WORK THAT COULD на Русском - Русский перевод

• работу которая может
• работы которая может

Примеры использования Work that could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anything at work that could put him in danger?
Что-нибудь на работе могло втянуть его в неприятности?

The policy of the Lieutenant-Governors of the island communities is not to issue permits to aliens to carry out work that could be done by Antilleans.
Политика, проводимая лейтенант- губернаторами островных территорий, заключается в том, что иностранцам не выдаются разрешения на такую работу, которая может быть выполнена гражданами Нидерландских Антильских островов.

Gratis personnel should not perform work that could be performed by staff members.
Безвозмездно предоставляемый персонал не должен выполнять работу, которая может быть выполнена штатными сотрудниками.

Work that could contribute to the improved understanding of current and historical climate, and its impacts.
Работа, которая могла бы способствовать углублению понимания климата в настоящее время и в прошлом и его воздействий.

In addition, the Commission should consider the work that could be carried out by the secretariat in preparation for UNCTAD XII.
Кроме того, Комиссии предстоит рассмотреть вопросы работы, которая может быть проделана секретариатом в рамках подготовки к ЮНКТАД XII.

The representative of the WHO-EURO secretariat summarized the reflections and lessons learned thus far from the Task Force's work that could inspire the further work under the Protocol.
Представитель секретариата ЕВРО/ ВОЗ кратко проинформировал о соображениях относительно деятельности Целевой группы и уроках, извлеченных на сегодняшний день из ее работы, которые могут вдохновлять на проведение дальнейшей работы в соответствии с Протоколом.

It is worth noting that the types of work that could prejudice the health, safety or morals of a minor should be determined by national laws or regulations.
Следует отметить, что виды работ, которые могут нанести ущерб здоровью, безопасности или нравственности несовершеннолетнего, должны быть определены национальными законами или правилами.

It was contrived by the United States and the United Kingdom in deference to the desire of Kuwait to obstruct the work that could have proceeded smoothly on an issue that is of a humanitarian character.
Это было задумано Соединенными Штатами и Соединенным Королевством в угоду желанию Кувейта помешать работе, которая могла бы осуществляться продуктивно по вопросу, носящему чисто гуманитарный характер.

It submits proposals on the work that could potentially be undertaken in collaboration with other development partners to create a better understanding of how to meet the challenges.
В нем вносятся предложения относительно работы, которую можно было бы проделать в сотрудничестве с другими партнерами по развитию в целях углубления понимания путей решения этих задач.

SCIC recorded progress against each one and articulated possible intersessional work that could be undertaken to progress a number of the recommendations.
SCIC определил достигнутый по каждой из них прогресс и наметил возможную межсессионную работу, которую можно будет провести для выполнения ряда рекомендаций.

One possible example of the work that could be done is the preparation of a compilation of possible verification methods, procedures and techniques, including those which form part of existing arms limitation and disarmament agreements as well as those which have been proposed.
Одним из примеров работы, которая может быть проделана, является подготовка компиляции возможных методов, процедур и средств контроля, включая те, которые являются составной частью существующих соглашений об ограничении вооружений и разоружении, а также те, которые были предложены.

Encourage your workforce and suppliers to report any accident, injury, illness, or unsafe condition immediately, and stop work that could be unsafe, so that appropriate action can be taken.
Поощряйте ваших сотрудников и поставщиков немедленно сообщать о любых несчастных случаях, травмах, заболеваниях или небезопасных условиях и прекращать работу, которая может быть небезопасной, чтобы иметь возможность принять соответствующие меры.

The World Programme of Action strategically references work that could be advanced at the national level, including programme evaluation and the collection of disability data and statistics.
Всемирная программа действий обеспечивает стратегическое руководство работой, которую можно активизировать на национальном уровне, включая оценку программ и сбор информации и статистических данных об инвалидности.

Participants highlighted the importance of Governments' introducing, as a matter of priority, legislation that prohibited and punished the employment of children under 18 years of age in hazardous work or work that could jeopardize their health and security.
Участники сессии подчеркнули важность того, чтобы правительства в первоочередном порядке принимали законы, запрещающие и карающие использование детей в возрасте до 18 лет на опасных работах или работах, которые могут угрожать их здоровью и безопасности.

The 1995 percentage would have been higher had it not been for the need to defer work that could have been done contractually during the last quarter of the year in order to deal with the critical financial situation of the Organization.
В 1995 году данный процентный показатель мог бы быть больше, если бы не возникшая в связи с критическим финансовым положением Организации необходимость отложить работу, которую можно было бы выполнить на контрактной основе в течение последнего квартала года.

This Act prohibits the employment of children under the age of 15 and provides safeguards for the protection of children in employment such as prohibiting the employment of children between the ages of 15 and 18 in hazardous work or work that could be considered injurious to their health, safety or morals.
Этот закон запрещает прием на работу детей моложе 15 лет и предусматривает гарантии защиты детей в сфере трудоустройства, такие как запрещение найма на работу детей в возрасте от 15 до 18 лет на опасную работу или работу, которая может рассматриваться как вредная для их здоровья, безопасности или нравственности.

