Примеры использования Working group confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group confirmed its earlier decision in that regard.
The representative of ICPO/Interpol, in introducing the item,commented on the highly sensitive nature of the matter under consideration, which the working group confirmed.
Представитель МОУП/ Интерпола, вынося данный пункт на рассмотрение,отметил чрезвычайно сложный характер обсуждаемого вопроса, что было подтверждено рабочей группой.The Working Group confirmed the usefulness of the Technical guidance on water.
Рабочая группа подтвердила полезность Технических руководящих указаний.The Government of Switzerland reports that the 1 February 2011 informal working group confirmed the lack of consensus among participants in regard to the desirability of convening such a conference.
Правительство Швейцарии сообщает, что 1 февраля 2011 года неофициальная рабочая группа подтвердила отсутствие консенсуса между участниками в отношении желательности созыва такой конференции.The Working Group confirmed that its next session would be held from 30 June to 2 July 2004.
Рабочая группа подтвердила сроки проведения своей следующей сессии 30 июня-- 2 июля 2004 года.In its final report to the Board in 2006, the Working Group confirmed the desirability of maintaining the tripartite and equal representation of the constituent groups. .
В своем окончательном докладе Правлению в 2006 году Рабочая группа подтвердила желательность сохранения трехстороннего и равного представительства участвующих The Working Group confirmed its decision to delete paragraph(2) as contained in the 1976 version of the Rules.
Рабочая группа подтвердила свое решение об исключении пункта 2, содержащегося в варианте Регламента 1976 года.Control With respect to draft article 16, the Working Group confirmed that there was no need to refer to"exclusive" control as the concept of control in itself implied exclusivity.
В отношении проекта статьи 16 Рабочая группа подтвердила отсутствие необходимости ссылаться на" исключительный" контроль, поскольку само понятие контроля предполагает исключительность.The Working Group confirmed that cooperation of EEA and UNECE on the second Assessment was very relevant.
Рабочая группа подтвердила, что сотрудничество ЕАОС и ЕЭК ООН в подготовке второй оценки имеет весьма важное значение.After deliberation, the Working Group confirmed its position that the substance of paragraph(1) was generally acceptable.
После обсуждения Рабочая группа подтвердила свою позицию, что по существу пункт 1 является в целом приемлемым.The Working Group confirmed that 172 of the cases included in the report are outstanding in its files.
Рабочая группа подтвердила, что в ее архивах в качестве невыясненных числятся 172 из тех случаев, о которых сообщается в докладе.As a consequence, the Working Group confirmed that it would not appoint a rapporteur on new communications at the current stage.
Вследствие этого Рабочая группа подтвердила, что она не будет назначать докладчика по новым сообщениям на данном этапе.The Working Group confirmed its agreement to modifications to Article 10 of the AETR as found in Annex I to the present report.
Рабочая группа подтвердила свое согласие с внесением в статью 10 ЕСТР изменений, приведенных в приложении I к настоящему докладу.After discussion, the Working Group confirmed its previous decision by retaining the opening words of paragraph(1) unchanged.
После обсуждения Рабочая группа подтвердила ранее принятое ею решение, сохранив вступительную формулировку пункта 1 без изменений.The Working Group confirmed that obligation and the view was expressed that the current wording adequately expressed it.
Рабочая группа подтвердила это обязательство, причем было высказано мнение о том, что оно уже должным образом отражено нынешней формулировкой.With regard to informal document INF.10, the working group confirmed the general procedure, namely, the transposition of the content of special provision TE15 into the text of the regulation and therefore the deletion of this special provision at each point.
В связи с неофициальным документом INF. 10 группа подтвердила общую процедуру, а именно перенос содержания специального положения ТЕ15 в текст правил, а также исключение этого специального положения везде.The Working Group confirmed that classification societies should not address their applications directly to the Administrative Committee.
