WORKING PARTY CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа подтвердила

Примеры использования Working party confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party confirmed or specified the following.
Рабочая группа подтвердила или уточнила следующие аспекты.

At its one-hundred-and-sixth session, the Working Party confirmed that.
На своей сто шестой сессии Рабочая группа подтвердила, что.

The Working Party confirmed that this document had been adopted.
Рабочая группа подтвердила принятие этого документа.

In respect of the labelling of the means of containment of additives under special provision 664, the Working Party confirmed that.
Касаясь размещения маркировки на средствах удержания присадок в соответствии со специальным положением 664, Рабочая группа подтвердила, что.

The Working Party confirmed the decisions taken at the last session.
Рабочая группа подтвердила решения, принятые на последней сессии.

In the course of its twenty-eighth session, the Working Party confirmed that infrastructure standards and parameters had a considerable influence on road safety.
В ходе своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа подтвердила, что стандарты и параметры инфраструктуры оказывают существенное влияние на безопасность дорожного движения.

The Working Party confirmed the importance of the cross-sectoral policy issues approach.
Рабочая группа подтвердила важность работы по межсекторальным вопросам политики.

At the request of the representative of Spain, the Working Party confirmed that the use of MEMUs remained subject to the requirements defined by the competent national authorities.
По просьбе представителя Испании Рабочая группа подтвердила, что использование СЗМ по-прежнему подпадает под действие требований, установленных национальными компетентными органами.

The Working Party confirmed that there was a contradiction between 9.2.1 and 9.3.7.3.
Рабочая группа подтвердила наличие противоречия между пунктами 9. 2. 1 и 9. 3. 7. 3.

The Working Party confirmed the continuity of the trial period until November 2006.
Рабочая группа подтвердила, что испытательный период будет продолжаться до ноября 2006 года.

The Working Party confirmed that the Government of Sweden's interpretation of 1.6.3.18 was correct.
Рабочая группа подтвердила, что толкование правительством Швеции пункта 1. 6. 3. 18 является верным.

The Working Party confirmed the interpretation proposed by France for marginal 10 221(4) as follows.
Рабочая группа подтвердила толкование маргинального номера 10 221( 4), предложенное Францией, а именно.

The Working Party confirmed that the table of precedence of hazards in ADR 2013 was correct.
Рабочая группа подтвердила, что содержащаяся в издании ДОПОГ 2013 года" Таблица приоритета опасных свойств" содержит верную информацию.

The Working Party confirmed the demand for high quality statistical data for the various EFSOS analyse.
Рабочая группа подтвердила, что для анализа различных аспектов в рамках ПИЛСЕ требуются высококачественные статистические данные.

The Working Party confirmed that use of a bar code as an additional security feature was in line with ADR provisions.
Рабочая группа подтвердила, что использование штрих- кода в качестве дополнительного элемента защиты соответствует положениям ДОПОГ.

The Working Party confirmed that the definitions of Chapter 1.2 and the formulae introduced into Chapter 6.8 were correct.
Рабочая группа подтвердила, что определения, содержащиеся в главе 1. 2, и формулы, включенные в главу 6. 8, являются правильными.

The Working Party confirmed that Chapter 5.5 should only apply to infectious substances of risk groups 3 and 4.
Рабочая группа подтвердила, что раздел 5. 5. 1 должен применяться только к инфекционным веществам, относящимся к группам опасности 3 и 4.

The Working Party confirmed the interpretation of the Government of Belgium concerning marginal 10 315(9), namely that.
Рабочая группа подтвердила толкование маргинального номера 10 315( 9), которое было предложено правительством Бельгии и сводится к следующему.

The Working Party confirmed that the B.3 certificate was required only for the vehicles referred to in marginals 10 282(1) and 11 282.
Рабочая группа подтвердила, что свидетельство B. 3 требуется лишь для транспортных средств, предусмотренных в маргинальных номерах 10 282( 1) и 11 282.

The Working Party confirmed that the requirements of ADR Chapters 9.4 to 9.6 were by nature binding, and could therefore be the subject of an inspection.
Рабочая группа подтвердила, что требования глав 9. 4- 9. 6 ДОПОГ носят обязательный характер и в силу этого могут являться предметом проверки.

The Working Party confirmed that the requirements of 9.7.5.2 regarding lateral stability did not concern vehicles carrying demountable tanks.
Рабочая группа подтвердила, что требования пункта 9. 7. 5. 2 относительно поперечной устойчивости не касаются транспортных средств- тягачей со съемными цистернами.

The Working Party confirmed that ADR 5.3.2.1.6 as currently worded did not exclude transport units composed of vehicles carrying containers.
Рабочая группа подтвердила, что пункт 5. 3. 2. 1. 6 ДОПОГ в его нынешней редакции не исключает транспортные единицы, состоящие из транспортных средств, перевозящих контейнеры.

The Working Party confirmed that issues raised by Turkey in Informal document No. 20(2007) would be considered before the final adoption of the Reference Model.
Рабочая группа подтвердила, что вопросы, поднятые Турцией в неофициальном документе№ 20( 2007 год), будут рассмотрены до окончательного принятия эталонного образца.

The Working Party confirmed that 5.4.3.4 of ADR, as currently worded, did not allow for the addition of extra information or a logotype on the instructions in writing.
Рабочая группа подтвердила, что в его нынешней редакции пункт 5. 4. 3. 4 ДОПОГ не допускает включения в письменные инструкции дополнительных сведений или знаков.

The Working Party confirmed the needs for training and expertise in the transport of dangerous goods mentioned by some participants in the round table.
Рабочая группа подтвердила потребности в подготовке работников и экспертов в области перевозки опасных грузов, о которых заявили некоторые участники совещания" за круглым столом.

The Working Party confirmed that the topic"Role of terminals and logistics centres for intermodal transport" would be the theme for its next session in 2011.
Рабочая группа подтвердила, что в качестве темы для своей следующей сессии в 2011 году выбран вопрос о" роли терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.

The Working Party confirmed that, for carriage undertaken by enterprises which was ancillary to their main activity, it was not compulsory to use approved packagings.
Рабочая группа подтвердила, что в рамках перевозок, осуществляемых предприятиями в дополнение к их основной деятельности, использование утвержденной тары не является обязательным.

The Working Party confirmed its determination to conclude the global agreement to the satisfaction of all parties in the most effective way TRANS/WP.29/599, paras. 27-37.
Рабочая группа подтвердила свою решимость заключить глобальное соглашение, которое наиболее эффективным образом отвечало бы интересам всех сторон TRANS/ WP. 29/ 599, пункты 27- 37.

The Working Party confirmed that ADR required an annual technical inspection to be carried out on all EX/II, EX/III, FL, OX and AT vehicles, regardless of their maximum permissible mass.
Рабочая группа подтвердила, что ДОПОГ предписывает ежегодный технический осмотр для всех транспортных средств EX/ II, EX/ III, FL, OX и AT независимо от их максимально разрешенной массы.

The Working Party confirmed that these errors should be corrected and asked the secretariat to submit the corrections to the Contracting Parties in accordance with the legal procedure see annex III.
Рабочая группа подтвердила, что эти ошибки надлежит исправить, и просила секретариат передать исправления Договаривающимся сторонам в соответствии с юридической процедурой см. приложение III.