WORKSHOP AND EXERCISE на Русском - Русский перевод

• рабочее совещание и учения
• рабочего совещания и учений

Примеры использования Workshop and exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives of the workshop and exercise.
Цели рабочего совещания и учений.

The workshop and exercise will be sponsored by leading Hungarian chemical and oil companies.
В качестве спонсоров рабочего совещания и учений будут выступать ведущие венгерские химические и нефтяные компании.

International workshop and exercise.
Международное рабочее совещание и учения.

Opening- welcome addresses and introduction to the workshop and exercise.
Открытие совещания- приветственные обращения и вступительная часть рабочего совещания и учений.

International workshop and exercise on industrial safety and water.
Международное рабочее совещание и учения по промышленной.

GE.01-31339 Objectives of the workshop and exercise.
Цели рабочего совещания и учений.

The workshop and exercise will take place in Tiszajvros(Hungary), located in the Tisza river basin, from 3 to 5 October 2001.
Рабочее совещание и учения состоятся 3- 5 октября 2001 года в Тисайвароше( Венгрия), расположенном в бассейне реки Тиса.

Programme of the workshop and exercise.
Программа рабочего совещания и учений.

International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins;
Международное рабочее совещание и учения по промышленной безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах;

Preliminary programme of the workshop and exercise.
Предварительная программа рабочего совещания и учений.

Report on the international workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins.
Доклад о международном рабочем совещании и учениях по промышленной безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах.

Annex i provisional programme of the workshop and exercise.
Предварительная программа рабочего совещания и учений.

The provisional programme for the workshop and exercise is set out in annex I to this information notice.
Предварительная программа рабочего совещания и учений содержится в приложении I к настоящей информационной записке.

He also expressed his appreciation to the UNECE secretariat for servicing and preparing the workshop and exercise.
Он также выразил признательность секретариату ЕЭК ООН за обслуживание и подготовку рабочего совещания и учений.

The key objectives of the workshop and exercise were to.
Основные цели рабочего совещания и учений заключались в следующем.

International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins, Tiszaújváros, Hungary, 2001.
Международное рабочее совещание и учения по промышленной безопасности и охране вод в бассейнах трансграничных рек, Тисауйварош, Венгрия, 2001 год.

Organization of a response exercise including an industrial accident involving accidental water pollution with transboundary effects 3/- International workshop and exercise on“Industrial safety and water protection”.
Организация учений по ликвидации последствий, в том числе последствий промышленной аварии, связанной с аварийным загрязнением вод с трансграничными последствиями3- Международное рабочее совещание и учения на тему" Безопасность в промышленности и охрана вод.

The workshop and exercise will take place from 3 to 5 October 2001 in Tiszajvros(Hungary), located in the Tisza river basin, at the invitation of the Government of Hungary.
Рабочее совещание и учения состоятся 35 октября 2001 года в Тисайвароше( Венгрия), расположенном в бассейне реки Тиса, по приглашению правительства Венгрии.

Moreover, it accepted Hungary's proposal to organize an international workshop and exercise on“Industrial safety and water protection” within programme element 5.1.1 of the work plan. 42.
Кроме того, она приняла предложение Венгрии об организации международного рабочего совещания и учений на тему" Безопасность в промышленности и охрана вод" в рамках программного элемента 5. 1. 1 плана работы.

The Workshop and Exercise were held within the framework of the UNECE Conventions on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention) and on* This document has not been formally edited. GE.01-30357 the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Water Convention.
Рабочее совещание и учения были проведены в рамках Конвенций ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенции о промышленных авариях) и по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер Конвенции по водам.

He expressed appreciation to the Government of Hungary for organizing the workshop and exercise and for bearing their costs as a contribution to the implementation of the work plan under the Industrial Accidents Convention.
Он выразил признательность правительству Венгрии за организацию рабочего совещания и учений и за покрытие связанных с ними расходов в качестве вклада в осуществление плана работы по Конвенции о промышленных авариях.

