WORKING GROUP EXPRESSES на Русском - Русский перевод

• рабочая группа выражает
• рабочая группа выразила

Примеры использования Working group expresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group expresses concern about this situation.
Рабочая группа выражает беспокойство по этому поводу.

In the present report, the Working Group expresses serious concern regarding situations of disappearance worldwide.
В настоящем докладе Рабочая группа выражает серьезную обеспокоенность тем, как обстоит положение с исчезновением людей в разных странах мира.

The Working Group expresses its appreciation to the Government of Mexico for the cooperation that it received during the period under review.
Рабочая группа выразила свою признательность правительству Мексики за его сотрудничество в ходе рассматриваемого периода.

The Working Group expresses its satisfaction with the long-awaited invitation.
Рабочая группа выразила свое удовлетворение в связи с долгожданным приглашением.

The Working Group expresses appreciation to the Government of China for its cooperation.
Рабочая группа выражает правительству Китая признательность за его сотрудничество.

The Working Group expresses concern about the increasing number of cases of intimidation and reprisals.
Рабочая группа выражает озабоченность по поводу увеличения количества случаев запугивания и мести.

The Working Group expresses its appreciation over the five cases clarified by the Government of Morocco.
Рабочая группа выражает свою признательность правительству Марокко за выяснение обстоятельств пяти случаев.

The Working Group expresses its appreciation about the eight cases clarified by the Government.
Рабочая группа выражает правительству свою признательность за содействие в установлении обстоятельств восьми случаев.

The Working Group expresses its appreciation to the Government of Turkey for the invitation to visit the country.
Рабочая группа выражает свою благодарность правительству Турции за приглашение посетить эту страну.

The Working Group expresses its gratitude to the experts and NGO representatives who participated in the discussions.
Рабочая группа выражает свою признательность экспертам и представителям НПО, принявшим участие в обсуждениях.

The Working Group expresses its appreciation for the cooperation and support it has received from these organizations.
Рабочая группа выражает этим организациям свою признательность за их сотрудничество и оказываемую ей поддержку.

The Working Group expresses its appreciation over the large number of cases clarified by the Government of Morocco.
Рабочая группа выражает свое удовлетворение по поводу выяснения правительством Марокко значительного числа случаев.

The Working Group expresses its appreciation for the cooperation of the Government during the period under review.
Рабочая группа выражает свою признательность правительству за помощь, оказанную ей в течение рассматриваемого периода.

The Working Group expresses serious concern about the situation of Palestine refugees in the Syrian Arab Republic.
Рабочая группа выражает серьезную обеспокоенность по поводу положения палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.

The Working Group expresses its gratitude to the OHCHR Office in Colombia and Ecuador for hosting these two meetings.
Рабочая группа выражает свою признательность Отделению УВКПЧ в Колумбии и Эквадоре, выступившему в качестве принимающей стороны этих совещаний.

The Working Group expresses deep concern that little progress has been made in clarifying cases of disappearance in Algeria.
Рабочая группа выражает глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия существенного прогресса в выяснении случаев исчезновения в Алжире.

The Working Group expresses its support for the Commissioner-General's strict policy of giving priority to operational programmes.
Рабочая группа высказывается в поддержку строго проводимой Генеральным комиссаром политики- отдавать приоритет оперативным программам.

The Working Group expresses concern that during the period under review three urgent actions were sent.
Рабочая группа выразила озабоченность по поводу того, что в отчетном периоде правительству были направлены три случая в рамках процедуры незамедлительных действий.

The Working Group expresses concern that during the period under review, two urgent actions were sent to the Government.
Рабочая группа выражает озабоченность по поводу того, что за отчетный период правительству были направлены две просьбы о незамедлительных действиях.

The Working Group expresses its appreciation to all business entities that have submitted responses to the questionnaire within the deadline.
Рабочая группа выражает признательность всем коммерческим предприятиям, которые представили ответы на вопросник в установленные сроки.

The Working Group expresses its appreciation to all States that have submitted responses to the questionnaire within the original deadline.
Рабочая группа выражает признательность всем государствам, которые направили ответы на этот вопросник в первоначально установленные сроки.

The Working Group expresses its appreciation to those Governments for the meetings and emphasizes the importance of cooperation and dialogue.
Рабочая группа выражает признательность упомянутым правительствам за участие в этих совещаниях и подчеркивает большое значение сотрудничества и диалога.

The Working Group expresses alarm at the continuing negative effect of five years of austerity measures owing to shortfalls in funding.
Рабочая группа выражает обеспокоенность в связи с сохраняющимися негативными последствиями пяти лет действия мер жесткой экономии, принятых из-за нехватки средств.

The Working Group expresses its gratitude to those Governments that took positive action and released detainees who were subjects of its opinions.
Рабочая группа выразила свою признательность всем правительствам, принявшим положительные решения и освободившим задержанных, о которых речь шла в ее мнениях.

The Working Group expresses alarm at the continuing negative effect of seven years of austerity measures on the Agency's humanitarian operations.
Рабочая группа выражает обеспокоенность в связи с сохраняющимися негативными последствиями семи лет жестких мер экономии для гуманитарной деятельности Агентства.

The Working Group expresses increasing concern that during the period under review, seven urgent actions were sent to the Government.
Рабочая группа выражает все большее беспокойство по поводу того, что в течение рассматриваемого периода правительству было направлено семь призывов к незамедлительным действиям.

The Working Group expresses its appreciation to the Government of Chile for its cooperation during the year 2003, which could lead to the clarification of many cases.
Рабочая группа выразила свою признательность правительству Чили за сотрудничество в течение 2003 года, которое позволило выяснить обстоятельства целого ряда случаев.

The Working Group expresses concern that during the period under review, three urgent actions were sent to the Government and no response was received.
Рабочая группа выразила озабоченность по поводу того, что в отчетном периоде правительству были направлены три случая в рамках процедуры незамедлительных действий, ответы на которые до сих пор не получены.

The Working Group expresses grave concern regarding the situation in Rwanda, in particular the presence of over 50,000 persons in the country's detention centres.
Рабочая группа выражает свою глубокую озабоченность в связи с положением в Руанде, и в особенности в связи с тем, что в центрах содержания под стражей в этой стране находится более 50 000 человек.

The Working Group expresses alarm about the continuing negative effect successive austerity measures adopted in previous years have had on the Agency's operations.
Рабочая группа выражает обеспокоенность в связи с сохраняющимися негативными последствиями мер строгой экономии, которые последовательно применялись в предыдущие годы, для деятельности Агентства.