CLOSE WORKING RELATIONS на Русском - Русский перевод

• тесные рабочие отношения
• тесные рабочие связи
• тесные рабочие взаимоотношения
• тесных рабочих контактов
• тесных рабочих отношений

Примеры использования Close working relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry maintains close working relations with the FOA.
Министерство поддерживает тесные рабочие отношения с Агентством.

Close working relations among the principal organs should be encouraged as a regular and continuous process.
Необходимо регулярно и постоянно поощрять развитие тесных рабочих отношений между главными органами.

Over the years, ECOWAS has developed very close working relations with the United Nations system.
За прошедшие годы ЭКОВАС установило очень тесные рабочие отношения с системой Организации Объединенных Наций.

Close working relations were established with the African Union in supporting the parties to prepare for the elections.
Тесные рабочие контакты установились с Африканским союзом в процессе оказания сторонам поддержки в подготовке к выборам.

ISPO is a member of Rehabilitation International and enjoys close working relations with.
МОПО является членом организации" Международная реабилитация" и поддерживает тесные рабочие отношения с такими организациями.

The UNMOT military component maintained close working relations with the peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States CIS.
Военный компонент МНООНТ поддерживал тесные рабочие отношения с миротворческими силами Содружества Независимых Государств СНГ.

The Society is a member of Rehabilitation International and enjoys close working relations with.
Общество является членом организации<< Международная реабилитация>> и поддерживает тесные рабочие отношения с.

Close working relations with the thematic departments have yielded very encouraging results both at Headquarters and in the field.
Тесные рабочие отношения с тематическими департаментами дали весьма обнадеживающие результаты как в Центральных учреждениях, так и на местах.

International organisations(IOs) The ACN has developed close working relations with several partner organisations.
Международные организации( МО) АКС установила тесные рабочие отношения с несколькими организациями- партнерами.

The close working relations with the Clingendael Netherlands Institute of International Relations that began in 2005 are encouraging.
Обнадеживают налаженные в 2005 году тесные рабочие отношения с Нидерландским институтом международных отношений Клингендаля.

In fulfilling this role, the Special Unit would establish close working relations with the various bureaux and units within UNDP.
Выполняя эту роль, Специальная группа установит тесные рабочие связи с различными бюро и подразделениями в рамках ПРООН.

ILO maintained close working relations with pertinent regional and subregional specialized and affiliated institutions of OIC, such as the Islamic Development Bank.
МОТ поддерживала тесные рабочие отношения с соответствующими региональными и субрегиональными специализированными и ассоциированными учреждениями ОИК, такими, как Исламский банк развития.

In fulfilling that role, the Special Unit is establishing close working relations with the various bureaux and units within UNDP.
Выполняя эту роль, Специальная группа устанавливает тесные рабочие связи с различными бюро и подразделениями в рамках ПРООН.

The Inspectors were informed that Japan's support to SSC was initially mainly concentrated in the Asian region, in particular in close working relations with ASEAN.
Инспекторам было сообщено, что первоначально усилия в Японии по поддержке СЮЮ были в основном сосредоточены в азиатском регионе и осуществлялись, в частности, в тесном рабочем контакте с АСЕАН.

A strong liaison capability will be required for close working relations with the police and other components of the operation.
Мощный потенциал связи взаимодействия будет необходим для поддержания тесных рабочих отношений с полицейским компонентом и другими компонентами операции.

Establish close working relations with United Nations country teams within the subregion and promote the coordination of United Nations system activities at the subregional level.
Устанавливать тесные рабочие отношения со страновыми группами Организации Объединенных Наций в субрегионе и содействовать усилению координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на субрегиональном уровне.

The international organization outside the United Nations system that has established close working relations with the Commission is OECD.
Международной организацией, не входящей в систему Организации Объединенных Наций, которая установила тесные рабочие отношения с Комиссией, является ОЭСР.

