WORKING GROUP REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа подтвердила
• рабочая группа вновь подтвердила

Примеры использования Working group reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group reaffirmed its earlier decision.
Рабочая группа вновь подтвердила принятое ею ранее решение.

In a communiqué issued after the meeting, the Working Group reaffirmed its support for sustained consultations among the Ivorian parties.
В коммюнике, опубликованном после этого совещания, Рабочая группа вновь заявила о своей поддержке продолжения консультаций между ивуарийскими сторонами.

The Working Group reaffirmed the need for the draft Guide to specifically deal with the position of third parties.
Рабочая группа подтвердила необходимость того, чтобы в проекте руководства было конкретно указано положение третьих сторон.

Having considered the various views that had been expressed, the Working Group reaffirmed its understanding that the new instrument should not deal with consumer protection issues.
Рассмотрев различные мнения, которые были высказаны, Рабочая группа вновь подтвердила свое понимание, согласно которому новый документ не должен затрагивать вопросы защиты потребителей.

The Working Group reaffirmed the importance of that element of the work programme.
Рабочая группа вновь подтвердила важность этого элемента программы работы.

During the fiftieth session of the General Assembly the Working Group reaffirmed the preliminary agreement reached in the previous session that the Security Council had to be expanded.
В ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа вновь подтвердила предварительное согласие, достигнутое на предыдущей сессии, о необходимости расширения состава Совета Безопасности.

The Working Group reaffirmed its commitment to continuing its work between sessions.
Рабочая группа подтвердила свою решимость продолжать работать в межсессионный период.

The Working Group reaffirmed the mandate of the IGF as stated in paragraphs 72- 80 of the Tunis Agenda for the Information Society.
Рабочая группа вновь подтвердила мандат ФУИ, изложенный в пунктах 72- 80 Тунисской программы для информационного общества.

The Working Group reaffirmed the need for close cooperation among all international organizations active in the field.
Рабочая группа подтвердила необходимость в тесном сотрудничестве между всеми международными организациями, действующими в этой области.

The Working Group reaffirmed its earlier decision that issues of agency should be resolved under applicable law.
Рабочая группа подтвердила свое ранее принятое решение о том, что вопросы агентских отношений должны разрешаться на основании применимого права.

The Working Group reaffirmed the important role that Governments can play in fostering partnerships and networking.
Рабочая группа вновь подтвердила ту важную роль, которую правительства могут играть в деле стимулирования развития партнерских связей и сетей.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard-setting constituted a fundamental part of its mandate.
Рабочая группа вновь подтвердила свое мнение о том, что пункт повестки дня, касающейся установления стандартов, является важной частью ее мандата.

The Working Group reaffirmed its recommendation that future sessions of the Working Group should be held in locations other than Geneva.
Рабочая группа вновь подтвердила свою рекомендацию о том, что будущие сессии Рабочей группы следует проводить в других местах, помимо Женевы.

The Working Group reaffirmed that slavery, in its various forms and practices, was a crime against humanity and a violation of basic human rights.
Рабочая группа подтвердила, что рабство в его различных формах и проявлениях является преступлением против человечества и нарушением основных прав человека.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard-setting also constituted a fundamental part of its mandate.
Рабочая группа подтвердила свою точку зрения о том, что пункт повестки дня, касающийся установления стандартов, также является одной из основных составных частей ее мандата.

After discussion, the Working Group reaffirmed the decision made at that session not to displace any law intended for the protection of consumers.
После обсуждения Рабочая группа подтвердила принятое на этой сессии решение о том, что заменять какие-либо нормы права, направленные на защиту потребителей, не следует.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard-setting also constituted a fundamental part of its mandate.
Рабочая группа вновь подтвердила свою точку зрения о том, что пункт повестки дня, касающийся деятельности по установлению стандартов, также является основополагающей частью ее мандата.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on“Review of developments” was a fundamental, constructive and positive part of its mandate.
Рабочая группа вновь подтвердила свою точку зрения о том, что пункт повестки дня, касающийся" Обзора событий", является основополагающей, конструктивной и позитивной частью ее мандата.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item entitled“Review of developments” was a fundamental, constructive and positive part of its mandate.
Рабочая группа подтвердила свою точку зрения о том, что пункт повестки дня, озаглавленный" Обзор событий", является одной из основных, конструктивных и позитивных частей ее мандата.

