WORKING GROUP CONVENED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа провела
• рабочая группа созванная
• рабочих групп созванной
• рабочая группа организовала

Примеры использования Working group convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

TBG8- Insurance: This working group convened in Dublin.
ГТД8- Страхование: Эта рабочая группа заседала в Дублине.

The working group convened a second meeting, from 9 to 11 November 2011.
Рабочая группа провела второе совещание с 9 по 11 ноября 2011 года.

Following the colloquium, the Working Group convened on 19 and 20 December.
После коллоквиума 19 и 20 декабря были проведены заседания Рабочей группы.

The working group convened by Mr. Kjaerum met twice for the elaboration of a draft general recommendation.
Рабочая группа, созванная гном Кьерумом, провела два заседания в целях разработки проекта общей рекомендации.

The work had continued in a working group convened during the current session.
Работа была продолжена в рамках рабочей группы, созванной в ходе нынешней сессии.

The Working Group convened an open consultation on the forthcoming annual Forum on Business and Human Rights.
Рабочая группа провела открытые консультации, посвященные предстоящему ежегодному Форуму по предпринимательству и правам человека.

A significant number of delegates made verbal contributions during the plenary session and short ad-hoc working group convened during recess.
Значительное число делегатов высказали устные замечания в ходе пленарных заседаний и в ходе непродолжительного совещания специальной рабочей группы, состоявшегося во время перерыва.

In 2009, the Ad Hoc Working Group convened at its fifth and sixth sessions.
В 2009 году Специальная рабочая группа провела свои пятую и шестую сессии.

The Committee decided that, as far as possible, country rapporteurs for States parties presenting periodic reports should be included in the pre-session working group convened to draw up the list of issues and questions with regard to those States parties.
Комитет постановил, чтобы, насколько это возможно, страновые докладчики государств- участников, представляющие периодические доклады, включались в состав предсессионной рабочей группы, созываемой для подготовки перечня проблем и вопросов, касающихся этих государств- участников.

The working group convened its second and third substantive sessions from 24 January to 4 February 2005 and from 6 to 17 June 2005, respectively.
Рабочая группа провела свои вторую и третью основные сессии с 24 января по 4 февраля 2005 года и, соответственно, с 6 по 17 июня 2005 года.

Following CFS decisions, WFP, FAO and IFAD organized the High-Level Expert Forum on Food Insecurity in Protracted Crises; its findings and recommendations will guide a working group convened to take the process forward.
Во исполнение решений Комитета по всемирной продовольственной безопасности ВПП, ФАО и МФСР организовали Форум экспертов высокого уровня по проблеме продовольственной безопасности во время затяжных кризисов; его выводы и рекомендации будут служить руководством для рабочей группы, созванной для продолжения начатой работы.

The Working Group convened a first regional consultation for Latin America and Caribbean countries on 17 and 18 December 2007, in Panama City.
Рабочая группа провела первые региональные консультации для стран Латинской Америки и Карибского бассейна 17- 18 декабря 2007 года в Панама- Сити.

In accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its thirty-ninth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-third session, the Working Group convened to consider only matters relating to the definition and delimitation of outer space.
В соответствии с решением, принятым Подкомитетом на его тридцать девятой сессии и одобренным Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок третьей сессии, Рабочая группа была созвана лишь для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.

On 1 December 2008, the Ad Hoc Working Group convened an important substantive meeting, during which it addressed the concept of responsibility to protect.
Декабря 2008 года Специальная рабочая группа собралась на важное заседание по существу, на котором она рассмотрела концепцию обязанности защищать.

Also, in accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 1998-2002 and as reiterated by the Commission in its decision 8/8, an inter-sessional ad hoc working group convened from 6 to 9 March 2001 considered the theme"Atmosphere" prior to the Commission's consideration of the theme at its ninth session.
Кроме того, в соответствии с упомянутой многолетней программой работы Комиссии на период 1998- 2002 годов и во исполнение ее решения 8/ 8 специальная межсессионная рабочая группа, созванная на период с 6 по 9 марта 2001 года, рассмотрела эту секторальную тему до ее обсуждения Комиссией на ее девятой сессии.

We found that the Working Group convened meetings and acted collectively to raise and discuss issues relating to the access control system.
Мы обнаружили, что рабочая группа проводила совещания и выступала в качестве коллективного форума для постановки и обсуждения вопросов, связанных с контрольно-пропускной системой.

Once agreement had been reached by the Office of Central Support Services and the Department of Field Support/Logistic Support Division, the working group convened a number of meetings and produced revised procedures that will be included in a draft standard operating procedure by end December 2010.
После согласования с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания и Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки эта рабочая группа провела ряд совещаний и подготовила пересмотренные процедуры, которые будут включены в проект типового порядка действий к концу декабря 2010 года.