The Council of Europe has established close working relations with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) on a wide array of issues.
Совет Европы установил тесные рабочие отношения с Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрацией в Косово( МООНК) и сотрудничает с ней по широкому кругу вопросу.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) maintains close working relations with OSCE on a number of issues.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) поддерживает тесные рабочие отношения с ОБСЕ по ряду вопросов.

UNESCO has established close working relations in all areas of its competence not only with the federal, but also with the Moscow city authorities and various regions of the Russian Federation.
ЮНЕСКО установила тесные рабочие отношения во всех сферах ее компетенции как с федеральными властями, так и с рууководством Москвы и различных регионов Российской Федерации.

It would be interesting to know whether the Special Rapporteur had been able to establish close working relations with non-governmental organizations and the independent press.
Интересно было бы узнать, удалось ли Специальному докладчику поддерживать тесные рабочие отношения с неправительственными организациями и независимыми органами печати.

UNHCR has developed close working relations with implementing partners, namely the relevant non-governmental organizations, intergovernmental organizations and government agencies;
УВКБ установило тесные рабочие отношения с выполняющими программы партнерами, а именно с соответствующими неправительственными организациями, межправительственными организациями и государственными учреждениями;

UNIKOM continued its liaison with relevant Government offices in Kuwait, in particular with the Ministry of Foreign Affairs, and maintained close working relations with Kuwaiti security and police departments.
ИКМООНН продолжала осуществлять связь с соответствующими правительственными ведомствами в Кувейте, в частности с министерством иностранных дел, и поддерживала тесные рабочие отношения с департаментами безопасности и полиции Кувейта.

During the past year, the Special Rapporteur has developed close working relations with the International Programme on the Elimination of Child Labour of ILO, as well as with UNICEF and UNHCR.
В истекшем году Специальный докладчик установила тесные рабочие отношения с Международной программой МОТ по упразднению детского труда, а также с ЮНИСЕФ и УВКБ.

During the period under review, a United Nations team of planners visited Brussels and Paris to highlight United Nations requirements and to develop close working relations between the EUFOR Chad/Central African Republic and MINURCAT.
В рассматриваемый период группа Организации Объединенных Наций по планированию совершила поездки в Брюссель и Париж в целях информирования о потребностях Организации Объединенных Наций и налаживания тесных рабочих отношений между СЕС Чад/ Центральноафриканская Республика и МИНУРКАТ.

Most of the country teams reported close working relations with Governments, particularly national statistical offices and line ministries, with national experts being widely used.
Большинство страновых групп сообщили о тесных рабочих взаимоотношениях с правительствами, особенно национальными статистическими ведомствами и линейными министерствами, при этом широко привлекаются национальные эксперты.

The institutional linkage has enabled the secretariat to draw upon the support and cooperation of various departments, programmes and agencies in the United Nations system and to benefit from close working relations with related intergovernmental processes.
Наличие институциональной связи дает секретариату возможность опираться на поддержку и сотрудничество различных департаментов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций и извлекать пользу из тесных рабочих отношений с участниками соответствующих межправительственных процессов.

Efforts to develop close working relations with governmental counterparts and provide technical assistance were rewarded in 2001 in Kyrgystan, where several hundred Tajik refugees acquired citizenship.
Усилия по развитию тесных рабочих взаимоотношений с правительственными партнерами и по оказанию технической помощи в Казахстане в 2001 году увенчались успехом: несколько сот таджикских беженцев получили гражданство.

Lack of coordination among oversight bodies could lead to duplication of work and even competition, and his delegation therefore noted with satisfaction the Unit's close working relations with the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Отсутствие координации между органами надзора может привести к дублированию работы и даже к конкуренции, и поэтому его делегация с удовлетворением отмечает тесные рабочие взаимоотношения Группы с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и Управлением служб внутреннего надзора УСВН.

ILO had established especially close working relations with the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
МОТ установила особенно тесные рабочие отношения с Комитетом по правам ребенка, Комиссией по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.