WORKING GROUPS WOULD на Русском - Русский перевод

• рабочие группы будут
• рабочих групп будут

Примеры использования Working groups would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two working groups would concentrate on the following issues.
Рабочие группы будут заниматься следующими вопросами.

As of the year of 2012, all sessions of the Commission and its Working Groups would be held in Vienna.
С 2012 года все сессии Комиссии и ее рабочих групп будут проводиться в Вене.

The two working groups would concentrate on the following issues.
Две рабочие группы должны сосредоточить внимание на следующих вопросах.

It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.
Предполагается, что совещания Форума будут проходить дважды в год, хотя на первоначальном этапе разработки МРЖО и реестров может потребоваться более частое проведение совещаний, и что совещания специализированных рабочих групп будут проходить более часто.

All four Working Groups would directly report to the Meeting of the Parties.
Все четыре Рабочие группы будут непосредственно представлять доклады Совещанию Сторон.

It was unfortunate that finalization of the Model Law had taken an inordinately long time to complete; it was to be hoped that UNCITRAL and its working groups would bear in mind the need to work efficiently and to optimize limited resources.
К сожалению, завершение окончательной доработки Типового закона потребовало слишком много времени; хотелось бы надеяться, что ЮНСИТРАЛ и ее рабочие группы будут помнить о необходимости работать эффективно и оптимизировать использование ограниченных ресурсов.

The working groups would report on their progress and proposals to the Commission.
Эти рабочие группы будут докладывать о ходе своей работы и предложениях Комиссии.

It was also suggested that whenever amendments were proposed by delegations and no agreement was reached in the Commission, working groups would be created on an ad hoc basis to deal with the matter, and then report back to the Commission as a whole.
Было также предложено, чтобы при внесении делегациями поправок, которые согласовать в Комиссии не удается, в каждом отдельном случае создавались рабочие группы, которые бы занимались данным вопросом, а затем отчитывались о достигнутых результатах перед Комиссией в целом.

Such working groups would consist of designated members of the treaty bodies concerned.
Такие рабочие группы будут состоять из назначенных членов заинтересованных договорных органов.

They also validated the implementation matrix for the strategy and agreed that the resident coordinators would coordinate United Nations efforts at the national level and the regional working groups would coordinate United Nations involvement and support at the regional level.
Они утвердили также типовую форму, касающуюся осуществления стратегии, и договорились о том, что координаторы- резиденты будут координировать усилия Организации Объединенных Наций на национальном уровне, а региональные рабочие группы будут координировать вклад и поддержку со стороны Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

The two Working Groups would meet concurrently, while the Plenary would normally meet separately;
Заседания двух рабочих групп будут проводиться одновременно, тогда как пленарные заседания- как правило.

The second option(i.e. that either a working group would take up two different topics(one per week) during a given session, or two working groups would hold consecutive(back-to-back) meetings) might not have such negative financial implications, although the situation may vary from delegation to delegation.
Второй вариант( т. е. когда одна рабочая группа будет заниматься двумя разными темами( отводя на каждую по одной неделе) в течение одной сессии или когда две рабочих группы будут проводить каждая свою сессию последовательно одна за другой) может и не иметь столь негативных финансовых последствий, хотя положение разных делегаций может быть различным.

The working groups would conduct substantive analysis, develop recommendations and report their findings to the Commission.
Рабочие группы будут проводить предметный анализ, заниматься разработкой рекомендаций и сообщать о своих выводах Комиссии.

This would suggest that the composition of the working groups would change with each session depending on the reports that will be taken up.
Это могло бы означать, что состав рабочих групп будет меняться на каждой сессии в зависимости от докладов, которые будут рассматриваться.

Working Groups would leverage data and research from parties to the agreement and would incorporate original analysis into their findings as well.
Рабочие группы будут собирать данные и результаты исследований у сторон этого соглашения и включать результаты этого первоначального анализа в свои выводы.