The Working Group convened 10 informal meetings in 2005 and was briefed by invited experts on different sanctions-related issues at five of them.
В 2005 году Рабочая группа провела десять неофициальных заседаний, и на пяти из них выступили приглашенные эксперты, которые кратко осветили различные вопросы, касающиеся санкций.

In accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 2000-2002 and as reiterated by the Commission in its decision 8/8, an inter-sessional ad hoc working group convened from 6 to 9 March 2001 considered the theme"Transport" in conjunction with the theme"Atmosphere", prior to the Commission's consideration of the theme at its ninth session.
В соответствии с многолетней программой работы Комиссии на период 2000- 2002 годов и во исполнение ее решения 8/ 8 специальная межсессионная рабочая группа, созванная на период с 6 по 9 марта 2001 года, рассмотрела тему<< Транспорт>> параллельно с темой<< Атмосфера>> до обсуждения этих тем Комиссией на ее девятой сессии.

The Working Group convened an ad hoc drafting group to discuss points raised with respect to paragraph 2 of the draft decision and paragraph 18 of the annex.
Рабочая группа созвала специальную редакционную группу для обсуждения вопросов, поднятых в связи с пунктом 2 проекта решения и пунктом 18 приложения.

Also, in accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 1998-2002 and as reiterated by the Commission in its decision 7/8, an inter-sessional ad hoc working group convened from 22 to 25 February 2000 considered the theme"Financial resources/trade and investment/economic growth" prior to the Commission's consideration of the theme at its eighth session.
Кроме того, в соответствии с Многолетним планом работы Комиссии на период 1998- 2002 годов и как было подтверждено Комиссией в ее решении 7/ 8 рассмотрение темы<< Финансовые ресурсы/ торговля и инвестиции/ экономический рост>> было проведено одной из межсессионных специальных рабочих групп, созванной 22- 25 февраля 2000 года, до обсуждения этой темы Комиссией на ее восьмой сессии.

The working group convened a separate meeting to decide on distributing an apartment to Victor Micu and they examined just one issue in the absence of the chairman of the SCM.
Для принятия решения о выделении квартиры Виктору Мику рабочая группа провела отдельное заседание, на котором рассматривался только один вопрос, в отсутствие председателя ВСМ.

In accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 1998-2002, and as reiterated by the Commission in its decision 7/8, an inter-sessional ad hoc working group convened from 28 February to 3 March 2000 considered the theme"Integrated planning and management of land resources" prior to the Commission's consideration of the theme at its eighth session.
В соответствии с Многолетней программой работы Комиссии на период 1998- 2002 годов и как было подтверждено Комиссией в ее решении 7/ 8 рассмотрение темы<< Комплексное планирование и рациональное использование земельных ресурсов>> было проведено одной из межсессионных специальных рабочих групп, созванной 28 февраля- 3 марта 2000 года, до обсуждения этой темы Комиссией на ее восьмой сессии.

The Working Group convened its second regional consultation for Eastern European and Central Asian countries from 17 to 18 October 2008, in Moscow see A/HRC/10/14/Add.3.
Рабочая группа провела свои вторые региональные консультации для стран Восточной Европы и Центральной Азии, которые состоялись 1718 октября 2008 года в Москве см. A/ HRC/ 10/ 14/ Add. 3.

Following that public meeting, the Ad Hoc Working Group convened a meeting with a cross-section of representatives of non-members of the Security Council.
После этого публичного мероприятия Специальная рабочая группа организовала встречу с широким кругом представителей стран, не являющихся членами Совета Безопасности.

The Working Group convened several times in 1994 after the World Conference to develop a concerted, action-oriented collaborative follow-up programme.
В 1994 году, после Всемирной конференции, Рабочая группа провела несколько заседаний в целях разработки согласованной и ориентированной на принятие конкретных мер совместной программы последующей деятельности.

During the seventy-fourth session of the Committee, a working group convened by Mr. Klein discussed options for implementing the new procedure for following up on concluding observations.
В ходе семьдесят четвертой сессии Комитета гн Кляйн созвал рабочую группу для обсуждения возможных вариантов применения нового механизма последующих действий в связи с заключительными замечаниями.

On 2 May, the Working Group convened a meeting with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and representatives of the Office of the Controller of the United Nations.
Мая Рабочая группа провела совещание с заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и представителями Канцелярии Контролера Организации Объединенных Наций.

Following the colloquium, the Working Group convened on 19 and 20 December the report of the Working Group's deliberations on those two days is contained in A/CN.9/798.
После коллоквиума 19 и 20 декабря были проведены заседания Рабочей группы доклад о ходе обсуждений Рабочей группы в эти два дня содержится в документе A/ CN. 9/ 798.

On 3 May 2011 the Working Group convened an interactive dialogue between members of the Working Group and representatives of the African Union Peace and Security Council on cooperation between the Security Council and the African Union Peace and Security Council.
Мая 2011 года Рабочая группа организовала интерактивный диалог между членами Рабочей группы и представителями Совета мира и безопасности Африканского союза по вопросам сотрудничества между Советом Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза.