WORKING LINKS на Русском - Русский перевод

• рабочих связей
• рабочие связи

Примеры использования Working links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish stronger working links with the freshwater community;
Установление более тесных рабочих контактов с" сообществом по пресноводным ресурсам";

Simply put, Specto is the Genesis add-on resurrected and updated for 2016, complete with working links.
Проще говоря, Specto это бытие дополнение воскресший и обновлен на 2016 год, в комплекте с рабочей ссылки.

UNDCP established operational working links with Europol, the European police force.
ЮНДКП установила рабочие отношения с Европейскими полицейскими силами Европол.

Attorney Paolo Zagami speaks to"The Local", a famous American journal that deals, among the others, with the legal issues of the American citizens and companies that have working links with Italy.
Адвокат Павел Zagami говорит на« местный», известный американский журнал, который занимается, в частности, правовых вопросов граждан и компаний США, которые имеют рабочие связи с Италией.

It also maintains close working links with the Ministries of Culture, Higher Education, etc.
Кроме того Центр поддерживает тесные рабочие контакты с Министерством культуры, Министерством высшего образования и другими ведомствами.

Website, fully copying Federal List of Extremist Materials but with actual working links, and its several mirrors;[32].
Сайт и несколько его зеркал, полностью копирующий минюстовский Федеральный список экстремистских материалов, но с корректно работающими ссылками[ 32].

Stronger working links with non-governmental organizations are being developed, both at Headquarters and in the field.
В настоящее время укрепляются рабочие связи с неправительственными организациями как в Центральных учреждениях, так и на местах.

Such networks will also serve to generate stronger working links between those actors and the United Nations.
Такие сети также будут заниматься установлением более прочных рабочих связей между этими субъектами и Организацией Объединенных Наций.

Further, strengthening working links with various United Nations organizations is a central policy of the management of the University.
Наряду с этим одной из главных стратегий в контексте управления деятельностью Университета является укрепление рабочих связей с различными организациями системы Организации Объединенных Наций.

In the framework of the functions assigned to them, the RCUs began to develop significant working links with other subregional and regional machinery.
В рамках порученных им функций РКГ приступили к налаживанию тесных рабочих отношений с другими субрегиональными и региональными структурами.

To my mind, the SubCommission should seek to develop working links with organizations such as the International Labour Organization, the World Health Organization and development agencies.
По моему мнению, Подкомиссии следует прилагать усилия к развитию рабочих контактов с такими организациями, как Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения и учреждения, занимающиеся вопросами развития.

The Plenary requested the Standards Liaison Rapporteur, in conjunction with CSG, to take the appropriate steps to establish strong working links with the internet comunity such as W3C.
В связи с РГС участники пленарной сессии поручили Докладчику по связи в области стандартов принять необходимые меры по налаживанию прочных рабочих взаимоотношений с сообществом Интернет, в частности с консорциумом W3C.

Here you will get-* Daily Rewards links* 100% Working links* Daily coins reward*Daily SPIN* Daily Scratchers** DISCLAIMER.
Здесь вы get-* Ежедневное Rewards ссылка* 100% Работающие ссылки* Награда Ежедневные монеты* Ежедневная SPIN* Ежедневные Scratchers** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

It was also intended to encourage sharing of the experience of specific national humanitarian law bodies and to help establish contacts and working links between those bodies and the ICRC Advisory Service.
Оно было также призвано способствовать обмену опытом, накопленным специальными национальными органами по гуманитарному праву и установлению контактов и рабочих отношений между этими органами и консультативными службами МККК.

These decisions represented a further step in the development of working links between WEU and the Alliance, including joint councils and cooperation between secretariats.
Они представляют собой новый шаг в укреплении рабочих контактов между ЗЕС и Альянсом, включая деятельность совместных советов и сотрудничество между секретариатами.

Developing institutional arrangements for a United Nations/WTO dialogue: WTO observed that although there were no"organic" links between the United Nations and WTO,"strong working links" had evolved.
Разработка институциональных механизмов для диалога между Организацией Объединенных Наций и ВТО: по мнению ВТО, хотя между Организацией Объединенных Наций и ВТО нет никаких<< органических>> связей, между ними установились<< прочные рабочие связи.

In pursuit of this objective, the Department will continue to develop stronger working links with non-governmental organizations and other civil society groups such as academia, the business community and youth.
В этих целях Департамент будет и впредь укреплять свои рабочие контакты с неправительственными организациями и другими группами гражданского общества, такими, как научные и деловые круги и молодежь.

In addition, a number of foreign liaison officers have already established operational contact with staff at CARICC, a number of operations have been conducted based on the information provided through the network of liaison officers, and working links with law enforcement liaison officers in a number countries have been established.
Кроме того, ряд иностранных сотрудников по связи уже установили оперативные контакты с персоналом ЦАРИКЦ; проведен ряд операций на основе информации, поступившей через сеть сотрудников по связи, и установлено рабочее взаимодействие с сотрудниками по связи правоохранительных органов ряда стран.

