WORK-PLAN ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы плана работы
• элементов плана работы

Примеры использования Work-plan elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures and work-plan elements.
Процедуры и элементы плана работы.

Work-plan elements for the review of the gothenburg protocol.
Элементы плана работы по обзору гетеборгского протокола.

Iv. procedures and work-plan elements.
Iv. процедуры и элементы плана работы.

Proposals for work-plan elements of Belarus for 1999 were also considered.
Были также рассмотрены предложения по элементам плана работы Беларуси на 1999 год.

He then invited Parties to make concrete proposals for developing work-plan elements.
Затем он предложил Сторонам вносить конкретные предложения для разработки элементов плана работы.

He also noted work-plan elements for 2004/2005.
Кроме того, он коснулся элементов плана работы на 2004/ 2005 год.

Furthermore, the Bureau considered the centres' detailed 1998 budget proposals and the draft 1998 work-plan elements.
Кроме того, Президиум рассмотрел подробные бюджетные предложения центров на 1998 год и проект элементов плана работы на 1998 год.

Inputs might best be considered through the individual work-plan elements as outlined in EB. AIR/GE.1/2001/9 and EB. AIR/WG.1/2001/5.
Их вклад, может быть, лучше всего определить путем анализа отдельных элементов плана работы, изложенных в документах EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 9 и EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 5.

Welcomed the start made by the Expert Group to address preparations for the review of the Protocol and took note of the report, including work-plan elements;
Приветствовала начало Группой экспертов работы по подготовке к обзору Протокола и приняла к сведению доклад, включая элементы плана работы;

Mr. Jost drew attention to the work-plan elements included in the report, noting that there were some errors in relation to activities identified for certain countries.
Гн Йост обратил внимание на элементы плана работы, включенные в доклад, отметив определенные ошибки, касающиеся мероприятий, предусмотренных по конкретным странам.

This document considers the requirements of the Executive Body for the review of the recent protocols, the bodies contributing to the work and the individual work-plan elements.
В настоящем документе рассматриваются требования, предъявляемые Исполнительным органом к обзору принятых в последнее время протоколов, органы, содействующие работе, и отдельные элементы планов работы.

Took note of the work-plan elements dealing with synergy between climate change and air pollution as identified by the ICPs and the Task Force on Health Aspects.
Приняла к сведению элементы плана работы, касающиеся синергизма между изменением климата и загрязнением воздуха, выявленные МСП и Целевой группой по аспектам здоровья.

Maintenance of the Programme's coherence considering varying national priorities among different work-plan elements due to national budget restrictions and varying participation of NFCs.
Обеспечение внутренней согласованности Программы с учетом различий в приоритетах стран, касающихся различных элементов планов работы в следствие ограничения национальных бюджетов и различной степени участия НКЦ.

It had drawn up work-plan elements for a proposed task force on heavy metals for the technical work on reviewing the sufficiency and effectiveness of the Protocol.
Она разработала элементы плана работы для предлагаемой целевой группы по тяжелым металлам в целях проведения технической работы по обзору достаточности и эффективности Протокола.

Maintenance of the programme's coherence considering(i) varying national priorities among different work-plan elements due to national budget restrictions; and(ii) varying participation of NFCs.
Обеспечение внутренней согласованности программы с учетом i различий в приоритетах стран, касающихся различных элементов плана работы вследствие бюджетных ограничений, а также ii различной степени участия НКЦ.

Approves the work-plan elements to be carried out as contributions in kind and prepares proposals for voluntary contributions to be included in the EMEP work-plan..
Утверждает те элементы плана работы, которые подлежат осуществлению в виде взносов натурой, и подготавливает предложения в отношении добровольных взносов для включения в план работы ЕМЕП.

Recalled its previous decision that the highest priority within all subsidiary bodies and all relevant work-plan elements should be given to the development of the second step to the NOx Protocol;
Напомнил свое предыдущее решение о том, что первоочередное внимание в рамках работы всех вспомогательных органов и во всех соответствующих элементах плана работы следует уделять разработке второго этапа осуществления Протокола по NOx;

Take note of the work-plan elements dealing with the synergiesy between climate change and air pollution as identified by the ICPs and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution;
Принять к сведению элементы плана работы, касающейся синергии между изменением климата и загрязнением воздуха, выявленной МСП и Целевой группой по аспектам загрязнения воздуха, касающимся здоровья;

Adopted the conclusions and recommendations for future work drawn up at the workshop, and decided to take them into account in the implementation of the two work-plan elements on monitoring and assessment of international lakes and on their management(annex II);
Одобрило выводы и рекомендации в отношении будущей деятельности, подготовленные на этом рабочем совещании, и решило учитывать их в ходе осуществления двух элементов плана работы о мониторинге и оценке международных озер и их рациональном использовании( приложение II);

Took note of the work-plan elements dealing with the synergies between climate change and air pollution as identified by the ICPs and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution;
Принял к сведению элементы плана работы, касающиеся синергии между изменением климата и загрязнением воздуха, выявленной МСП и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека;

Following the outcome of the second meeting of the Signatories to the Protocol(Geneva, 2-4 July 2003), the Working Group, in the further preparatory process for the first meeting of the Parties to the Protocol, will update the work-plan elements included in this programme area.
По итогам второго совещания Сторон, подписавших Протокол( Женева, 24 июля 2003 года) Рабочая группа в рамках продолжения подготовительного процесса к первому совещанию Сторон Протокола обновит элементы плана работы, включенные в эту программную область.

