WORKING WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• работа с партнерами
• работая с партнерами
• взаимодействие с партнерами
• сотрудничая с партнерами
• совместно с партнерами
• работу с партнерами
• работы с партнерами
• работе с партнерами
• работать с партнерами
• взаимодействуя с партнерами

Примеры использования Working with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working with partners.
Работа с партнерами.

This is especially important when working with partners and intermediaries.
Это особенно важно, если вы работаете с партнерами и посредниками.

Working with partners.
Взаимодействие с партнерами.

Each offer in our affiliate network has its own rules for working with partners.
У каждой кампании в нашей партнерской сети свои правила по работе с партнерами.

IX. Working with partners.
IX. Работа с партнерами.

Alberta Human Resources and Employment contributes to the Alberta Advantage by working with partners to.
Министерство людских ресурсов и занятости Альберты осуществляет свою деятельность на благо Альберты в сотрудничестве с партнерами в целях.

Working with partners- the United Nations human rights system.
Сотрудничество с партнерами- правозащитная система Организации Объединенных Наций.

This scenario builds on the two previous ones and addresses the key issue of staff capacity and working with partners.
Этот вариант вобрал в себя элементы двух предыдущих, но в нем также учтен ключевой вопрос кадрового потенциала и работа с партнерами.

Working with partners to develop innovative approaches and leverage resources.
Работа с партнерами в выработке новаторских подходов и мобилизации ресурсов.

UNICEF is mapping global innovations in education and working with partners to create a portfolio of investments.
ЮНИСЕФ осуществляет систематизацию глобальных инноваций в области образования и сотрудничает с партнерами с целью создания портфеля инвестиций.

Working with partners, the most important thing- it's strict compliance with all standards.
В работе с партнерами важнее всего- это строгое соблюдение всех стандартов.

The new Programme requires further updates of the«open innovation» tools for working with partners in the area FGC's innovative development.
Новая Программа предполагает дальнейшую актуализацию инструментов« открытых инноваций» для работы с партнерами в сфере инновационного развития ФСК.

Need to continue working with partners to build capacity and train officials.
Необходимость продолжения работы с партнерами для повышения потенциала и подготовки должностных лиц.

Maintaining its leading position in the domestic market, DSS expands its presence in Russia, Europe, America and Asia, working with partners and distributors in 15 countries.
Сохраняя позиции лидера на внутреннем рынке, Днепроспецсталь расширяет свое присутствие в России, Европе, Америке и Азии, сотрудничая с партнерами и дистрибьюторами в 15 странах мира.

In working with partners UNOPS delivers relevant added value and contributes to sustainable outcomes.
В работе с партнерами ЮНОПС существенно повышает эффективность и способствует достижению устойчивых результатов.

The United Nations Mine Action Team was continuously evaluating its efforts and working with partners to identify lessons learned.
Группа Организации Объединенных Наций, осуществляющая деятельность, связанную с разминированием, на регулярной основе проводит оценку своих усилий и сотрудничает с партнерами в области определения извлеченных уроков.

WHO is working with partners to support national efforts in implementing those guidelines.
В настоящее время ВОЗ совместно с партнерами оказывает странам поддержку в практической реализации этих руководящих принципов.

The main focus of the work programme will be on strengthening the Foundation, providing support for the mobilization of seed finance, working with partners and providing technical assistance.
Основное внимание в программе работы будет уделяться укреплению Фонда, поддержке мероприятий по обеспечению начального финансирования, взаимодействию с партнерами и оказанию технической помощи.

When working with partners to convey your message, it is important to maintain control over the message.
СОТРУДНИЧЕСТВО Сотрудничая с партнерами при передаче сообщения, чрезвычайно важно сохранять контроль над этим сообщением.

One recommendation was related to an office(Pakistan) having made direct salary payments to persons working with partners whose status as partner or UNICEF staff member was unclear.
Одна из рекомендаций касалась отделения( в Пакистане), которое непосредственно выплачивало заработную плату лицам, работавшим с партнерами, чей статус партнера или сотрудника ЮНИСЕФ вызывал сомнения.

Working with partners: building partnerships with Member States, regional organizations and civil society.
Работа с партнерами: налаживание партнерств с государствами- членами, региональными организациями и гражданским обществом.

To ensure the achievement of the expected accomplishments, the main focus will be on strengthening the Foundation, providing support for the mobilization of seed finance, working with partners and providing technical assistance.
Для обеспечения достижения ожидаемых результатов основное внимание будет уделяться укреплению Фонда, поддержке мероприятий по обеспечению начального финансирования, взаимодействию с партнерами и оказанию технической помощи.

This would, at a minimum, imply working with partners already developed in earlier phases, to the extent feasible.
Для этого, как минимум, потребуется по мере возможности работать с партнерами, уже укрепившими свой потенциал на предыдущих этапах.

The priority in the immediate future is to support capacity-building, particularly for developing countries and countries with economies in transition, and working with partners to mobilize funding from various sources.
Приоритетом на ближайшее будущее являются оказание поддержки развитию потенциала, прежде всего в случае развивающихся стран и стран с переходной экономикой, и совместная работа с партнерами по мобилизации средств из различных источников.

Working with partners, we have generated fresh analysis and new ideas in relation to the peace process and brought these to policymakers.
Работая с партнерами, мы подготовили свежий анализ и новые идеи в отношении мирного процесса и предоставили их политикам.

UNICEF will also help to develop data and analysis on the extent and causes of disabilities, while working with partners to place the care and protection of children with disabilities higher on national agendas.
ЮНИСЕФ будет также оказывать помощь в разработке данных и проведении анализа по вопросу о масштабах и причинах инвалидности, в то же время работая с партнерами над тем, чтобы уходу за детьми- инвалидами и их защите придавалось большее значение в национальных повестках дня.

Working with partners to integrate modern human rights education curricula in the Belarusian education system;
Работа с партнерами по разработке учебного плана в области прав человека и последующего включения плана в учебные программы учреждений среднего и высшего образования;

GCU will formulate guidelines for gender mainstreaming, setting realistic objectives for gender activities, working with partners on pilot projects and establishing minimum standards for best practice.
ОГК будет разрабатывать руководящие принципы включения гендерной проблематики в основные виды деятельности, намечать реалистические цели мероприятий гендерного характера, сотрудничать с партнерами по экспериментальным проектам и устанавливать минимальные стандарты наиболее эффективной практики.

Working with partners provides you with a wealth of knowledge and research you can continue to use in your future debates.
Работа с партнерами обеспечивает вас дополнительными знаниями и данными исследований, с которыми можно продолжить участие в дальнейших дебатах.

One of the principal UNDP areas of focus is the creation of enabling environments for sustainable development, working with partners at the country level to tackle such issues as corruption, judiciary protection, fair elections and human rights.
Одной из основных приоритетных областей деятельности ПРООН является создание благоприятных условий для устойчивого развития, взаимодействие с партнерами на страновом уровне в деле решения таких проблем, как коррупция, защита судей, справедливые выборы и права человека.