The workshop and exercise will be organized by the National Directorate General for Disaster Management, the Chemical Plant of the Tisza Chemical Works Co. Ltd., the local Defence Committee of Tiszaújváros, and the Regional Coordinating Centre for the Prevention of Industrial Accidents, under the auspices of the Hungarian Ministries of the Interior, Environment, Economic Affairs, and Transport and Water Management.
Рабочее совещание и учения будут организованы Главным управлением Венгрии по организации работ в чрезвычайных ситуациях, химическим предприятием компании" Тиса кемикл уоркс Ко. лтд.", местным комитетом обороны Тисайвароша и Региональным координационным центром по предупреждению промышленных аварий под эгидой министерства внутренних дел, министерства охраны окружающей среды, министерства по экономики, министерства транспорта и водного хозяйства Венгрии.

Participants wishing to extend their stay after the workshop and exercise in Budapest may wish to take advantage of the special rates that have been negotiated by the organizers at the following hotels.
Участники, пожелавшие продлить свое пребывание в Будапеште после рабочего совещания и учений, возможно, пожелают воспользоваться специальными тарифами, о которых организаторы договорились со следующими гостиницами.

The international workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins, held in Tiszaújváros, Hungary, on 3-5 October 2001;
Международное рабочее совещание и учения по вопросам безопасности в промышленности и охраны вод в бассейнах трансграничных рек, которые были проведены в Тисайвароше, Венгрия, 3- 5 октября 2001 года;

The delegation of Hungary reported on the International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins, which had taken place in Tiszaújváros(Hungary) on 3-5 October 2001.
Делегация Венгрии представила доклад о Международном рабочем совещании и учениях по промышленной безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах, которые состоялись 3- 5 октября 2001 года в Тисауйвароше Венгрия.

The International Workshop and Exercise took place from 3 to 5 October 2001 in Tiszajvros(Hungary), located in the Tisza river basin, at the invitation of the Government of Hungary and the city of Tiszajvros.
Международное рабочее совещание и учения состоялись по приглашению правительства Венгрии и города Тисауйварош 3- 5 октября 2001 года в Тисауйвароше( Венгрия), расположенном в бассейне реки Тиса.

The present document contains preliminary information on the international workshop and exercise"Industrial safety and water potection in tansboundary rver basins", to be held on 3-5 October 2001, in Tiszajvros, at the invitation of the Government of Hungary.
Настоящий документ содержит предварительную информацию о международном рабочем совещании и учениях на тему" Безопасность в промышленности и охрана вод в бассейнах трансграничных рек", которые по приглашению правительства Венгрии будут проведены 3- 5 октября 2001 года в Тисайвароше.

He underlined the fact that the Workshop and exercise are organized within the framework of both the Water and Industrial Accidents Conventions and called for even closer cooperation between those involved in the implementation of these agreements not only at the national but also at the local level on both sides of a border.
Он подчеркнул, что рабочее совещание и учения организуются в рамках конвенций по водам и о промышленных авариях, и призвал еще более укреплять тесное сотрудничество между теми, кто участвует в осуществлении этих соглашений не только на национальном, но и на местном уровне по обе стороны границ.

This document sets out the provisional programme for the International Workshop and Exercise on Industrial Safety and Water Protection in Transboundary River Basins and logistical details concerning the venue, participation, and accommodation.
В настоящем документе содержится предварительная программа международного рабочего совещания и учений по вопросам безопасности в промышленности и охраны вод в бассейнах трансграничных рек, а также подробная информация об их организации, а именно о месте проведения, участии и размещении участников.

To this end, two response exercises were held:(i) International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins- Tiszaújváros(Hungary), 3-5 October 2001; and(ii) Polish-Russian transboundary response exercise"Kotki 2002" and the international seminar on the preparedness for and response to industrial accidents and the mitigation of their transboundary effects- Ketrzyn(Poland), 13-15 June 2002.
С этой целью дважды были проведены учения по отработке мер реагирования: i Международное рабочее совещание и учения по безопасности в промышленности и охране вод в бассейнах трансграничных рек- Тисауйварош( Венгрия), 3- 5 октября 2001 года; и ii Польско- российские учения по трансграничному реагированию" Котки- 2002" и международный семинар по проблемам обеспечения готовности к промышленным авариям, мерам реагирования и смягчения их трансграничных последствий- Кентшин( Польша), 1315 июня 2002 года.