The Working Group discussed future activities and decided to structure the future work-plan elements in four substantive blocks, i.e. exchange of technology; reducing ammonia emissions; control options and techniques for emissions from stationary sources and products; and management of by-products EB. AIR/WG.6/1999/2, annex.
Рабочая группа обсудила будущую деятельность и решила в рамках будущего плана работы выделить четыре основных блока элементов, а именно: обмен технологией; сокращение выбросов аммиака; варианты и методы ограничения выбросов из стационарных источников и продуктов; и обработка и удаление побочных продуктов EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 2, приложение.

Mr. Richard BALLAMAN, the Chairman of the Working Group on Strategies and Review, recalled that, at its thirty-fifth session, the Working Group had welcomed the start made by the Expert Group to address preparations for the review of the Protocol, including work-plan elements.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Рихард БАЛЛАМАН напомнил о том, что на своей тридцать пятой сессии Рабочая группа приветствовала начало Группой экспертов работы по подготовке к обзору Протокола, включая элементы плана работы.

The Executive Body adopted its work-plan as contained in annex I to the present report reiterating that the highest priority should be given within all subsidiary bodies and all relevant work-plan elements to the development of a strategy for the second step to the NOx Protocol.
Исполнительный орган одобрил свой план работы, содержащийся в приложении I к настоящему докладу, и вновь отметил, что первоочередное внимание в рамках всех вспомогательных органов и всех соответствующих элементов плана работы следует уделять разработке стратегии осуществления второго этапа протокола по NOx.

At its twenty-first session, the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2003/4), as amended in the report on the twenty-second session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2, paras. 44-46), and including the work-plan elements for the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.
На своей двадцать первой сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) с поправками, содержащимися в докладе о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2, пункты 44- 46), включающий в себя элементы плана работы для Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.

The Executive Body recalled its previous decision(ECE/EB. AIR/36, para. 43) that, after finalization of the second sulphur protocol, highest priority should be given within all subsidiary bodies and all relevant work-plan elements to the development of a strategy for the second step to the NOx Protocol.
Исполнительный орган напомнил о своем прежнем решении( ECE/ EB. AIR/ 36, пункт 43), предусматривающем, что после окончательной подготовки второго протокола по сере наибольший приоритет в рамках всех вспомогательных органов и всех соответствующих элементов плана работы должен отдаваться разработке стратегии действий на втором этапе Протокола по NOx.

It further agreed the text of a work-plan element for POPs for 2004 to replace the text in the draft work-plan EB. AIR/2003/4, item 1.5.
Он провел дополнительное согласование текста элемента плана работы по СОЗ на 2004 год, который заменит собой текст, содержащийся в проекте плана работы EB. AIR/ 2003/ 4, пункт 1. 5.

The delegation of Hungary, speaking also on behalf of the delegations of the Czech Republic and Slovenia, suggested including within future activities a work-plan element devoted to the implementation of abatement techniques for VOC emissions in countries in transition.
Делегация Венгрии, выступая также от имени делегации Словении и Чешской Республики, предложила включить в будущую деятельность элемент плана работы, касающийся применения методов ограничения выбросов ЛОС в странах, находящихся на переходном этапе.

Work to be undertaken: The Working Group on Water and Health will inform the Meeting of the Signatories and the Working Group on Water Management about the outcome of its meeting on 3-4 April 2000 so that the Parties can update the present programme element and possibly include a work-plan element on compliance pending the decision by the Meeting of the Signatories to the Protocol on Water and Health and Working Group on Water Management.
Предстоящая работа: Рабочая группа по проблемам воды и здоровья проинформирует Совещание Сторон, подписавших Протокол, и Рабочую группу по управлению водохозяйственной деятельностью об итогах ее совещания, состоявшегося 34 апреля 2000 года, с тем чтобы Стороны могли обновить настоящий элемент программы и, возможно, включить элемент плана работы об обеспечении соблюдения до принятия решения Совещанием Сторон, подписавших Протокол по проблемам воды и здоровья, и Рабочей группой по управлению водохозяйственной деятельностью.

The Working Group welcomed these initiatives and decided, on the basis of the discussion held, to structure the draft work-plan for technology elements as annexed to the present report.
Рабочая группа приветствовала эти инициативы и на основе проведенного обсуждения решила составить план работы по элементам технологии, прилагаемый к настоящему докладу.