Группа подтвердила, что классификационные общества не должны направлять свои заявки непосредственно Административному комитету.The Working Group confirmed its understanding that the remaining issues of paragraph(n) bis would be addressed in the Guide.
Рабочая группа подтвердила свое понимание, состоящее в том, что остальные вопросы, затронутые в пункте( n) бис, будут рассмотрены в Руководстве.The Working Group confirmed the need for the five-day special session as originally envisaged by the Commission E/CN.3/1994/2, para. 37 c.
Рабочая группа подтвердила необходимость проведения пятидневной специальной сессии, как первоначально предусматривалось Комиссией Е/ СN. 3/ 1994/ 2, пункт 37с.The Working Group confirmed that the following outstanding issues for the fourth meeting of the Parties would be resolved at the start of the fourth meeting of the Parties.
Рабочая группа подтвердила, что в начале четвертого совещания Сторон будут рассмотрены следующие остающиеся нерешенными вопросы.The Working Group confirmed that the new equivalence formula(applicable to tank vehicles) could also be used for tank-containers and tank wagons.
Рабочая группа подтвердила, что новая формула эквивалентности( применимая к автоцистернам) может также использоваться для контейнеров- цистерн и вагонов- цистерн.The working group confirmed that the final drafts of those reports would be submitted for consideration at the twenty-ninth session of GESAMP in 1999.
Эта рабочая группа подтвердила, что окончательные проекты упомянутых докладов будут представлены на рассмотрение ГЕСАМП на ее двадцать девятой сессии в 1999 году.The Working Group confirmed Mr. Terje Lind(Norway) as Chairman, and Ms. Ursula Platzer(Austria) and Mr. Jerzy Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons.
Рабочая группа подтвердила избрание г-на Терье Линда( Норвегия) Председателем и г-жи Урсулы Платцер( Австрия) и г-на Ежи Ендроски( Польша) заместителями Председателя.While the Working Group confirmed its interest in a registry for security rights in movables, several concerns were also raised.
Рабочая группа подтвердила свою заинтересованность в реестре для обеспечительных прав в движимом имуществе, однако одновременно была выражена также озабоченность в связи с рядом вопросов.The Working Group confirmed the election of Mr. Terje Lind(Norway) as Chairman, and Ms. U. Platzer(Austria) and Mr. J. Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons.
Рабочая группа подтвердила избрание гна Терье Линда( Норвегия) Председателем и гжи У. Платцер( Австрия) и гна Я. Ендровски( Польша) заместителями Председателя.The Working Group confirmed Mr. Terje Lind(Norway) as Chairman, and Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic) and Mr. Jerzy Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons.
Рабочая группа подтвердила избрание г-на Терье Линда( Норвегия) Председателем и г-на Ярослава Вольфа( Чешская Республика) и г-на Ежи Ендроски( Польша) заместителями Председателя.The Working Group confirmed that the strategy was an important initiative and should be one of the most important items on the agenda of the Kiev Conference.
Рабочая группа подтвердила, что эта стратегия является важной инициативой и должна быть включена в качестве одного из самых значимых вопросов в повестку дня Киевской конференции.The Working Group confirmed the desirability of continuing work on electronic transferable records and the potential usefulness of guidance in that field.
Рабочая группа подтвердила целесообразность продолжения работы по электронным передаваемым записям и потенциальную пользу подготовки руководящих положений в этой области.The working group confirmed reports of seven Palestinian children used by Israeli soldiers as human shields in three separate incidents during"Operation Cast Lead.
Рабочая группа подтвердила сообщения о том, что в трех случаях в ходе операции<< Литой свинец>> израильские солдаты использовали палестинских детей в качестве живого щита.The Working Group confirmed its understanding that the Notes should retain those characteristics and that the purpose of the Notes should not be to promote any practice as best practice.
Рабочая группа подтвердила свое понимание, что Комментарии должны сохранить эти черты и не должны преследовать цели поощрения какой-либо практики в качестве наилучшей.
