Примеры использования Working group conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The informal working group conducted the following meetings.
Неофициальная рабочая группа провела следующие совещания.The momentum of the eleventh session of UNCTAD would be helpful when the Working Group conducted its social-impact assessment.
Импульс, данный 11й сессией ЮНТКАД, будет полезен при проведении Рабочей группой оценки социальных последствий.In June 2005, the Working Group conducted its first country visit.
В июне 2005 года Рабочая группа провела свою первую страновую поездку.The Working Group conducted an official visit in 2012 to El Salvador.
В 2012 году Рабочая группа совершила официальную поездку в Сальвадор.From the 33rd to 38th meetings, the Working Group conducted a second reading of the second draft text.
На 33- 38м заседаниях Рабочая группа провела второе чтение второго проекта текста.
Люди также переводят
The Working Group conducted a review of the following seven main issues for discussion.
Рабочая группа провела обзор следующих семи основных вопросов для обсуждения.In February and March, the Working Group conducted the second reading of the draft resolution and annex.
В феврале и марте Рабочая группа провела второе чтение проекта резолюции и приложения.The Working Group conducted separate interviews of a large number of detainees.
Рабочая группа провела конфиденциальные собеседования с множеством задержанных.In that regard,the manner in which this Working Group conducted its proceedings will, we believe, be one of its major legacies.
В этой связи мы считаем,что стиль проведения Рабочей группой своих заседаний останется одним из ее важнейших наследий.The Working Group conducted an in-depth review of the two draft sets of guidelines and made a number of proposals and technical comments regarding possible additions and further revisions.
Рабочая группа провела углубленный обзор двух проектов наборов руководящих принципов и сделала ряд предложений и технических замечаний в отношении возможных добавлений и последующих пересмотренных вариантов.To address this shortcoming, the Working Group conducted an extended analysis using the review questions presented in annex I.
Для устранения этого недостатка Рабочая группа провела расширенный анализ с использованием вопросов обзора, изложенных в приложении I.The Working Group conducted two official visits in 2011, to Georgia and Germany.
В 2011 году Рабочая группа совершила две официальные поездки в Грузию и Германию.Section III presents some of the findings andconclusions of the field missions the Working Group conducted in Afghanistan and the United States of America, while section IV summarizes the second regional consultation for Eastern European and Central Asian countries held in October 2008.
В разделе III представлен ряд выводов изаключительных замечаний миссий, осуществленных Рабочей группой в Афганистан и Соединенные Штаты Америки, а в разделе IV кратко изложены итоги вторых региональных консультаций для восточноевропейских и центральноазиатских стран, состоявшихся в октябре 2008 года.The Working Group conducted a Learning Series on Ethnic Diversity for UNDP staff.
Рабочая группа организовала для персонала ПРООН серию учебных занятий по вопросам этнического многообразия.From the 39th to 47th meetings, the Working Group conducted a paragraph-by-paragraph reading of the third draft text prepared by the Chairman.
На своих 39- 47м заседаниях Рабочая группа провела чтение по каждому пункту третьего проекта текста, подготовленного Председателем.The Working Group conducted preliminary discussions on the Chair's revised non-paper.
Рабочая группа провела предварительные обсуждения по пересмотренному неофициальному документу Председателя.At its first session, the Working Group conducted a broad exchange of views on traditional practices affecting the health of women and children.
На своей первой сессии Рабочая группа провела общий обмен мнениями по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.The Working Group conducted an in-depth analysis of the problems of young people in distress.
Эта рабочая группа провела углубленный анализ проблем молодых людей, находящихся в трудном положении.From its 48th to 53rd meetings, the Working Group conducted a second reading of the third draft text, focusing on paragraphs which lacked consensus.
На своих 48- 53м заседаниях Рабочая группа провела второе чтение третьего проекта текста, сделав упор на пункты, по которым отсутствовал консенсус.The Working Group conducted and completed its third reading of the draft texts from mid-June to mid-July.
С середины июня по середину июля Рабочая группа провела и завершила третье чтение проектов текстов.From the 9th to the 19th meetings, the Working Group conducted thematic discussions on the three elements of tracing: marking, record-keeping and international cooperation.
На 9- 19м заседаниях Рабочая группа провела тематические обсуждения по трем элементам отслеживания: маркировка, ведение учета и международное сотрудничество.The Working Group conducted its first visit to Mongolia from 8 to 18 October 2012, and prepared a full report thereon as an addendum to the present report.
Рабочая группа совершила свою первую поездку в страны, посетив Монголию в период с 8 по 18 октября 2012 года, и подготовила полный доклад по итогам этой миссии в качестве добавления к настоящему докладу.The Committee was informed that the Working Group conducted its review on these issues on the basis of data submitted by 32 Member States, of which 22 were troop-contributing countries.
Комитету сообщили, что Рабочая группа проводила свой обзор по этим вопросам на основе данных, представленных 32 государствами- членами, 22 из которых являются странами, предоставляющими войска.The Working Group conducted two official visits in 2010, to Malaysia and the Republic of Armenia.
В 2010 году Рабочая группа осуществила две официальные поездки в Малайзию и в Республику Армения.The Working Group conducted four official visits in 2008, to Colombia, Italy, Mauritania and Ukraine.
Рабочая группа осуществила четыре официальные поездки в 2008 году в Колумбию, Италию, Мавританию и Украину.The Working Group conducted two country visits since the submission of its last report to the General Assembly.
Со времени представления своего последнего доклада Генеральной Ассамблее Рабочая группа провела две поездки в страны.The Working Group conducted three visits in 2004, two in 2005, four in 2006, three in 2007, and four in 2008.
Рабочая группа провела три поездки в 2004 году, две- в 2005 году, четыре- в 2006 году, три- в 2007 году и четыре- в 2008 году.The Working Group conducted the first reading of the draft optional protocol at its fourth session from 16 to 27 July 2007.
Рабочая группа провела первое чтение проекта факультативного протокола на своей четвертой сессии в период с 16 по 27 июля 2007 года.The Working Group conducted reviews of the preliminary bottom fishing impact assessments provided by Members under CM 22-06.
WG- FSA провела обзор предварительных оценок воздействия донного промысла, представленных странами- членами в соответствии с МС 22- 06.The Working Group conducted a thematic analysis of racism and health, racism and the Internet, and complementary standards.
Рабочая группа провела тематический анализ проблем расизма и здравоохранения, расизма и роли Интернета и разработки дополнительных стандартов.