During 2000, the University has strengthened its working links with various United Nations organizations, in particular the Secretariat and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
В 2000 году Университет укрепил свои рабочие связи с различными организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Секретариатом и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

Since both the Council and the United Nations place human dignity at the centre of their missions and mandates, stronger working links between them can only aid in the achievement of their noble cause.
С учетом того, что и Совет, и Организация Объединенных Наций главное внимание в своих миссиях и мандатах уделяют уважению достоинства человека, более прочные рабочие отношения между ними будут лишь содействовать достижению их благородной цели.

In carrying out its work, UNIIIC has established close working links with the Lebanese authorities and was assisted by other organizations of the United Nations family as well as such other organizations as Interpol.
В ходе своей работы МНКООНР наладила тесные рабочие контакты с ливанскими властями, и при этом ей оказывали помощь организации системы Организации Объединенных Наций, а также другие организации, такие, как Интерпол.

The MWYCFA has also commenced a stock take of existing and potential Gender Focal Points(GFPs) in the public service with the aim of establishing working links with them and to identify required capacity building needs.
МЖМДС также начало проверку действующих и потенциальных координационных групп по гендерной проблематике( КГГП) в рамках государственной службы с целью установления рабочих связей с ними и выявления существующих потребностей в развитии потенциала.

At its 45th meeting, on 26 July, the Council held a discussion on the theme"Strengthening working links between the Economic and Social Council and the Committee for Development Policy", which was chaired and moderated by Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha Slovakia.
На своем 45м заседании 26 июля Совет провел дискуссию по теме<< Укрепление рабочих связей между Экономическим и Социальным Советом и Комитетом по политике в области развития>>, функции председателя и координатора в ходе которой выполнял исполняющий обязанности Председателя Совета Федор Ресеха Словакия.

Within UNCTAD itself, competition policy should be seen as an integral part of overall economic and social policy requiring close working links between the staff involved in the various policy-advising areas.
В рамках самой ЮНКТАД политика в области конкуренции должна рассматриваться как неотъемлемая часть общей социально-экономической политики, для чего необходимы тесные рабочие контакты между сотрудниками, предоставляющими консультативные услуги по политике в различных областях.

To ensure that the Department can meet this challenge, it will accelerate the ongoing drive to establish closer working links with media throughout the world and continue the ongoing reorientation of the Department's outputs so that they are much more closely aligned with its evolving needs and practices.
Для обеспечения того, чтобы Департамент был в состоянии решать эту задачу, он ускорит темпы осуществляемой в настоящее время деятельности для установления более тесных рабочих связей со средствами массовой информации во всем мире и будет продолжать осуществляемый в настоящее время процесс изменения направленности продукции Департамента, с тем чтобы она в большей степени соответствовала его меняющимся потребностям и практике.

Requests the Secretary-General to continue his efforts towards enhancing the analytical contributions of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, as well as their transparency to Member States, including by means of strengthening their working links with the Commission;
Просит Генерального секретаря продолжать свои усилия, направленные на увеличение аналитического вклада Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и других институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также на усиление их прозрачности для государств- членов, в том числе посредством укрепления их рабочих связей с Комиссией;

The Russian Federation is actively working to support the efforts of the Committee in that direction by means that include the establishment of working links between the Committee and the counter-terrorism structures of the Commonwealth of Independent States and the Shanghai Cooperation Organization.
Российская Федерация активно способствует деятельности Комитета на этом направлении, в том числе через содействие налаживанию рабочих контактов Комитета с антитеррористическими структурами Содружества Независимых Государств и Шанхайской организации сотрудничества.

This global research meeting released a report on the state of the world's mountains, with specific policy recommendations, and issued the 2002 Tokyo Declaration for the International Year of Mountains, which calls on the United Nations and other international and national organizations to work in partnership to address mountain issues and to promote working links among mountain scientists, mountain communities, decision makers and the general public.
По итогам этого глобального научно-исследовательского совещания был издан доклад о состоянии горных районов мира, содержащий конкретные рекомендации в отношении политики, и была провозглашена Токийская декларация 2002 года о Международном годе гор, в которой содержится призыв к Организации Объединенных Наций и другим международным и национальным организациям поддерживать партнерские связи в интересах решения проблем, касающихся горных районов, и укреплять рабочие связи между учеными, занимающимися проблемами горных районов, горными общинами, директивными органами и широкой общественностью.

In order to address the need for improved coordination, the Working Group recommended that the Commission invite the Secretary-General to review the working of the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas with a view to improving its status and effectiveness, including by establishing close working links between the secretariat of the Subcommittee and UNEP, in line with UNEP's leading role in catalysing the development of global policy on the marine environment.
Для реализации необходимости улучшения координации Рабочая группа рекомендовала Комиссии предложить Генеральному секретарю провести обзор функционирования Подкомитета АКК по океанам и прибрежным районам с целью повышения его статуса и эффективности работы, в том числе установления тесных рабочих взаимоотношений между секретариатом Подкомитета и ЮНЕП с учетом ведущей роли ЮНЕП как катализатора разработки глобальной политики по защите морской среды.

The Executive Coordinator's office has established a formal working link with the Sub-Group on Common Premises and Services of the United Nations Development Group, which oversees common services developments in country offices.
Управление Координатора- исполнителя установило официальную рабочую связь с Подгруппой по вопросам общих помещений и служб Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая контролирует развитие общих служб в страновых отделениях.