He hoped that the draft text of the Working Groups would reflect a proper balance between the interests of creditors and debtors.
Хотелось бы надеяться, что в деятельности рабочих групп будет достигнуто надлежащее равновесие между интересами кредиторов и должников.

The working groups would meet parallel to, but not simultaneously with, the Sixth Committee, taking advantage of the time not used by the Committee for its meetings.
Рабочие группы будут проводить параллельные, но не одновременные заседания с Шестым комитетом, чтобы использовать то время, когда Шестой комитет не проводит своих заседаний.

The conference conclusions noted that the various working groups would in the future meet only once between inter-ministerial conferences, but that two quarterly reports on implementation must be provided.
В заключительных выводах совещания отмечается, что различные рабочие группы будут встречаться в дальнейшем только один раз в период между проведениями совещаний на уровне министров, однако должны быть представлены два квартальных доклада о ходе осуществления.

The working groups would take into consideration the reports of the regional consultations and draw inputs from the hearings on financing for development that are to take place during the year.
Рабочие группы будут принимать к сведению доклады о проведении региональных консультаций и готовить свои материалы по итогам слушаний, касающихся финансирования развития, которые будут проводиться в течение года.

While recognizing that any agreement to establish working groups would take place only after more detailed discussion of the work programme, preliminary options for the establishment of working groups or other structures to deliver the Platform's work programme might include.
Признавая, что, хотя любое решение об учреждении рабочих групп будет приниматься лишь после подробного обсуждения программы работы, предварительные варианты рабочих групп или иных структур, которые могли бы быть учреждены для осуществления программы работы платформы, могли бы включать.

The working groups would document the specific requirements for specifications and guidelines that can be identified for each of the four areas and indicate whether or not those needs are sufficiently well addressed in the CRIRSCO Template and/or the SPE Petroleum Resources Management System SPE-PRMS.
Рабочие группы будут документировать конкретные требования в отношении спецификаций и руководящих принципов, которые могут быть определены для каждой из четырех областей, и указывать, достаточно ли хорошо учтены эти потребности в стандартной модели КРИРСКО и/ или системе управления нефтяными ресурсами ОИН СУНР- ОИН.

In accordance with this proposal, the Working Groups would deal, respectively, with provisional agenda item 3(Working Group I) and item 4(Working Group II). All other items, including the new items on the arrangements for COP 1 would be taken up in Plenary.
В соответствии с данным предложением рабочие группы будут заниматься соответственно пунктом 3( Рабочая группа I) и пунктом 4 предварительной повестки дня( Рабочая группа II). Все другие пункты, в том числе новые пункты, касающиеся мер, связанных с проведением КС 1, будут рассмотрены на пленарных заседаниях.

While recognizing that any agreement to establish working groups would take place only after more detailed discussion of the work programme, preliminary options for the establishment of working groups or other structures to deliver the Platform's work programme might include.
С учетом признания того, что любое соглашение относительно создания рабочих групп будет принято только после более тщательного обсуждения программы работы, можно отметить, что в число вариантов создания рабочих групп или других структур, связанных с осуществлением программы работы Платформы, могут входить следующие.

The proposed working group would meet during the Conference sessions.
Заседания предлагаемой рабочей группы будут созываться во время сессий Конференции.

The Working Group would benefit from hearing a diversity of views.
Рабочей группе будет полезно обсудить самые разные мнения.

The Working Group and the new intergovernmental working group would work on separate, parallel tracks.
Рабочая группа и новая межправительственная рабочая группа будут работать на отдельных, параллельных направлениях.

The Working Group would cover the areas of.
Рабочая группа будет вести деятельность в следующих областях.

The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Saudi Arabia.
Рабочая группа была бы признательна правительству Саудовской Аравии за сотрудничество.

The Chairperson-Rapporteur said that the Working Group would continue to review the area of standard-setting.
Председатель- докладчик заявила, что Рабочая группа будет продолжать рассмотрение вопросов, касающихся установления стандартов.

The Working Group would welcome such a step.
Рабочая группа будет приветствовать такой шаг.