Примеры использования Working group continued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group continued.
At its 5th meeting, on 30 April, the Working Group continued its discussions.
The Working Group continued to review its working methods.
Рабочая группа продолжила обзор своих методов работы.During the reporting period, the Working Group continued its activities in this area.
В течение отчетного периода Рабочая группа продолжала свою деятельность в этой области.The Working Group continued its work at its twentieth Vienna.
Рабочая группа продолжила свою работу на своих двадцатой Вена.
Люди также переводят
Non-governmental and indigenous organizations stated that the two-fold mandate of the Working Group continued to be relevant to indigenous peoples.
Неправительственные организации и организации коренных народов заявили о том, что двусторонний мандат рабочей группы попрежнему отвечает интересам коренных народов.The Working Group continued its second reading of the rolling text.
Рабочая группа продолжила рассмотрение переходящего текста во втором чтении.Also at its 5th meeting, the working group continued the first reading of section 3.
Также на своем 5- м заседании рабочая группа продолжила первое чтение раздела 3.The Working Group continued to process the information transmitted by the Government on 11 July 2011.
Рабочая группа продолжала обрабатывать информацию, препровожденную ей правительством 11 июля 2011 года.During the year the Working Group continued work on a number of projects, including.
В течение года Рабочая группа продолжала работу над рядом проектов, включая.The Working Group continued its consideration of the topic at its 11th meeting, on 25 January.
Рабочая группа продолжила рассмотрение этой темы на своем 11- м заседании 25 января.During the period under review, the Working Group continued to review the replies from the Government concerning 81 outstanding cases.
В течение рассматриваемого периода Рабочая группа продолжала изучать ответы правительства, касающиеся 81 невыясненного случая.The Working Group continued consideration of Cluster IV(Articles 20-28) of the draft articles.
Рабочая группа продолжила рассмотрение The informal working group continued to discuss the basis for the recommendations.
Неофициальная рабочая группа продолжила обсуждение основания для рекомендаций.The Working Group continued to discuss both Cluster I and Cluster II issues.
Рабочая группа продолжала обсуждение вопросов, входящих как в In the year 2005, the Working Group continued its activities in a new context characterized by the following elements.
В 2005 году Рабочая группа продолжила свою работу в новых условиях, характеризующихся следующими элементами.The working group continued its work at an informal meeting Geneva, 7-11 May 2001.
Рабочая группа продолжила свою работу в рамках неформального совещания Женева, 7- 11 мая 2001 года.In its meetings, the Working Group continued to concentrate on issues relating to information technology.
На своих заседаниях Рабочая группа попрежнему уделяла основное внимание вопросам, связанным с информационной технологией.The Working Group continued its consideration of the topic at its 10th and 11th meetings, on 24 and 25 January.
Рабочая группа продолжила рассмотрение этой темы на своих 10- м и 11- м заседаниях 24 и 25 января.Thereafter, the Working Group continued to explore further revisions to the format of the summary statement.
После этого Рабочая группа продолжала исследовать дальнейшие возможности пересмотров формата краткого сообщения.The working group continued the debate on the third draft text of the convention and agreed on some amendments.
Рабочая группа продолжила обсуждение третьего проекта текста конвенции и согласовала ряд поправок.In addition to the individual cases of disappearance, the Working Group continued to receive information according to which, in an attempt to fight the PKK, harassment and attacks against civilians suspected of having links with the PKK were being committed.
Помимо отдельных случаев исчезновения, Рабочая группа по-прежнему получает информацию, согласно которой в ходе борьбы с КРП The Working Group continued to highlight the need for nations and fishing entities to develop effective NPOAs for fisheries that interact with seabirds from the Convention Area.
Рабочая группа вновь подчеркнула, что государства и промысловые организации должны разрабатывать эффективные НПД для промыслов, которые взаимодействуют с морскими птицами из зоны действия Конвенции.Many in the Working Group continued to call for a shorter agenda for the General Assembly.
Многие в Рабочей группе попрежнему призывали сократить повестку дня Генеральной Ассамблеи.The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013.
Рабочая группа продолжила обработку информации, представленной правительством 5 февраля 2013 года.The Working Group continued the debate on the fourth draft text of the Convention and agreed on some amendments.
Рабочая группа продолжила обсуждение четвертого проекта текста Конвенции и согласовала ряд поправок.The Working Group continued to receive allegations concerning the deficiencies of the criminal investigation system.
Рабочая группа продолжает получать сообщения, касающиеся недостатков системы уголовного расследования.The informal working group continued consideration of the issues related to the increased workload of the Commission.
Неофициальная рабочая группа продолжила рассмотрение вопросов, касающихся роста объема работы Комиссии.The working group continued the consideration of article 19 bis at its 5th plenary meeting, on 5 October 1998.
Рабочая группа продолжила рассмотрение статьи 19- бис на своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 5 октября 1998 года.The Working Group continued to play a key role in the international coordination of price statistics activities.
Рабочая группа продолжает играть ведущую роль в координации деятельности в области статистики цен на международном уровне.
