WORK OF THIS GROUP на Русском - Русский перевод

• работе этой группы
• деятельности этой группы
• работы этой группы
• работа этой группы

Примеры использования Work of this group на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will closely follow the progress in the work of this group.
Я буду пристально следить за ходом работы этой группы.

The work of this group has been subsumed by the Energy Efficiency 21 Project.
Деятельность этой Группы охвачена проектом<< Эффективность энергетики в XXI веке.

The secretariat participates in the work of this group as observer.
Секретариат участвует в работе этой группы в качестве наблюдателя.

The work of this Group is particularly relevant to REDD-plus financing processes.
Деятельность этой группы имеет непосредственное отношение к процедурам финансирования СВОД- плюс.

He invited Mr. R. Battersby to introduce the results of the work of this Group.
Он предложил г-ну Р. Баттерзби сообщить о результатах работы этой группы.

The work of this group continues to be an indispensable reference for studying Mexican migration to the United States.
Работа этой группы продолжает служить важной основой анализа миграции мексиканцев в США.

The Republic of San Marino has always followed the work of this Group with deep interest.
Республика Сан-Марино постоянно и с острым интересом следит за работой этой Группы.

Since 2003, the work of this group has enabled the Commission to develop its anti-trafficking policy.
В период после 2003 г., работа этой группы позволила Еврокомиссии разработать свою стратегию борьбы с торговлей людьми.

There are also very clear linkages between IASB's research project and the work of this Group of Experts.
Кроме того, весьма четко прослеживаются связи между исследованием МССУ и работой данной Группы экспертов.

We consider that the work of this group makes an important contribution to the non-proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем, что работа этой Группы вносит важный вклад в обеспечение нераспространения ядерного оружия.

In this regard, we reiterate the need to effectively and speedily revitalize the work of this group.
В этой связи мы вновь заявляем о необходимости эффективной и оперативной активизации работы этой группы.

The secretariat noted that the work of this group of experts is an excellent example of this type of cooperation.
Секретариат отметил, что работа этой группы экспертов является прекрасным примером такого вида сотрудничества.

We hope that no effort will be spared to maintain the momentum generated by the substantive consensus reflected in the work of this Group.
Мы надеемся, что будут предприняты все возможные усилия для сохранения динамики сложившегося консенсуса по существу, который получил отражение в работе этой Группы.

Please find attached a progress report on the work of this group, which was established under the responsibility of France see annex.
К настоящему письму прилагаются краткий отчет о деятельности группы, учрежденной под эгидой Франции см. приложение.

The work of this group is enhanced by the involvement of regional intergovernmental entities from outside the United Nations system.
Содействие работе этой группы оказывают региональные межправительственные учреждения, не входящие в систему Организации Объединенных Наций.

I call on world leaders to communicate to Colombia their recommendations on how best to organize the work of this group of experts.
Я хотел бы предложить руководителям государств мира направить нам свои рекомендации в отношении того, как наилучшим образом организовать работу такой группы экспертов.

Therefore, the work of this Group of Experts for improved transparency and better understanding of the tungsten market was fundamental.
Поэтому работа Группы экспертов над повышением транспарентности и углублением понимания рынка вольфрама имеет фундаментальное значение.

My understanding is that the United States will be providing you with an update on the work of this group and from that you will be able to see the very professional leadership being provided.
Согласно сложившемуся у меня пониманию, Соединенные Штаты предоставят вам обновленную информацию о работе этой группы, из которой вам будет видно, что вопросы руководства решаются на самом высоком уровне.

The work of this Group resulted in a Memorandum of Understanding which was signed by the SECI participating States in Athens on 28 April 1999.
В результате деятельности этой Группы был подготовлен Меморандум о договоренности, подписанный государствами- участниками ИСЮВЕ в Афинах 28 апреля 1999 года.

He also expressed his concerns as to the continuity of the work of this group and the availability of a secretariat serving the next Rapporteurs' Meeting.
Он также выразил свою озабоченность по поводу продолжения деятельности этой группы и наличия секретариата при обслуживании следующего совещания докладчиков.

The work of this group has been invaluable in the Tribunal's ability to forecast the resources and measures that will be needed in achieving the Completion Strategy.
Воздействие работы этой группы на возможности Трибунала планировать ресурсы и меры, которые будут необходимы для реализации стратегии завершения работы,.

In addition, the presentation will describe more clearly how the work of this Group of Experts supports the objectives of the UNECE and the Division on Sustainable Energy.
Кроме того, в сообщении будет подробно описано, каким образом работа этой группы экспертов способствует достижению целей ЕЭК ООН и Отдела по устойчивой энергетике.

The work of this Group resulted in a Memorandum of Understanding, which was signed by the SECI participating States in Athens on 28 April 1999 and which was principally drafted initially by the ECE secretariat.
В результате деятельности этой Группы был подготовлен Меморандум о договоренности, подписанный государствами- участниками ИСЮВЕ в Афинах 28 апреля 1999 года, проект которого был в основном подготовлен секретариатом ЕЭК.

Several participants expressed concern about the lack of interpretation at the meetings of the“Friends of the Chair”, which in their view limited their ability to fully participate in the work of this group.
Ряд участников высказали озабоченность в связи с отсутствием устного перевода на совещаниях" Друзей Председателя", что, по их мнению, ограничивает их возможности участия в полной мере в работе этой группы.

The main reasons for members to participate in the work of this group are related to sharing of experiences and the production of tangible outputs, such as EFSOS II and NAFSOS.
Основными мотивами участия в работе этой группы являются обмен опытом и подготовка важных материалов, как то ПИЛСЕ II и ПИЛССА.

Welcomes the nominations of experts from the following Parties to the Convention. and from the following other UN/ECE member countries:. to participate in the work of this group and invites experts from other UN/ECE countries to participate as well;
Приветствует назначение экспертов из следующих Сторон Конвенции:. и из следующих других стран- членов ЕЭК ООН:., которые примут участие в деятельности этой группы, и предлагает экспертам из других стран- членов ЕЭК ООН также принять участие в ее деятельности;.

The outcome of the work of this Group shall be submitted to the meeting of CELAC national coordinators to be held in Havana, Cuba, in November 2013;
Информация о результатах работы этой группы будет представлена на Совещании национальных координаторов СЕЛАК, которое состоится в ноябре 2013 года в Гаване, Куба;

Main comments The main reasons for members to participate in the work of this group are related to exchanges that can be made with other members of the team, including the exchange of experiences and lessons learnt between experts.
Основным мотивом для участия в работе этой группы, согласно сообщениям ее членов, является обмен информацией и знаниями с другими членами группы, включая обмен опытом и извлеченными уроками.

During the work of this group, students received advice on the issues of opening and registering a business, on tax legislation, on the issuance of land for business and their registration, lending issues also did not stand aside.
В ходе работы данной группы студенты получили консультацию по вопросам открытия и регистрации бизнеса, по налоговому законодательству, по выдаче земельных участков для бизнеса и их оформлению, вопросы кредитования также не остались в стороне.

Other topics identified by countries as priority areas for the work of this group in 2012 include the use of social media, and communicating statistics via mobile devices such as smart-phones, iPods, etc.
К числу других тем, которые, по мнению стран, должны стать приоритетными для этой группы в 2012 году, относятся использования социальных сетей и передача статистических данных с помощью таких мобильных устройств, как смартфоны, iPod и т. д.