COLLABORATION WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с партнерами
• взаимодействие с партнерами
• сотрудничество с партнерами
• сотрудничества с партнерами
• взаимодействии с партнерами
• сотрудничеству с партнерами
• взаимодействия с партнерами

Примеры использования Collaboration with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with Partners.
Взаимодействие с партнерами.

Close but also official collaboration with partners.
Тесное, а также официальное сотрудничество с партнерами.

Collaboration with Partners.
Сотрудничество с партнерами.

Activities will be undertaken in close collaboration with partners.
Мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве с партнерами.

Section 4- Collaboration with Partners.
Раздел 4-- Сотрудничество с партнерами.

Addressing these will require special attention and close collaboration with partners.
Решение этих задач потребует особого внимания и тесного взаимодействия с партнерами.

Collaboration with partners and communication between users.
Сотрудничество с партнерами и общение между пользователями.

Ii Provide norms and standards regarding collaboration with partners of all types;
Ii устанавливать нормы и стандарты в отношении сотрудничества с партнерами всех типов;

Collaboration with partners including regional organizations.
Сотрудничество с партнерами, включая региональные организации.

We continuously put in efforts to cut costs in all the segments of collaboration with partners.
Мы постоянно работали над сокращением расходов во всех сферах сотрудничества с партнерами.

To this end, collaboration with partners and concerned parties is necessary.
В этих целях необходимо заручиться сотрудничеством с партнерами и заинтересованными сторонами.

See also the Paragraphs on UNHCR in the section on Collaboration with Partners in this report.
См. также касающиеся УВКБ пункты в разделе настоящего доклада, посвященном сотрудничеству с партнерами.

In consultation and collaboration with partners, UNICEF will carry out a rapid assessment of the situation of children and women.
В консультации и сотрудничестве с партнерами ЮНИСЕФ будет проводить оперативную оценку положения детей и женщин.

June 2017: Energy ministerial conference hosted by Kazakhstan in collaboration with partners.
Июня 2017 года: Министерская конференция по энергетике, организо- ванная Казахстаном в сотрудничестве с партнерами.

In that regard, there has been active collaboration with partners, including private, public and religious organizations.
В этой области налажено активное взаимодействие с партнерами, включая частные, государственные и религиозные организации.

Collaboration with partners during emergencies, and with donors, was crucial to coordinated, mutually reinforcing and sustainable programmes.
Сотрудничество с партнерами и донорами в контексте чрезвычайных ситуаций имеет ключевое значение для реализации скоординированных, взаимодополняющих и стабильных программ.

Technical challenges remain that require collaboration with partners and technical support to countries that ask for it.
Всегда остаются технические проблемы, которые требуют сотрудничества с партнерами и оказания технической поддержки странам, которые ее просят.

In collaboration with partners, priority will be accorded to reaching the most marginalized children and communities.
В сотрудничестве с партнерами первоочередное внимание будет уделяться работе с наиболее обездоленными детьми и общинами.

The initiative has also paved the way for new collaboration with partners such as the UNESCO Institute for Statistics.
Реализация этой инициативы открыла дорогу для налаживания новых форм сотрудничества с партнерами, в частности с Институтом статистики ЮНЕСКО.

In collaboration with partners, the Institute organizes tele-bridges with globally famous science and art institutions.
В сотрудничестве с партнерами институт проводит телемосты со всемирно известными в сферах науки и искусства институциями.

Search for and exploit external funding opportunities in collaboration with partners and venture funds to create a project portfolio.
Найти и использовать внешние возможности финансирования в сотрудничестве с партнерами и венчурными фондами, чтобы создать проектное портфолио.

Our collaboration with partners, employees and customers is based on the trust that we have created and work hard to maintain.
Наше взаимодействие с партнерами, сотрудниками и клиентами основано на доверии, которого мы добиваемся и которое большой опыт.

Iv develop regional child policies in collaboration with partners and lead the agenda for children in the region;
Iv разработать региональную политику в интересах детей в сотрудничестве с партнерами и играть ведущую роль в осуществлении повестки дня в интересах детей в регионе;

The United Nations needed to develop a coherent and effective response framework in support of national efforts and in collaboration with partners.
В поддержку национальных усилий Организации Объединенных Наций необходимо разработать согласованную и эффективную рамочную программу, которая будет реализовываться во взаимодействии с партнерами.

Organize income-generating activities in collaboration with partners and within the rules and regulations of the United Nations;
Организовывать приносящие доход мероприятия в сотрудничестве с партнерами и в пределах правил и положений Организации Объединенных Наций;

Collaboration with partners in convening a global enforcement training workshop and in providing information on monitoring, control and surveillance including vessel-monitoring systems, in regional workshops;
Сотрудничество с партнерами в созыве глобального учебного практикума по обеспечению соблюдения и в представлении информации по мониторингу, контролю и наблюдению( МКМ), включая системы мониторинга судов, на региональных практикумах;

Organize income-generating activities in collaboration with partners and within the Rules and Regulations of the United Nations.
Организация доходоприносящих мероприятий в сотрудничестве с партнерами и в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций;

The office has established an information collection system and has instituted collaboration with partners within and outside the United Nations.
Канцелярия создала систему сбора информации и наладила сотрудничество с партнерами в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

UNEP coral reef work, and UNEP collaboration with partners, is ideally suited to facilitating and supporting these decisions at the global, regional, national and local levels.
Деятельность ЮНЕП в области коралловых рифов и ее сотрудничество с партнерами оптимально вписываются в работу по содействию выполнению этих решений на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

Meanwhile, emphasis was placed on achieving cost-effective, community-based projects and strengthening collaboration with partners in addressing post-repatriation environmental rehabilitation.
Наряду с этим, особое внимание уделялось достижению высокоэффективного с точки зрения затрат осуществления проектов на общинной основе и укреплению сотрудничества с партнерами при решении вопросов восстановления окружающей среды после репатриации беженцев.