WORK SURFACES на Русском - Русский перевод

• рабочие поверхности
• рабочих поверхностей

Примеры использования Work surfaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative design will not damage work surfaces.
Новаторский дизайн не повреждает рабочие поверхности.

All work surfaces(oven, sink, etc.) are to be cleaned.
Со всех рабочих поверхностей на кухне должно быть все убрано.

Before you start waterproofing work all work surfaces thoroughly examined.
Перед началом гидроизоляционных работ все рабочие поверхности тщательно осматриваются.

And work surfaces must be thoroughly cleaned before use.
И рабочие поверхности должны быть тщательно очищены перед использованием.

After preparing raw meat, wash your hands as well as the knife, chopping board, containers and work surfaces.
После приготовления сырого мяса мойте не только руки, но и ножи, разделочные доски, посуду и рабочие поверхности.

Work surfaces and sandpaper can become very hot during use.
Рабочие поверхности и абразивный инструмент сильно нагреваются во время работы.

Oil-free engine: requires no daily maintenance and eliminates risk of oil stains on work surfaces.
BT1855K не требует смазки, нет необходимости ежедневного обслуживания, никакого риска масляных пятен на рабочих поверхностях.

Work surfaces in aluminium and plywood treated for outdoor use.
Рабочие поверхности из алюминия и фанеры, подготовленной для использования на улице.

Kitchen furniture should not be too much, but there should be a feeling of lack shelves and work surfaces.
Кухонной мебели не должно быть слишком много, но не должно создаваться ощущение нехватки полок и рабочих поверхностей.

Overhead work surfaces have an increased safety risk for dust.
Работы с поверхностями, расположенными выше головы, сопряжены с повышенными рисками, связанными с пылью.

The lamp's neutral white light color is ideal for work surfaces and can help create a positive work atmosphere.
Нейтральный белый оттенок свечения идеально подойдет для рабочих поверхностей и создаст рабочую атмосферу.

Directly ahead is an open archway in the kitchen which is designed with wooden cabinets and terracotta work surfaces.
Сразу за ним следует арочный проход на кухню, которая обставлена деревянными шкафами и имеет терракотовые рабочие поверхности.

The kitchen is very spacious with granite work surfaces and many wooden units ideal for storage.
Кухня очень просторная с рабочей поверхностью, выполненной из гранита и множеством блоков из дерева, идеально подходящих для хранения.

Ensure work surfaces are protected during cleaning cycles, especially if they are made from marble, stone or wood.
Во время проведения циклов очистки тщательно оберегайте рабочую поверхность, прежде всего если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

The country-style kitchen is spacious and extremely functional, it has numerous work surfaces as well as a beautiful fireplace.
Кухня в стиле кантри просторная и очень функциональная, она имеет множество рабочих поверхностей, а также красивый камин.

They are also used for work surfaces in kitchens, for sinks, gravestones or individual decorative articles.
Они также используются для рабочих поверхностей на кухнях, для раковин, надгробных камней или отдельных декоративных элементов.

Tehnistone® offers a wide range of possibilities for the use of its materials as work surfaces for the kitchen, building interior and exterior design.
Технистоун» предлагает широкий спектр возможностей по использованию своих материалов вкачестве рабочих поверхностей для кухни, оформления интерьеров и экстерьеров зданий.

This frees up space on the work surfaces and avoids the time-consuming mounting and removal of the whole vice from the workbench.
Это позволяет экономить место на рабочей поверхности и избежать трудоемкого монтажа и демонтажа тисков на верстаке.

Bulthaup has developed its own solutions for this vital part of the kitchen which, with integrated cutting boards and colanders, has convenient additional work surfaces.
Bulthaup разработал для этой важной зоны специальные решения, которые обеспечивают дополнительные рабочие поверхности с разделочными досками и поддоном для стекания воды.

Maximum safety No-slip work surfaces 2 cameras to the right and rear Platform with railing next to cab sliding door* The E-Series.
Нескользкая поверхность рабочих площадок 2 камеры обзора зоны справа и сзади Подножка с перилами рядом со сдвижной дверью кабины* Серия E.

