Примеры использования Рабочие связи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочие связи с Комиссией по правам человека.
С ИМО и МОТ установлены эффективные рабочие связи сотрудничества.
В течение истекшего года ЮНКТАД продолжала укреплять свои рабочие связи с ЮНОГ.
Канцелярия Обвинителя поддерживала тесные рабочие связи с Комиссией экспертов.
The Office of the Prosecutor has enjoyed a close working relationship with the Commission of Experts.В течение отчетного периода комитеты продолжали развивать свои рабочие связи с НПЗУ.
Committees have continued to develop their working relationships with NHRIs during the reporting period.
Люди также переводят
Это соглашение укрепит и без того тесные рабочие связи между этими двумя учреждениями.
The agreement will complement an already close working relationship between the two agencies.Рабочие связи организаций можно укреплять на основе следующих трех технических компонентов.
Working relations between the organizations could be further improved according to three technical pillars.Кроме того, Комиссия установила прямые рабочие связи с руандийскими должностными лицами.
The Commission also established direct working-level links with Rwandan government officials.Центр намерен и впредь укреплять взаимодействие и конструктивные рабочие связи с этими организациями.
The Centre intends to promote interaction and constructive working relationships with those organizations further.Комиссия установила прочные рабочие связи с Управлением служб внутреннего надзора.
The Board had established a reasonable working relationship with the Office of Internal Oversight Services.Тесные рабочие связи также поддерживались между Комитетом, его секретариатом и иракскими властями.
A close working relationship has also been maintained among the Committee, its secretariat and the Iraqi authorities.Глобальный механизм развивает рабочие связи с отделениями ПРООН в тех субрегионах, где он действует.
The Global Mechanism is developing working relations with UNDP Offices in sub-regions where it is involved.Ряд крупных правительственных департаментов установил тесные рабочие связи с органами управления коренного американского населения.
Several major Government departments had forged close working relationships with native American tribal governments.В настоящее время укрепляются рабочие связи с неправительственными организациями как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Stronger working links with non-governmental organizations are being developed, both at Headquarters and in the field.Выполняя эту роль,Специальная группа установит тесные рабочие связи с различными бюро и подразделениями в рамках ПРООН.
In fulfilling this role,the Special Unit would establish close working relations with the various bureaux and units within UNDP.Установлены тесные рабочие связи с международными неправительственными организациями, осуществляющими активную деятельность в регионе.
A close working relationship has been established with international non-governmental organizations active in the region.В то же время мы хотим расширить наши рабочие связи с отдельными странами в Европе и на других континентах.
At the same time, we are keen to widen our working connections with individual countries in Europe and overseas.В настоящее время наблюдатели СМПС имеют возможность устанавливать тесные рабочие связи с местной полицией и взаимодействовать с местным населением.
IPTF monitors are now able to establish close working relationships with local police and to interact with the local population.Вторичная группа может устанавливать рабочие связи только с физическими регуляторами и управляющими материальными контурами.
The secondary group can establish working connections only with the physical controllers and the material-circuit manipulators.Выполняя эту роль,Специальная группа устанавливает тесные рабочие связи с различными бюро и подразделениями в рамках ПРООН.
In fulfilling that role,the Special Unit is establishing close working relations with the various bureaux and units within UNDP.Кроме того, следует укреплять рабочие связи сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.
Also, cooperative working relations between the United Nations and other international organizations should be strengthened.Хорошим примером такого сотрудничества являются тесные рабочие связи между астрономами Марокко и астрономами университета в Ницце, Франция.
A good example of this is the close working relationship between astronomers in Morocco and those at the University of Nice, in France.Эффективные и партнерские рабочие связи налажены с другими учреждениями, а дополнительную ценность обеспечивают итоги совместных мероприятий.
Effective and collaborative working relationships are established with other institutions, and outputs from cooperative activities provide added value.Специальный докладчик установил прочные рабочие связи с секретариатами соответствующих природоохранных договоров.
The Special Rapporteur has established solid working relations with the secretariats of relevant environmental treaties.Хотя между различными соответствующими международными региональными органами уже существуют отличные рабочие связи, следует принять более формальный подход к данному вопросу.
Although there are already excellent working relations between the various international and regional bodies involved, a more formal approach to this issue should be adopted.Одновременно мы также установили более тесные рабочие связи с другими департаментами и программами Организации Объединенных Наций.
At the same time, we have also developed closer working relations with other United Nations departments and programmes.Адвокат Павел Zagami говорит на« местный», известный американский журнал, который занимается, в частности, правовых вопросов граждан и компаний США,которые имеют рабочие связи с Италией.
Attorney Paolo Zagami speaks to"The Local", a famous American journal that deals, among the others, with the legal issues of the American citizens andcompanies that have working links with Italy.За последние несколько лет МС наладил тесные рабочие связи с УВКБ в том, что касается обеспечения прав беженцев и их защиты.
Over the past few years, IPU has developed close working ties with UNHCR in the promotion of respect for and protection of refugees.ИКАО имеет давние и обширные рабочие связи с другими техническими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая МСЭ, Всемирную метеорологическую организацию( ВМО), ИМО, МАГАТЭ, ПРООН и ЕЭК.
ICAO has a broad and long-standing working relationship with other technical organizations of the United Nations system, including ITU, the World Meteorological Organization(WMO), IMO, IAEA, UNDP and ECE.Комиссия по-прежнему поддерживала тесные рабочие связи с ливанскими властями по всем вопросам, имеющим отношение к ее мандату.
The Commission continues to maintain its close working relationship with the Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.
