WORKING GROUP ON PRTRS на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по РВПЗ
• рабочую группу по РВПЗ
• рабочей группой по РВПЗ
• рабочей группы по РВПЗ

Примеры использования Working group on prtrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Group on PRTRs.
Рабочая группа по РВПЗ.

The draft decision had been prepared by the Working Group on PRTRs.
Проект решения был подготовлен Рабочей группой по РВПЗ.

Working Group on PRTRs, fifth meeting.
Рабочая группа по РВПЗ, пятое совещание.

It further welcomed the progress the Working Group on PRTRs had made on preparations for entry into force.
Она далее приветствовала прогресс, достигнутый Рабочей группой по РВПЗ в процессе подготовки к его вступлению в силу.

Working Group on PRTRs, third meeting.
Рабочая группа по РВПЗ, третье совещание.

Upon entry into force of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, the Working Group on PRTRs will conclude its mandate.
После вступления Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей в силу Рабочая группа по РВПЗ завершит выполнение своего мандата.

Working Group on PRTRs, sixth meeting.
Рабочая группа по РВПЗ, шестое совещание.

The Meeting considered and adopted by consensus the decision on review of compliance(ECE/MP. PRTR/2010/L.3, Decision I/2), which had been prepared by the Working Group on PRTRs.
Совещание рассмотрело и приняло на основе консенсуса решение о рассмотрении соблюдения( ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 3, решение I/ 2), которое было подготовлено Рабочей группой по РВПЗ.

Working Group on PRTRs, fourth meeting.
Рабочая группа по РВПЗ, четвертое совещание.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on PRTRs and established a Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for its entry into force and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о РВПЗ и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности, связанной с подготовкой его вступления в силу и первой сессии Совещания Сторон.

Working Group on PRTRs 8 half days.
Рабочая группа по РВПЗ 8 заседаний по полдня.

At their extraordinary meeting(Kiev, 21 May 2003), the Parties had adopted the Protocol and established a new Working Group on PRTRs to undertake the necessary activities pending the entry into force of the Protocol and the first session of its Meeting of the Parties ECE/MP. PP/4, para. 23.
На своем внеочередном совещании( Киев, 21 мая 2003 года) Стороны приняли Протокол и учредили новую Рабочую группу по РВПЗ для проведения необходимых мероприятий до вступления Протокола в силу и проведения первой сессии его Совещания Сторон ЕСЕ/ МР. РР/ 4, пункт 23.

The Working Group on PRTRs approved the text of the draft decision with these alterations.
Рабочая группа по РВПЗ утвердила текст проекта решения с этими внесенными поправками.

At their extraordinary meeting(Kiev, 21 May 2003), the Parties adopted the Protocol on PRTRs and established a new Working Group on PRTRs to undertake the necessary activities pending the entry into force of the Protocol and the first session of its Meeting of the Parties ECE/MP. PP/4, para. 23.
На своем внеочередном совещании( Киев, 21 мая 2003 года) Стороны приняли Протокол о РВПЗ и учредили новую Рабочую группу по РВПЗ для проведения необходимых мероприятий до вступления в силу Протокола и первой сессии его Совещания Сторон ECE/ MP. PP/ 4, пункт 23.

The Working Group on PRTRs, chaired by Belgium, met once during 2008 24-26 November 2008.
В течение 2008 года Рабочая группа по РВПЗ, возглавляемая Бельгией, провела одно совещание 2426 ноября 2008 года.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on PRTRs and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке к вступлению этого Протокола в силу и подготовки первого Совещания Сторон Протокола.

The Working Group on PRTRs agreed that the matter should be referred to the Working Group preparing the first meeting of the Parties.
Рабочая группа по РВПЗ решила передать этот вопрос Рабочей группе по подготовке первого совещания Сторон.