Articles on protecting children from exploitation in work that could endanger their lives and health were included in the Labour Code. They state that children may not work more than six hours[per day] and that it is prohibited to employ children below the age of 16 in any kind of work. Children are not allowed to work at night or in hazardous occupations.
В Трудовой кодекс были включены статьи о защите детей от выполнения работ, чреватых опасностью для их жизни и здоровья; в частности, в них предусматривалось, что продолжительность ежедневного рабочего времени ребенка не должна превышать шести часов, что любой наем детей моложе 16 лет запрещается и что детей нельзя привлекать к выполнению ночных и опасных работ..

The Labour Code provides special legal protection for working women. It contains an entire section which prohibits the employment of women in hazardous or heavy work, work that could expose them to health or moral risks, and other types of work defined in a decision of the Minister of Labour.
Трудовой кодекс предусматривает особую юридическую защиту работающих женщин и содержит отдельный раздел, запрещающий использование женщин на опасных и тяжелых работах, работах, которые могут угрожать их здоровью или нравственности, и других видах работ, определенных в постановлении Министра труда.

In 2009, the twenty-eighth session of the FAO Committee on Fisheries endorsed a programme of further work on the global record that included, inter alia, assessing user needs, particularly in developing countries, designing and implementing a pilot project and doing other technical work that could lead to a technical consultation.
На состоявшейся в 2009 году двадцать восьмой сессии Комитета ФАО по рыболовству была одобрена программа дальнейшей работы над глобальным реестром, которая предусматривает, в частности, оценку нужд пользователей, особенно в развивающихся странах, разработку и осуществление экспериментального проекта и выполнение другой технической работы, которая может привести к проведению технического консультативного совещания.

In this context, the Committee considered the ways in which the additional posts allocated to the Division could be effectively engaged in responding to newly assigned work priorities, asked that related job descriptions be circulated to the Committee, and asked its Working Parties to consider various items relevant to their work that could be carried out by the newly allocated posts.
В этом контексте Комитет рассмотрел способы эффективного использования выделенных Отделу дополнительных должностей для решения задач, предусмотренных вновь определенными приоритетами работы, просил передать в Комитет описание соответствующих должностных функций и обратился к своим рабочим группам с просьбой рассмотреть различные аспекты, относящиеся к их работе, которыми могли бы заняться специалисты, назначенные на вновь выделенные должности.

This places some limits on the quantity of work that can be moved around.
Это ограничивает определенными рамками количество работы, которое может быть перераспределено.

Artisans often produce creative works that can be protected by copyright law.
Авторское право Ремесленники часто изготавливают творческие произведения, которые могут охраняться авторским правом.

The assessment is to particularly focus on women and men who carry out work that can be regarded as being of equal value.
Эта оценка в особенности направлена на женщин и мужчин, выполняющих работу, которая может рассматриваться как труд равной ценности.

AURADESIGNCZ is a company that designs and manufactures products that include design, graphics and visualization work that can demonstrate 3d models and prototype production.
AURADESIGNCZ является компанией, которая разрабатывает и производит продукты, которые включают в себя дизайн, графика и визуализация работы, которая может продемонстрировать 3d моделей и производство прототипов.

If you were really sorry, you wouldn't be taking calls from work that can wait.
Если бы вам было действительно жаль, вы не стали бы отвечать на звонки с работы, которые могут подождать.

Work that can be delegated should not go to the principals, freeing them to concentrate on strategic issues that are not being given the time they deserve.
Работу, которую можно делегировать, не следует оставлять для главных членов делегаций, тем самым освобождая их для работы над стратегическими вопросами, которым не уделяется столько времени, сколько они заслуживают.

The attached principles, associated guidelines, and the example of a business case outline, are designed to provide a framework for such work that can provide some clarity and consistency of application.
Прилагаемые принципы, сопутствующие руководящие положения и пример плана технико-экономического обоснования предназначены для разработки рамок для такой работы, которые могут обеспечить определенную четкость и согласованность применения.

Eliminate all sources of sparks or flame(ie. smoking, open flames, or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored.
Устранить все источники искр или пламени( т. к. курение, открытое пламя или работы, могущие вызвать искрение) на местах, где производится смешивание топлива с маслом, разливается или сохраняется топливо.

The effect of this has been a number of discussions of the framework for the work that can be deduced from international law.
В связи с этим по вопросу о рамках для деятельности, которые могут быть разработаны с учетом норм международного права, был проведен ряд обсуждений.

There is much fruitful work that can be drawn on by the panel proposed in the draft resolution.
Это во многих отношениях полезная работа, которая может осуществляться группой, о которой идет речь в данном проекте резолюции.