WORK OF THESE COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• работе этих комитетов
• работа этих комитетов
• за деятельностью этих комитетов

Примеры использования Work of these committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of these committees and groups produced the following results.
Работа, проведенная этими комитетами и группами, дала следующие результаты.

The logic of a wide support is a key element in the work of these committees.
Ключевым элементом в работе этих комитетов является концепция широкой поддержки.

IFS participates regularly in the work of these Committees and in some of their sub-committees.
МФС регулярно участвует в работе этих комитетов и в некоторых из подкомитетов.

The work of these committees must indeed be acknowledged, and due recognition to them must be reflected in the report.
Проводимая этими комитетами работа должна действительно получить признание и быть по достоинству оценена в докладе.

In this regard, to what extent is it possible for NGOs to contribute to the work of these committees?
В этой связи просьба сообщить, в какой степени НПО имеют возможность вносить свой вклад в работу этих комитетов?

To continue to support the work of these committees through the allocation of adequate resources.
И впредь поддерживать работу упомянутых комитетов, выделяя соответствующие ресурсы.

In this regard, to what extent is it possible for non-governmental organizations to contribute to the work of these committees?
В этой связи просьба сообщить, в какой степени НПО имеют возможность вносить свой вклад в работу этих комитетов.

FIACAT closely follows the work of these committees and the periodic reports submitted by Governments.
МФАКАТ внимательно следит за деятельностью этих комитетов и за публикацией периодических докладов правительств.

We would also like to express our profound gratitude to all the Member States that have contributed to the success of the work of these committees.
Мы хотели бы также выразить нашу глубокую благодарность всем государствам- членам, которые способствовали достижению успеха в работе этих комитетов.

The information gathered during the work of these committees will strengthen Nepal's ability to protect and promote the human resources of the future.
Информация, собранная в ходе работы этих советов, расширит возможности Непала по защите и развитию будущих людских ресурсов страны.

In this regard, the current mechanism for reporting may need to be reviewed to better report to the Council on the work of these committees.
В этой связи, возможно, необходимо будет провести обзор нынешнего механизма отчетности в целях повышения эффективности отчетности перед Советом о деятельности этих комитетов.

The recommendations arising from the work of these committees go on to form the basis of Council decisions and resolutions implemented by the entire organization's membership.
Рекомендации, разрабатываемые в результате работы этих комитетов, ложатся в основу решений и резолюций Совета, которые осуществляются всеми членами организации.

Committees: Committee against Torture, Human Rights Committee, Committee on the Rights of the Child IFACAT follows closely the work of these Committees and the periodic reports submitted by governments.
Комитеты: Комитет против пыток, Комитет по правам человека, Комитет по правам ребенка: МФАКАТ внимательно следит за деятельностью этих комитетов и периодически представляемыми докладами правительств.

The work of these committees should therefore not entail a request for additional resources over and above those requested and authorized for the implementation of those mandates.
Таким образом, работа этих комитетов не должна служить основанием для запрашивания дополнительных ресурсов сверх тех, которые испрошены и утверждены для осуществления этих мандатов.

By virtue of the freedom granted to the members of the House to join one or more committees to the activities of which they can contribute, the work of these committees is characterized by a certain degree of flexibility and vitality.
В силу того, что депутаты Совета могут по своему желанию становиться членами одного или более комитетов, в деятельность которых они могут внести свой вклад, работа этих комитетов характеризуется определенной степенью гибкости и динамизма.

There must also be a review of the guidelines for the work of these committees so that democratic principles can apply to their decisions and restrictions on applications submitted to these committees can be avoided.
Должны также быть пересмотрены руководящие принципы работы этих комитетов, чтобы к их решениям можно было применять демократические принципы и чтобы можно было избежать ограничений на заявления, которые подаются этим комитетам..

There shall be a more detailed and structured examination in the Main Committees of the relevant reports of the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services in relation to the substantive work of these Committees.
Следует проводить более подробное и обстоятельное рассмотрение в главных комитетах соответствующих докладов Комиссии ревизоров, Объединенной инспекционной группы и Управления служб внутреннего надзора в их увязке с основной работой этих комитетов.

Although the work of these committees has assured the continuous attention that this subject deserves, the formality of the proceedings detracts from an in-depth consideration of practical responses to the challenges and opportunities that international migration poses for development.
Хотя работа этих комитетов обеспечивает возможность постоянно уделять должное внимание этой теме, формальный характер их работы препятствует углубленному рассмотрению практических шагов в связи с вызовами и возможностями для развития, вытекающими из процесса международной миграции.

Intensive efforts are being made to complete the process of compiling a list of experts from BiH, thus facilitating the participation of BiH in the work of these committees and its contribution to the harmonization of national legislation with international agreements, raising awareness about their importance and development of democratic society.
Прилагаются активные усилия к завершению процедуры составления списка экспертов от БиГ, что облегчит участие страны в работе этих комитетов и усилия по приведению национального законодательства в соответствие с международными соглашениями, позволит повысить осведомленность об их важности и внесет вклад в строительство демократического общества.

The work of these committees is facilitated by the United Nations Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP and UNDP). In 2012 two additional committees were established on broadcasting and the opening of new crossings.
Содействие в работе этих комитетов оказывает Организация Объединенных Наций( Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по Кипру, Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) и ПРООН.) В 2012 году были созданы еще два комитета по вопросам вещания и открытия новых пунктов пересечения границы.

On 14 November, the Chairs of the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) submitted the six-month reports on the work of these Committees.
Ноября председатели Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< АльКаида>> и связанным с ней лицам и организациям, Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), представили доклады о работе этих комитетов за шесть месяцев.

This is the final Security Council meeting this year on the work of these three Committees.
Это последнее заседание, которое Совет Безопасности проводит в этом году по вопросу о работе трех указанных комитетов.

This past year, the office undertook an assessment of the work of these provincial action committees.
В течение последнего года Отделение провело оценку деятельности этих провинциальных комитетов.

The Conference of course cannot limit itself to the work of these two ad hoc committees.
Конференция, конечно, не может ограничиваться работой этих двух специальных комитетов.

Some of these committees have to handle large volumes of work.
Некоторым из этих комитетов приходится выполнять большой объем работы.

With the work of these ad hoc committees, focal persons and others concerned, the State has submitted(or is about to submit) its overdue human rights reports.
Благодаря работе этих специальных комитетов, координаторов и других заинтересованных сторон государство представило( или готовится представить) свои просроченные доклады по правам человека.

A number of these committees have completed their work, and the Special Rapporteur made comments about the results.
Некоторые из этих комиссий завершили свою работу, и Специальный докладчик представляет свои замечания по результатам их работы..

Thus, the Committee would like to suggest that the State party consider according such status to the Convention with regard to the work of these two Committees..
Поэтому Комитет хотел бы рекомендовать государству- участнику рассмотреть вопрос о предоставлении такого статуса Конвенции применительно к деятельности этих двух комитетов..

The work of these five working groups culminated in a report of the Steering Committee to ACC.
Результаты работы этих пяти рабочих групп легли в основу доклада Руководящего комитета, представленного АКК.

The duties of these committees are: to clarify causes and circumstances of work accidents; to propose measures for their prevention; to recommend improvements and to advise regarding safety regulations.
В обязанности этих комитетов входит выяснение причин и обстоятельств несчастных случаев на производстве, вынесение рекомендаций о мерах по их предупреждению и рекомендаций по улучшению условий труда и консультирование в отношении соблюдения норм об охране труда.