Took note of the progress report on the negotiation of the protocol on pollutant release and transfer registers(PRTR) and the decision of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention to establish a new Working Group on PRTRs to continue the task of preparing the draft protocol.
Принял к сведению доклад о ходе переговоров в отношении протокола по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и решение Совещания Сторон Орхусской конвенции об учреждении новой рабочей группы по РВПЗ в целях продолжения деятельности по подготовке проекта протокола.

The Working Group on PRTRs had mandated the Bureau to prepare a questionnaire on technical assistance needs which would be circulated at the session.
Рабочая группа по РВПЗ поручила Бюро подготовить вопросник о потребностях в технической помощи, который будет распространен на сессии.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR) and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о Регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке вступления в силу Протокола и первого совещания Совещания Сторон.

The Working Group on PRTRs met twice and started the work of preparing a draft instrument on pollutant release and transfer registers.
Рабочая группа по РВПЗ провела два совещания и начала работу по подготовке проекта документа по регистрам выбросов и переноса загрязнителей.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке к вступлению этого Протокола в силу и первой сессии совещания Совещания Сторон.

The Working Group on PRTRs had finalized and adopted the guidance document on implementation of the Protocol, which was due to be published by mid-summer 2007.
Рабочая группа по РВПЗ окончательно подготовила и утвердила руководящий документ по осуществлению Протокола, который должен быть опубликован к середине лета 2007 года.

Based on the results of the project"Improving Practices of Public Participation" and in the context of the capacity-building concept proposal developed within the framework of the Aarhus Convention's Working Group on PRTRs, REC prepared and submitted a SEE proposal to the ENVSEC Initiative for a subregional PRTR development project.
На основе результатов проекта" Совершенствование практики участия общественности" и в контексте концептуального предложения по наращиванию потенциала, разработанного в рамках Рабочей группы по РВПЗ Орхусской конвенции, РЭЦ подготовил и представил инициативе ОСБ предложение стран ЮВЕ относительно проекта создания субрегионального РВПЗ..

Cooperation would continue with the Working Group on PRTRs and with the relevant subsidiary bodies of the Executive Body to the LRTAP Convention.
Будет продолжено сотрудничество с Рабочей группой по РВПЗ и соответствующими вспомогательными подразделениями Исполнительного органа Конвенции о ТЗВБР.

The Working Group on PRTRs took note of the secretariat's remarks, but agreed to retain the reference in paragraph 8 to the reports being available in the official languages of the Protocol.
Рабочая группа по РВПЗ приняла к сведению замечания секретариата, однако решила сохранить содержащуюся в пункте 8 ссылку на распространение докладов на официальных языках Протокола.

The present paper has been prepared with a view to assisting the Working Group on PRTRs in its task to prepare a draft compliance review mechanism for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs at its first session.
Настоящий документ был подготовлен с целью оказания помощи Рабочей группе по РВПЗ в решении возложенной на нее задачи по разработке проекта механизма рассмотрения соблюдения для изучения и возможного утверждения Совещанием Сторон Протокола о РВПЗ на его первой сессии.

The Working Group on PRTRs had agreed to give a mandate to its Bureau and the secretariat to explore a possible date and venue for the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol in early 2010.
Рабочая группа по РВПЗ решила поручить своему Бюро и секретариату изучить вопрос о возможных сроках и месте проведения первой сессии Совещания Сторон Протокола в начале 2010 года.

Among other things, the Working Group on PRTRs had mandated the preparation of a draft decision for the Parties for consideration by the Working Group preparing for the first meeting of the Parties.
Кроме того, Рабочая группа по РВПЗ поручила секретариату подготовить проект решения Сторон для его рассмотрения Рабочей группой по подготовке первого совещания Сторон.

The Working Group on PRTRs established by the Meeting of the Parties to the Convention at the time of the adoption of the Protocol is charged with identifying and carrying out activities that need to be undertaken pending the entry into force of the Protocol.
Рабочей группе по РВПЗ, учрежденной Совещанием Сторон Конвенции во время принятия Протокола, было поручено определить и провести мероприятия, подлежавшие осуществлению до вступления Протокола в силу.