WORKING GROUP MIGHT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа возможно
• рабочая группа может
• рабочая группа смогла
• рабочей группе возможно
• рабочая группа могла
• рабочей группе может
• на рабочую группу можно

Примеры использования Working group might на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group might wish to.
Рабочая группа, возможно, пожелает.

As I pointed out in my analytical paper, the Working Group might wish to consider.
Как я уже отмечала в своем аналитическом документе, Рабочая группа может пожелать рассмотреть следующее.

The working group might wish to consider.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

The ensuing discussion had been devoted to the recommendations that the Working Group might refer to the Committee.
Последовавшая за этим дискуссия была посвящена рекомендациям, которые Рабочая группа может направить Комитету.

Regarding annex I, the Working Group might wish to discuss, among others.
В отношении приложения I Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, в частности.

The validity and usefulness of the template should be pilot-tested with partnerships in the areas the Working Group might wish to select.
Эффективность и пользу типовой формы следует проверить в рамках партнерств в тех областях, которые Рабочая группа может пожелать определить.

Decided, in order that the working group might carry out its mandate.
Постановил для предоставления рабочей группе возможности выполнить свой мандат.

The Working Group might advise on further actions to be taken in this regard.
Рабочая группа, возможно, сообщит о последующих мерах, которые будут приняты в этой связи.

Regarding the evaluation of other possible amendments to the Convention, the Working Group might wish to discuss, among others, the following.
В отношении оценки других возможных поправок к Конвенции Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, среди прочих, следующие вопросы.

The working group might meet informally in order to discuss how best to proceed.
Рабочая группа может провести неофициальное заседание, с тем чтобы обсудить наилучший порядок действий.

Taking the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention as a model, this new working group might be established to.
Если принять за образец Рабочую группу Сторон Орхусской конвенции, то эта новая рабочая группа может быть учреждена для решения следующих задач.

Other delegations indicated that the Working Group might not be in a position to complete its mandate during the session.
Ряд других делегаций отметили, что Рабочей группе, возможно, не удастся завершить свою работу на текущей сессии.

The Working Group might wish to propose further tasks for the Expert Group when considered necessary.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить, когда это будет сочтено необходимым, дополнительные задачи для Группы экспертов.

At the current session, it had been agreed that the Working Group might identify any other relevant topics that might also require future work..
На текущей сессии было решено, что Рабочая группа могла бы также рассмотреть возможность проработки любых других связанных с этой темой вопросов, которые заслуживают рассмотрения в будущем.

The Working Group might wish to consider this in conjunction with proposed amendments to article 3.8 of the Gothenburg Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в сочетании с предлагаемыми поправками к статье 3. 8 Гетеборгского протокола.

It was suggested that the Working Group might revert to that point when it considered review provisions.
Было высказано мнение о том, что Рабочая группа, возможно, вернется к этой проблеме во время рассмотрения положений об обжаловании.

The working group might also take into consideration the important function of raising public awareness regarding these forms of criminality.
Рабочая группа, возможно, учтет также значение повышения информированности общественности в отношении этих форм преступной деятельности.

Depending on the outcome of the informal consultations, the Working Group might decide to continue its consideration of the terms of reference on the basis of the working document.
В зависимости от итогов этих консультаций Рабочая группа может принять решение продолжить рассмотрение круга ведения на основе такого рабочего документа.

The Working Group might wish to explore whether there are clear, subject-driven synergies between these meetings and the Belgrade Conference.
Рабочая группа, возможно, пожелает изучить вопрос о том, существуют ли четкие и ориентированные на конкретные темы синергетические связи между этими совещаниями и Белградской конференцией.

However, at an appropriate time the Working Group might begin to consider converting the Legislative Guide into a model law.
Однако в надлежащее время Рабочая группа может приступить к рассмотрению вопроса о переформатировании Руководства для законодательных органов в типовой закон.

The Working Group might wish to agree on the date and venue of its next meeting, tentatively scheduled for 28 and 29 April 2014 in Geneva.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о сроках и месте проведения своего следующего совещания, которое в предварительном порядке намечено провести в Женеве, 28 и 29 апреля 2014 года.

It was observed that, where appropriate, the Working Group might consider introducing optional formulations in the text of the Uniform Rules.
Было отмечено, что в тех случаях, когда это уместно, Рабочая группа может рассмотреть вопрос о включении в текст единообразных правил факультативных формулировок.

The working group might also be asked to annotate texts prior to their consideration by the Committee in plenary, which would help members of the Committee to arrive at conclusions.
На рабочую группу можно также возложить аннотирование текстов перед их рассмотрением на пленарном заседании, что поможет членам Комитета приходить к решению.

Any additional illustration that the Working Group might deem necessary could be provided in an explanatory text accompanying the draft convention.
Любые дополнительные примеры, которые Рабочая группа может счесть необходимыми, могут быть приведены в сопровождающем проект конвенции пояснительном тексте.

The Working Group might want to make recommendations on the principal theme, taking into account the relevant articles of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Рабочая группа, возможно, пожелает вынести рекомендации по основной теме с учетом соответствующих статей проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Another suggestion was that the Working Group might re-examine the issue of negotiability and transfer of rights in tangible or intangible goods by electronic means.
Другое предложение заключалось в том, что Рабочая группа может вновь изучить вопрос об оборотном характере и передаче прав в материальных или нематериальных товарах с помощью электронных средств.

Although the Working Group might be informed about specific cases of human rights violations, it was not a monitoring body, nor could it take up individual complaints.
Хотя Рабочая группа может получать информацию о конкретных случаях нарушений прав человека, она не является наблюдательным органом и не может рассматривать индивидуальные жалобы.

In order that the Working Group might examine this matter at its twenty-eighth session, the Secretariat sent notes verbales and letters requesting the desired information.
Для того чтобы Рабочая группа могла рассмотреть этот вопрос на своей двадцать восьмой сессии, секретариат разослал вербальные ноты и письма с просьбой представить необходимую информацию.

He suggested that the Working Group might find it most useful to develop regional principles similar to those submitted by the International Centre for Ethnic Studies.
Он высказал мнение, что Рабочая группа могла бы счесть чрезвычайно полезным разработку региональных принципов, аналогичных принципам, представленным Международным центром этнических исследований.

Consequently, the Working Group might have to rethink its approach in order to deliver both concrete output and a timetable for the completion of the required information.
В этой связи Рабочей группе, возможно, придется пересмотреть избранный ею подход, с тем чтобы получить конкретные результаты, а также график завершения работы по подготовке требуемой информации.