WORK PROGRAMME WILL на Русском - Русский перевод

• программа работы будет
• программы работы будет

Примеры использования Work programme will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The work programme will be concluded at SBI 41.
Меры: Программа работы будет завершена на ВОО 41.

The implementation of some elements of the proposed work programme will continue beyond 20072008.
Осуществление некоторых элементов предлагаемой программы работы будет продолжаться после 2007- 2008 годов.

The work programme will include an assessment of the resources required.
Программа работы будет включать оценку требуемых ресурсов.

The activities in each work programme will be highly focused.
Деятельность в рамках каждой программы работ будут четко ориентированной.

The work programme will undergo an interim review in 2004 and a comprehensive review in 2007.
Среднесрочный обзор программы работы будет проведен в 2004 году, а всеобъемлющий обзор-- в 2007 году.

In the area of management audit and improvement, the OII work programme will include activities concerned with.
В том что касается ревизии и совершенствования в области управления, рабочая программа УИР будет включать осуществление мероприятий, имеющих своей целью.

The current work programme will be implemented in particular to.
Нынешняя программа работы будет осуществляться для достижения следующих целей.

By the same decision, the COP also decided that the aim of the work programme is to contribute to the ongoing efforts to scale up and improve the effectiveness of finance for REDD-plus activities, taking into account decision 2/CP.17, paragraphs 66 and 67, and that the work programme will address options to achieve that objective, taking into account a wide variety of sources as referred to in decision 2/CP.17, paragraph 65, including.
В этом же решении КС постановила также, что цель программы работы заключается в содействии предпринимаемым усилиям по увеличению масштабов и повышению эффективности финансирования деятельности в области СВОД- плюс с учетом пунктов 66 и 67 решения 2/ СР. 17 и что программа работы будет осуществляться на основе вариантов достижения этой цели, используя широкий круг источников, упомянутых в пункте 65 решения 2/ СР. 17, включая.

In particular the work programme will contribute to, inter alia.
В частности программа работы будет способствовать выполнению пунктов, включающих среди прочего.

This work programme will also focus on the needs of countries with special needs.
В этой программе работы внимание будет также сосредоточено на нуждах стран с особыми потребностями.

At headquarters, and under the guidance and oversight of the Chief of the Demand Reduction Section, the work programme will be administered by a team of two or three experts for each of the above-mentioned areas of work..
В штаб- квартире эта программа работы будет осуществляться под руководством и надзором начальника Секции по сокращению спроса силами групп, состоящих из двух- трех экспертов по каждой из упомянутых выше сфер деятельности.

This work programme will ensure that the TIRExB's energies are focused on its prime functions;
Ii эта программа работы будет обеспечивать сосредоточение усилий ИСМДП на выполнении его главных функций;

Only the adopted work programme will have legal value.
Только принятая рабочая программа будет иметь юридическую ценность.

The work programme will place more emphasis on the social implications of economic development as called for in the Millennium Declaration, such as restructuring in coal mining communities in economies in transition based on the experience in western countries.
Более пристальное внимание в программе работы будет уделено социальным последствиям экономического развития в соответствии с положениями Декларации тысячелетия, таким, как реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой на основе опыта западных стран.

In particular, the work programme will be concentrated on the following areas.
В частности, программа работы будет осуществляться главным образом в следующих областях.

The work programme will develop the technical basis for increasing resilience to the potential impact of climate change.
В соответствии с этой программой работы будет заложена техническая основа для повышения сопротивляемости потенциальным последствиям изменения климата.

It is expected that the work programme will have the following activities and timetable.
Ожидается, что программа работы будет предусматривать следующие мероприятия и график их проведения.

The work programme will draw upon the activities of other relevant organizations, including the IPCC.
Программа работы будет опираться на деятельность других соответствующих организаций, включая МГЭИК.

The main objective of the joint work programme will be to assist countries in implementing the 1993 SNA.
Основная цель программы совместной работы будет заключаться в оказании странам помощи во внедрении СНС 1993 года.

The work programme will consist of and be aimed at: enhancing networking; knowledge sharing; identification of best practices; preparation of policy-oriented reports; fostering policy dialogue, including the provision of advice and recommendations; developing guidelines, norms and standards; and providing training and technical assistance, including the preparation of investment projects and facilitating access to finance.
Программа работы будет предусматривать и иметь целью: усиление работы по созданию сетей; обмен знаниями; выявление передового опыта; подготовку ориентированных на политику докладов; содействие диалогу по вопросам политики, включая предоставление консультаций и рекомендаций; разработку руководящих принципов, норм и стандартов; и обеспечение обучения и технической помощи, включая подготовку инвестиционных проектов и облегчение доступа к финансированию.

The plenary may wish to consider how this element of the work programme will build on existing initiatives of key scientific organizations and science funding organizations in to support of efforts to identify and prioritize needs for scientific information and to catalyse efforts to fill remaining gaps.
Пленум, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, как этот элемент программы работы будет основываться на существующих инициативах ключевых научных организаций и организаций по финансированию науки в поддержку усилий по выявлению и установлению приоритетности потребностей в научной информации и активизации усилий по заполнению сохраняющихся пробелов.

The work programme will lead to a global database of environmental effects and mitigation strategies, case studies and a comprehensive report.
По итогам программы работы будет создана глобальная база данных об экологических последствиях и стратегиях смягчения, проведены целевые исследования и составлен всеобъемлющий доклад.

The work programme will be implemented during the current SBI session through an in-session workshop as well as discussions by Parties under this agenda sub-item.
Данная программа работы будет осуществляться в ходе текущей сессии ВОО в рамках сессионного рабочего совещания, а также дискуссий Сторон по этому подпункту повестки дня.

The work programme will be carried out through complementary and interdependent priorities on normative(research) and technical cooperation activities.
Программа работы будет осуществляться с учетом взаимодополняемости и взаимозависимости приоритетов в рамках нормативной деятельности( исследовательская работа) и деятельности в области технического сотрудничества.

Agrees that the work programme will draw upon relevant sources of information and will also take into account lessons learned from other processes under the Convention and from fast-start finance;
Принимает решение, что эта программа работы будет опираться на соответствующие источники информации и будет также учитывать уроки, извлеченные в ходе других процессов в рамках Конвенции и в области быстрого начального финансирования;

The work programme will primarily support the World Summit on Sustainable Development(WSSD) plan of implementation in the areas of certification, conformity assessment and technical harmonization as well as logistics and facilitation of trade in sustainable biomass.
Программа работы будет направлена главным образом на поддержку Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( ВВУР) в области сертификации, оценки соответствия и технического согласования, а также логистики и упрощения процедур торговли устойчивой биомассой.

The work programme will also address the impact of macroeconomic liberalization on poverty alleviation; social security and services for the poor; human resources development for the poor; population; urbanization; rural development; women in development; and the impact of technology on the poor.
Программа работы будет затрагивать также вопросы последствий макроэкономической либерализации для борьбы с нищетой; социального обеспечения и социальных услуг для бедноты; развития людских ресурсов в интересах неимущих слоев населения; народонаселения; урбанизации; развития сельских районов; участия женщин в процессе развития; и влияния развития технологии на положение бедноты.

The work programme will focus specifically on the promotion of subregional and regional policies and strategies to bring about a greater measure of economic cooperation and integration among the African countries, including in particular in the production, trade, monetary and financial, infrastructure and institutional fields.
Программа работы будет непосредственно сосредоточена на содействии осуществлению субрегиональной и региональной политики и стратегий в целях достижения более тесного экономического сотрудничества и интеграции между африканскими странами, в том числе, в частности, в области производства, торговли, валютно- финансовых отношений, создания инфраструктуры и учрежденческой базы.

In this regard, the work programme will help Governments to develop national programmes of action, establish frameworks for regulatory and policy measures(such as integrated coastal management) and move towards ecosystem-based management approaches in their efforts to achieve sustainable development.
В этой связи программа работы будет полезна правительствам при разработке национальных программ действий, создании рамочных механизмов для принятия мер в области нормативно- правового регулирования и политики( в частности касающихся комплексного регулирования прибрежных ресурсов) и внедрении подходов на основе экосистемного регулирования в рамках их усилий по обеспечению устойчивого развития.

The work programme will aim at: enhancing networking and public-private partnerships; knowledge-sharing; identification of best practices; preparation of policy-oriented reports; fostering policy dialogue, including the provision of advice and recommendations; developing guidelines, norms and standards; and providing training and technical assistance, including the preparation of investment projects and facilitating access to finance.
Программа работы будет направлена на расширение сетей и укрепление партнерских связей между государственным и частным секторами; обмен знаниями; определение передовых методов; подготовку ориентированных на разработку стратегий докладов; укрепление диалога по вопросам политики, включая консультирование и выработку рекомендаций; разработку руководящих принципов, норм и стандартов; и организацию профессиональной подготовки и оказание технической помощи, включая разработку инвестиционных проектов и расширение доступа к финансированию.