The Working Group reaffirmed that the procedures in rule 30 of the Commission's rules of procedure relating to decision-making should be fully and consistently applied.
Рабочая группа подтвердила, что процедуры, изложенные в правиле 30 правил процедуры Комиссии, касающемся процесса принятия решений, должны полностью и неуклонно соблюдаться.

The Working Group reaffirmed the conditions in paragraph 61 of the same report that the agreement should be limited to administrative, logistics and financial matters.
Рабочая группа подтвердила условия, изложенные в пункте 61 этого доклада о том, чтобы такое соглашение ограничивалось административными вопросами, вопросами материально-технического обеспечения и финансовыми вопросами.

The working group reaffirmed the integral role of standards of conduct, noting that such standards promoted a common system of values and ethics that were essential to an international civil service.
Рабочая группа вновь подтвердила важную роль стандартов поведения, отметив, что такие стандарты содействуют формированию общей системы ценностей и этических норм, которые являются неотъемлемой составляющей международной гражданской службы.

The Working Group reaffirmed the recommendation in paragraph 54 of the report of the Phase II Working Group that the Secretariat develop a new model services agreement in consultation with Member States.
Рабочая группа подтвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54 доклада Рабочей группы по этапу II о том, чтобы Секретариат разработал новое типовое соглашение об обслуживании в консультации с государствами- членами.

The Working Group reaffirmed that decision in the context of subparagraph(iv), which should not be misinterpreted as creating a ground for the court to set aside the interim measure issued by the arbitral tribunal.
Рабочая группа подтвердила это решение в контексте подпункта( iv), который не должен неверно толковаться как создающий основание, по которому суд общей юрисдикции может отменить обеспечительную меру, предписанную третейским судом.

The Working Group reaffirmed that the Project Facilitation Mechanism had fulfilled its mandate, and advised the Bureau to explore possible ways to maintain flexible means for ensuring mutual assistance under the Protocol.
Рабочая группа подтвердила, что мандат Механизма содействия реализации проектов завершен, и рекомендовала Президиуму изучить возможные пути сохранения гибких средств обеспечения взаимовыгодной помощи в соответствии с Протоколом.

The Working Group reaffirmed the relevance of its previous recommendations, took note of progress with regard to their implementation and requested the Secretariat to continue its practice of preparing regular reports on progress made in that respect.
Рабочая группа подтвердила важность своих предыдущих рекомендаций, отметила прогресс в их осуществлении и просила Секретариат продолжать практику регулярной подготовки докладов о ходе выполнения рекомендаций.

The Working Group reaffirmed the provisions of Conference resolution 3/3 and also reaffirmed the return of assets as one of the main objectives and a fundamental principle of the United Nations Convention against Corruption;
Рабочая группа подтвердила положения резолюции 3/ 3 Конференции, а также подтвердила, что возвращение активов является одной из основных целей и основополагающим принципом Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

The Working Group reaffirmed its mandate to prepare complementary standards to update and strengthen the existing instruments dealing with the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Рабочая группа вновь подтвердила свой мандат на подготовку дополнительных стандартов для обновления и укрепления существующих международных договоров, касающихся ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The Working Group reaffirmed the importance of the principle of technology neutrality upon which the Model Law was based, and which was also an essential element of the Working Group's mandate for the preparation of the Uniform Rules.
Рабочая группа подтвердила важность принципа технологической нейтральности, на котором основывается Типовой закон и который также является существенным элементом мандата Рабочей группы на подготовку единообразных правил.

The working group reaffirmed the validity of the UNDC Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level of 1996.
Рабочая группа вновь подтвердила актуальность подготовленных в 1996 году Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению<< Руководящих принципов для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном или региональном уровне.