WORKING GROUP COULD на Русском - Русский перевод

• рабочая группа могла бы
• рабочая группа сможет
• рабочая группа смогла
• рабочей группы могли бы
• рабочая группа способна

Примеры использования Working group could на Английском языке и их переводы на Русский язык

A working group could be established either.
Рабочая группа может быть создана.

In this regard, the Working Group could consider.
В этом плане рабочая группа могла бы рассмотреть следующие элементы.

The Working Group could discuss that issue further.
Рабочая группа могла бы продолжить обсуждение этого вопроса.

As preparations proceeded, the Working Group could meet more frequently.
По мере продвижения подготовительного процесса Рабочая группа могла бы проводить свои совещания чаще.

The Working Group could then select a scenario for negotiation.
Затем Рабочая группа может выбрать сценарий для переговоров.

In addressing compliance issues, the working group could consider two broad questions.
При рассмотрении вопросов соблюдения рабочая группа могла бы изучить два широких вопроса.

The Working Group could oversee this development.
Рабочая группа могла бы осуществлять надзор за соответствующими изменениями.

Ms. Hampson indicated two areas that the working group could consider in greater depth.
Г-жа Хэмпсон отметила две области, которые рабочая группа могла бы рассмотреть более детально.

The Working Group could thus pass on to a new subject.
Таким образом, Рабочая группа могла бы перейти к рассмотрению какой-либо новой темы.

Given the importance of this issue, the working group could cooperate on the basis of joint coordination.
Ввиду значимости этого вопроса рабочая группа могла бы сотрудничать на основе совместной координации.

A working group could establish which aspects of the law might need refinement.
Рабочая группа могла бы установить, какие аспекты законодательства нуждаются в усовершенствовании.

Perhaps the informal working group could reconsider the text.
Наверное, неофициальная рабочая группа могла бы вновь рассмотреть этот текст.

The Working Group could ensure that Council missions to Africa include a representative of the OAU secretariat.
Рабочая группа могла бы обеспечить, чтобы в состав миссий Совета в Африку включался представитель секретариата ОАЕ.

The Chairman, in his introductory remarks, also pointed out that the Working Group could examine, inter alia.
В своем вступительном заявлении Председатель отметил также, что Рабочая группа могла бы рассмотреть, в частности.

The putative working group could also perhaps consider that possibility.
Предполагаемая рабочая группа могла бы рассмотреть, допустим, и такой вариант.

Another effective solution was the concept of universal jurisdiction and the working group could also consider that issue next year.
Другое эффективное решение- концепция универсальной юрисдикции, и рабочая группа могла бы также рассмотреть этот вопрос в следующем году.

In his view, the Working Group could accommodate the question of consumer-to-consumer transactions.
По его мнению, Рабочая группа может согласовать вопрос о сделках между потребителями.

All posts requested under General Service were proposed as Principal level, but the working group could support the establishment of the posts only at the Other level;
Все испрашиваемые должности по категории общего обслуживания были предложены на уровне высшего разряда, но рабочая группа смогла поддержать их, только отнеся к прочим разрядам;

In general, the working group could recommend that the Committee take one of the following measures.
Как правило, рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

It was stated that, once agreement had been reached on those issues, the Working Group could begin considering the specific articles of the draft Model Law.
Было указано, что, как только будет достигнуто согласие по этим вопросам, Рабочая группа сможет приступить к рассмотрению конкретных статей проекта типового закона.

In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee.
В целом эта рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

The Chairperson-Rapporteur said that, with the current financial limitations on the Sub-Commission, it was not likely that the working group could meet on a pre-sessional basis.
Председатель- докладчик заявила, что при нынешних финансовых ограничениях Подкомиссии маловероятно, что рабочая группа сможет проводить заседания на предсессионной основе.

At its future meetings, the Working Group could focus its attention on the following topics.
На своих будущих совещаниях Рабочая группа могла бы сосредоточить внимание на следующих темах.

This working group could also be composed of the Commission's current special rapporteurs who are fulfilling thematic mandates.
В состав этой рабочей группы могли бы войти нынешние специальные докладчики Комиссии, которым поручено проводить исследования по конкретным темам.

To the appraisal of difficulties encountered in the process: individual members of the ad hoc working group could be closely involved in the work of national contact points reporting to EEA.
Оценка трудностей, встречающихся в ходе этого процесса: отдельные члены специальной рабочей группы могли бы активно участвовать в деятельности национальных координационных центров, представляющих отчетность в ЕАОС.

In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee.
Как правило, рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

By focusing on identified rights, such as rights of the child and gender aspects, the EU expressed the view that the Working Group could contribute to conceptualizing implementation strategies for particular human rights in the field of development cooperation.
Сосредоточившись на выявленных правах, таких, как права детей и гендерные аспекты, ЕС выразил мнение, что Рабочая группа способна внести вклад в концептуальную проработку стратегий осуществления применительно к конкретным правам человека в области сотрудничества по вопросам развития.

The informal working group could discuss all issues covered by the mandate and find solutions on all remaining issues.
Неофициальная рабочая группа смогла обсудить все вопросы, охватываемые ее мандатом, и найти решения по всем остающимся вопросам.

Ms. Smyth(Australia) said her delegation was confident that the Working Group could deal appropriately with the issue of directors' liability, focusing on civil liability in insolvency and preinsolvency.
Г-жа Смит( Австралия) говорит, что делегация ее страны уверена в том, что Рабочая группа способна провести надлежащее обсуждение вопроса об ответственности директоров, в частности гражданской ответственности в случаях несостоятельности и предшествующих несостоятельности обстоятельствах.

The Working Group could also consider several possible structural limitations on enforcement under the convention.
Рабочая группа могла бы также рассмотреть несколько возможных структурных ограничений в отношении приведения соглашений в исполнение в соответствии с конвенцией.