
Работа подкомитета экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ в течение двухгодичного периода 20032004 годов.

The observer for Uruguay said that her delegation wished to strengthen the principle of confidentiality in the work of the sub-committee during its missions, in order to obtain the necessary cooperation of the State Party concerned.
Наблюдатель от Уругвая заявила, что ее делегация хотела бы усилить принцип конфиденциальности в работе подкомитета в ходе его посещений с целью заручиться необходимым сотрудничеством со стороны соответствующего государства- участника.

VI. Work of the Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2009-2010 agenda item 5.
VI. Работа Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции в течение двухгодичного периода 2009- 2010 годов пункт 5 повестки дня.

It is noted that no extrabudgetary funding is currently available to support the work of the Sub-Committee and hence implementation of the strategy continues to depend upon the voluntary contributions(travel and man hours) from members of the Expert Group.
Отмечается, что какое-либо внебюджетное финансирование для поддержки деятельности Подкомитета в настоящее время отсутствует и осуществление стратегии, таким образом, по-прежнему зависит от добровольных взносов( путевые расходы и человеко-часы) со стороны членов Группы экспертов.

The majority of delegations expressed the belief that the financial difficulties of the United Nations were temporary and reiterated their position that the work of the sub-committee should be financed from the regular budget of the United Nations.
Большинство делегаций высказало мнение о том, что финансовые трудности Организации Объединенных Наций являются временными, и вновь подтвердили свою позицию, согласно которой работа подкомитета должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Many international organizations have participated in the work of the Sub-Committee and have contributed to the development of the Recommendations and their implementation through international regulations.
Многие международные организации участвовали в работе Подкомитета и способствовали разработке Рекомендаций и их осуществлению в рамках международных правил.

Regarding article 3, the Chairman of the drafting group said that a substantial amount of time had been devoted to discussions on the main principles to be contained in the article, namely those relating to the relationship between the sub-committee and the State party as well as the principles guiding the work of the sub-committee.
Касаясь статьи 3, Председатель редакционной группы сказала, что немало времени было отведено обсуждению основных принципов, включаемых в эту статью, в частности принципов, касающихся взаимоотношений между подкомитетом и государством- участником, а также принципов, направляющих работу подкомитета.

Independently of the work of the Sub-Committee, the Joint Meeting could adopt provisions for the marking of transport units and wagons without adversely affecting multimodal transport in that such provisions are in any case specific to RID/ADR.
Независимо от работы, проводимой Подкомитетом, Совместное совещание могло бы принять необходимые для МПОГ/ ДОПОГ положения о маркировке транспортных единиц и вагонов, которые не препятствовали бы осуществлению мультимодальных перевозок.

However, she wished to state clearly her delegation's view that the use of“civilization” in that paragraph referred only to the selection of members of the sub-committee and in no way suggested that torture could be viewed differently through the lens of culture or“of different forms of civilization”, or that its use for the purposes of selection could affect the work of the sub-committee.
Однако она хотела бы четко изложить мнение ее делегации, согласно которому использование слова" цивилизация" в данном пункте относится только к процессу отбора членов подкомитета и никоим образом не подразумевает, что пытки могут оцениваться по-разному в зависимости от культуры или" различных форм цивилизации" или что использование этого слова для целей отбора может оказать воздействие на работу подкомитета.

It was noted that no extrabudgetary funding is currently available to support the work of the Sub-Committee and hence any strategy developed would need to be on the basis of continuing voluntary contributions(travel and man hours) from members of the Expert Group.
Было отмечено, что на сегодняшний день не имеется какого-либо внебюджетного финансирования для обеспечения работы Подкомитета и поэтому любая разработанная стратегия должна будет опираться на постоянные добровольные взносы( путевые расходы и трудозатраты) со стороны членов Группы экспертов.

WORK OF THE SUB-COMMITTEE OF EXPERTS ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS on its seventh, eight and ninth sessions, and recommendations made by it, together with subsequent proposals arising therefrom; especially from international organizations concerned with regulations or recommendations on the transport of dangerous goods at an international level.
РАБОТА СЕДЬМОЙ, ВОСЬМОЙ И ДЕВЯТОЙ СЕССИЙ ПОДКОМИТЕТА ЭКСПЕРТОВ по перевозке опасных грузов и сформулированные им рекомендации, включая связанные с ними последующие предложения, особенно предложения, представленные международными организациями, занимающимися разработкой предписаний или рекомендаций в отношении перевозки опасных грузов на международном уровне.

It is noted that there continues to be no extrabudgetary funding available to support the work of the Sub-Committee and hence implementation of the strategy remains dependent on the voluntary contributions(travel, man hours and sponsorship) from members of the Expert Group.
Следует иметь в виду, что какое-либо внебюджетное финансирование для поддержки деятельности Подкомитета в настоящее время по-прежнему отсутствует и осуществление стратегии, таким образом, как и ранее зависит от добровольных взносов( путевые расходы, трудозатраты и спонсорская поддержка) со стороны членов Группы экспертов.

The level of implementation in non-UNECE countries improves every year, mainly in countries participating in the work of the Sub-Committee(e.g. China, Japan, Australia, South Africa, and Brazil), even though developing countries tend to have difficulties to keep up with the two year updating process.
Ситуация с их выполнением в странах, не являющихся членами ЕЭК ООН, улучшается с каждым годом, особенно в государствах, участвующих в деятельности Подкомитета( например, в Китае, Японии, Австралии, Южной Африке и Бразилии), даже несмотря на то, что развивающимся странам обычно бывает нелегко поддерживать темп, заданный двухгодичным циклом обновления.

Reports or summaries of reports that the States or international organizations deem relevant to the work of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods(e.g., reports involving packaging and tank failures, major release) should be submitted to the Sub-Committee for its consideration and action, as appropriate.
Отчеты или резюме отчетов, которые, по мнению государств или международных организаций, имеют отношение к работе Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов( например, отчеты, касающиеся неисправностей тары и цистерн, крупного выброса), должны представляться Подкомитету для рассмотрения и принятия мер в зависимости от конкретного случая.

This document provides an interim report on the mandate, membership, current activities and future work plans of the Sub-Committee since it was formed in June 2010.
В настоящем документе представлен промежуточный доклад о мандате, членском составе, текущей деятельности и планах будущей работы Подкомитета с момента его образования в июне 2010 года.

MSC agreed to include a high-priority item on"Development of an agreement on the implementation of the 1993 Torremolinos Protocol" in the work programme of the Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety(SLF) ibid., paras. 22.60-22.62.
КБМ договорился включить высокоприоритетный пункт<< Разработка соглашения об осуществлении Торремолиносского протокола 1993 года>> в программу работы Подкомитета по остойчивости и грузовой марке и безопасности рыболовных судов( ОГР) там же, пункты 22. 60- 22. 62.