Примеры использования Working group had на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group had before it the following.
Рабочей группе были представлены следующие документы.According to the plan, the working group had five meetings.
В соответствии с Планом Рабочая группа провела пять заседаний.The Working Group had before it the following paragraph.
Рабочей группе был представлен следующий пункт.As of April 2009, the working group had not been active.
По данным на апрель 2009 года, рабочая группа еще не начала свою деятельность.The Working Group had before it the following.
В распоряжении Рабочей группы имелись следующие документы.
Люди также переводят
Also at the same meeting, the Working Group had a general exchange of views.
На том же заседании Рабочая группа провела общий обмен мнениями.The working group had before it the following documents.
Рабочая группа располагала следующими документами.For its consideration, the Working Group had before it the following.
На рассмотрение Рабочей группы были представлены следующие документы.The working group had before it the following document.
Рабочая группа имела в своем распоряжении следующий документ.For its consideration of the sub-items, the working group had before it the following.
Для рассмотрения этих подпунктов рабочей группе были представлены следующие документы.The Working Group had before it the following draft provision.
Рабочей группе был представлен следующий проект положения.For its consideration of the agenda item, the working group had before it the following.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня рабочей группе были представлены следующие документы.The working group had before it the following documents.
На рассмотрение Рабочей группы были представлены следующие документы.For consideration of this item, the Ad Hoc Working Group had before it the following documentation.
Для рассмотрения этого пункта Специальной рабочей группе была представлена следующая документация.The Working Group had before it the following documents for consideration.
Рабочей группе были представлены следующие документы.The need to avoid duplication of work was emphasized,as was the desirability of limiting the areas of inquiry to those in which the Working Group had particular competence and expertise.
Была подчеркнута необходимость избегать дублирования работы, атакже желательность ограничения областей рассмотрения теми областями, в которых Рабочая группа обладает особой компетенцией и экспертным опытом.The working group had before it the following texts and documents.
Рабочей группе были представлены следующие тексты и документы.Mr. Schoefisch(Germany), supported by Ms. Sabo(Canada),said that paragraph 4 of document A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.6 should also indicate that views had been expressed that the Working Group had yet to report fully to the Commission on the effects of ODR on consumer protection in cases where the consumer was the respondent party.
Г-н Шефиш( Германия), при поддержке гжи Сабо( Канада), говорит, что в пункте 4 документа A/CN. 9/ XLV/ CRP. 1/ Add. 6 следует также указать, что были высказаны мнения о том, что Рабочая группа должна еще представить Комиссии полную информацию о воздействии урегулирования споров в режиме онлайн на защиту прав потребителей в случаях, когда потребитель является ответчиком.The Working Group had no objection to the Secretariat's proposal.
У Рабочей группы не возникло возражений против предложения Секретариата.On the basis of this outline, the Working Group had an exchange of views on the first two chapters.
На основе этого наброска Рабочая группа провела обмен мнениями по первым двум главам.A Working Group had then carried out a plan of action for drafting the law.
После этого силами рабочей группы был подготовлен план действий по разработке законопроекта.Although the inter-agency working group had productive discussions, many important issues remained to be considered.
Хотя межучрежденческая рабочая группа провела плодотворное обсуждение, осталось рассмотреть еще много важных вопросов.Working Group had before it the advanced version and provided further comments to it.
Рабочей группе был представлен этот улучшенный вариант и дальнейшие замечания по нему.At its third session, the Working Group had before it the Vice-Chairmen's synthesis text and the compilation.
На своей третьей сессии Рабочая группа имела в своем распоряжении обобщенный текст, подготовленный заместителями Председателя, и сборник.The Working Group had as reference calculations of the Secretariat and national cost data on which those calculations were based.
Рабочая группа располагала в качестве отправной точки расчетами Секретариата и национальными данными о расходах, на которых основывались эти расчеты.In carrying out that drafting exercise, the Working Group had an opportunity to engage in a preliminary discussion of the various issues involved.
В ходе этой работы редакционного характера Рабочая группа имела также возможность провести предварительное обсуждение по существу соответствующих вопросов.The Working Group had a total of 15 meeting days at its disposal.
Рабочая группа имела в своем распоряжении 15 дней для проведения совещания.Mrs. CHANET, welcoming the draft,said that the Working Group had been faced by many problems, the first being whether or not to attempt a definition of the term minority.
Г-жа ШАНЭ, давая высокую оценку проекту,говорит, что Рабочей группе пришлось столкнуться с немалым числом проблем, первая из которых- это решить, следует или нет попытать дать определение термину" меньшинство.The Working Group had before it the following suggestion for article 61.
Рабочей группе было представлено следующее предложение по статье 61.However, the Working Group had decided at its last session to delete them.
Однако на последней сессии Рабочей группы было решено исключить их.