As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.
Поскольку настоящий отчетный период завершается, предоставляющие помощь правительства выделили квалифицированных рабочих в ответ на конкретные просьбы об оказании содействия, а именно: в установке замков; обследовании системы электроснабжения; завершении двухэтапного проекта замены электропроводки; постройке рабочих площадей и установке стеллажей в операционном зале, в помещении группы воздушных инспекций и лабораториях; и в проектировании электросистемы для биологической лаборатории.

Work surfaces are made of stainless steel oven, microwave, refrigerator American, induction furnace, furniture, finished under the metal.
Рабочие поверхности выполнены из нержавеющей стали, духовка, микроволновка, американский холодильник, индукционная печь, мебель, отделанная под металл.

Cubicles are composed of modular elements such as walls, work surfaces, overhead bins, drawers, and shelving, which can be configured depending on the user's needs.
Кубиклы высоко настраиваемы, допускают различные элементы, таких как рабочие поверхности, накладные лотки, ящики, в зависимости от индивидуальных потребностей пользователей.

Designed for disinfecting work surfaces, equipment, devices, instruments, office equipment, rubber, plastic, polypropylene mats, health products, items from non-porous, smooth materials plastic, glass, metal, etc.
Предназначено для дезинфекции рабочих поверхностей, оборудования, приборов, инструментов, офисной техники, резиновых, пластиковых, полипропиленовых ковриков, предметов ухода за больными, предметов из непористых, гладких материалов пла стик, стекло, металл, и др.

These procedures and techniques include, but are not limited to: unannounced inspections of known locations; unannounced inspections of previously un-inspected locations; examination of records, equipment, materials and products; sampling of materials and work surfaces; interviews of personnel in the workplace; overhead imagery analysis; and environmental monitoring, including aerial and land-based radiation surveys, hydrological sampling, vegetation sampling, air sampling and deposition sampling.
Эти процедуры и методы включают следующие меры( но не ограничиваются ими): проведение без предварительного уведомления инспекций известных объектов; проведение без предварительного уведомления инспекций ранее не инспектировавшихся объектов; изучение записей, оборудования, материалов и продукции; взятие образцов материалов и рабочих поверхностей; опрос персонала на рабочих местах; анализ информации воздушно-космической разведки; экологическое наблюдение, включая наблюдение за воздушным и почвенным радиационным фоном, взятие проб воды, растений, воздуха и отложений.

Tungsten bucking bar are placed behind work surfaces to provide a backing member in applying impact fasteners and including intermitted tool head and handle parts with a low-recoil impact-absorbing spacer provided there between to take shock loads in compression and shear.
Вольфрам раскряжевка бар расположены за рабочими поверхностями, чтобы обеспечить опорный элемент в применении крепежных элементов воздействия и включая прерывалась головку инструмента и обработки деталей с ударно- поглощающие прокладки с низким уровнем отдачи при условии между принимать ударные нагрузки при сжатии и сдвиге.

The unique design provides the impact of the pumped product on the work surfaces in order to maximize heat transfer and eliminate the traditional causes of malfunction.
Уникальная конструкция обеспечивает воздействие перекачиваемого продукта на рабочие поверхности в целях максимальной теплоотдачи и исключения традиционных причин неисправности.

In order to increase the resistance the work surfaces of the soft rolls are usually machined by build-up welding with high-strength materials 3X2BS, 18ГСЛ and etc.
Для повышения стойкости рабочие поверхности мягких валков обычно подвергают наплавке высокопрочными материалами 3X2BS, 18ГСЛ и др.

In addition to cubicles and work surfaces, it includes file cabinets within workstations and departmental files in public areas;
Помимо перегородок и рабочей поверхности, к этой категории относятся картотечные шкафы для индивидуального пользования на рабочем месте и общественные картотечные шкафы в местах общего пользования;

To prevent these phenomena after the completion of the elimination of active leaks, work surfaces should be processed in 2-3 layers of materials or penetrating the barrier with a layer of reinforcing fabric and the addition of the polymer dispersion.
Для предотвращения этих явлений после завершения работ по устранению активных протечек, рабочие поверхности необходимо обработать за 2- 3 слоя материалами проникающего или барьерного действия со слоем армирующей ткани и добавкой полимерной дисперсии.