ТЕСНЫЕ РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• close working relationship
• close working relations
• strong working relationships
• close working relationships
• closer working relationship
• closer working relations
• strong working relationship
• strong working relations

Примеры использования Тесные рабочие отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесные рабочие отношения между Центром и РИПЧ;
The close working relationship between the Centre and IRDO;

Министерство поддерживает тесные рабочие отношения с Агентством.
The Ministry maintains close working relations with the FOA.

Комиссары полиции ЮНАМИД и МООНВС также наладили тесные рабочие отношения.
The UNAMID and UNMIS Police Commissioners have also established a close working relationship.

Она также поддерживала тесные рабочие отношения с надзорными органами.
It also maintained a strong working relationship with the oversight bodies.

Тесные рабочие отношения с МПП, УВКБ, УКГД, Департаментом по вопросам разоружения, УВКПЧ, Всемирным банком, ВОЗ.
Close working relationships with WFP, UNHCR, OCHA, DDA, OHCHR, World Bank, WHO.

ААКПК будет и впредь поддерживать тесные рабочие отношения с Комиссией.
AALCC would continue to maintain a close working relationship with the Commission.

Финские власти наладили тесные рабочие отношения с промышленными предприятиями в Финляндии.
The Finnish authorities have a close working relationship with the Finnish industry.

Важно, чтобы между Комитетом и Специальным докладчиком были установлены тесные рабочие отношения.
It was important for the Committee to develop a close working relationship with the Special Rapporteur.

Департамент поддерживает тесные рабочие отношения с Канцелярией Пресс-секретаря.
The Department maintains a close working relationship with the Office of the Spokesperson.

Он сформировал тесные рабочие отношения со многими влиятельными дизайнерами интерьера и архитекторами.
He has formed close working relationships with many influential interior designers and architects.

В рамках общих проектов Банк поддерживает тесные рабочие отношения с Центром по разминированию в Загребе.
In both projects, the Bank enjoys a close working relationship with the Mine Action Centre in Zagreb.

Тесные рабочие отношения с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ПРООН, УВКБ, ЮНФПА и ДОПМ.
Close working relationship with other UN agencies, including UNDP, UNHCR, UNFPA, and DPKO.

Для этой цели он установил тесные рабочие отношения с Председателем Генеральной Ассамблеи.
For that purpose he had established a close working relationship with the President of the General Assembly.

МОПО является членом организации" Международная реабилитация" и поддерживает тесные рабочие отношения с такими организациями.
ISPO is a member of Rehabilitation International and enjoys close working relations with.

За прошедшие годы ЭКОВАС установило очень тесные рабочие отношения с системой Организации Объединенных Наций.
Over the years, ECOWAS has developed very close working relations with the United Nations system.

Общество является членом организации<< Международная реабилитация>> и поддерживает тесные рабочие отношения с.
The Society is a member of Rehabilitation International and enjoys close working relations with.

Эти учебные заведения, как правило, поддерживают тесные рабочие отношения с учебными заведениями в Нидерландах.
These institutions often have a close working relationship with institutions in the Netherlands.

Тесные рабочие отношения с ливанскими ассоциациями адвокатов и их членами важны для работы Трибунала.
A close working relationship with the Lebanese bar associations and their members is important for the work of the Tribunal.

Международные организации( МО) АКС установила тесные рабочие отношения с несколькими организациями- партнерами.
International organisations(IOs) The ACN has developed close working relations with several partner organisations.

Она высоко оценила тесные рабочие отношения и выразила уверенность в том, что Франция будет постепенно увеличивать свою поддержку.
She valued the close working relationship and was confident that France would steadily increase its support.

В истекшем году между ФКРООН и ПРООН установились более тесные рабочие отношения в области контроля и оценки.
Over the past year, a closer working relationship has been established between UNCDF and UNDP in monitoring and evaluation.

БАПОР традиционно поддерживает тесные рабочие отношения с министерствами здравоохранения принимающих стран.
UNRWA has historically maintained close working relationships with the public health departments of the host authorities.

Тесные рабочие отношения с тематическими департаментами дали весьма обнадеживающие результаты как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Close working relations with the thematic departments have yielded very encouraging results both at Headquarters and in the field.

В случае страховщиков наладить тесные рабочие отношения между страховыми компаниями и органами, занимающимися расследованием исков.
In the case of insurers, to foster close working relationships between underwriters and claims investigators.

Весьма тесные рабочие отношения установились между социальными работниками, занимающимися вопросами семьи и детства, и патронажными работниками.
Very close working relationships exist between social workers working with children and families and health visitors.

Кроме того, Управление поддерживает тесные рабочие отношения с другими инспекционными и надзорными службами в системе Организации Объединенных Наций.
In addition, the Office maintains a close working relationship with other inspection and oversight services in the United Nations system.

Тесные рабочие отношения между национальными механизмами и гражданским обществом могут способствовать обмену знаниями, развитию потенциала и обеспечению подотчетности.
Strong working relationships between national machineries and civil society can enhance knowledge-sharing, capacity-building and accountability.

ПРООН наладила более тесные рабочие отношения с двусторонними учреждениями, такими, как Шведское агентство международного развития.
UNDP pursued closer working relations with bilateral agencies, such as the Swedish International Development Cooperation Agency.

Иммиграционные власти Островов Кука поддерживают давние тесные рабочие отношения с зарубежными иммиграционными службами-- как с региональными, так и с международными.
Cook Islands Immigration authorities have long developed close working relationships with overseas immigration services, both regional and international.

УВКБ поддерживает тесные рабочие отношения с ОБСЕ как главным субъектом, который несет ответственность за выполнение посреднических функций в контексте конфликта.
UNHCR maintains a close working relationship with OSCE as the prime organization responsible for mediation in the conflict.