WORLD IS CHANGING на Русском - Русский перевод

• мир меняется
• мир изменяется
• изменения в мире происходят

Примеры использования World is changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is changing.
Мир меняется.

It is four years since our departure from NIMH and our world is changing.
Вот уже четыре года, как мы покинули НИМЗ Наш мир изменился.

Your world is changing.
Твой мир меняется.

The basic theme of this vision is that the world is changing.
Основной темой данной концепции является то, что мы живем в условиях меняющегося мира.

The world is changing, Pam.
Мир меняется, Пэм.

Trends and the Youth Programme The world is changing at an exponential rate.
Тренды и Молодежная программа Изменения в мире происходят в геометрической прогрессии.

The world is changing so fast.
Мир меняется так быстро.

However, this will not be possible because the world is changing and so is the regional balance.
Однако это невозможно, поскольку мир меняется, меняется региональный баланс.

Our world is changing, Delenn.
Наш мир меняется, Деленн.

When celebrating CISG's great contributions to international trade(domestic economies and the rule of law in general), it is necessary to note that the world is changing unprecedentedly fast.
Отмечая огромный вклад Конвенции в международную торговлю( в национальные экономики и верховенство права в целом), необходимо подчеркнуть, что мир изменяется небывало быстрыми темпами.

My whole world is changing.
Весь мой мир меняется.

The world is changing both in terms of economic structure, patterns of trade, global governance and the prevailing economic orthodoxy.
В современном мире происходят изменения не только в структуре экономики, характере торговли и глобальном управлении, но и в доминирующих взглядах на экономическое развитие.

The way the world is changing.
О том, как мир меняется.

Our world is changing faster and faster.
Наш мир меняется все быстрее.

In short, it points out that the world is changing, and proposes a way to change it even more.
Короче говоря, в ней указывается, что мир изменяется, и предлагается путь еще больше изменить его.

The world is changing, however, and international relations are constantly developing.
Однако мир изменяется, и международные отношения постоянно развиваются.

So we are seeing things in the news that seem to indicate that the world is changing, at least in its basic philosophies about war and dictators and who should be in charge.
Так мы видим вещи в новостях, которые кажутся указывают на то, что мир изменяется, по крайней мере в его основных философиях о войне и диктаторах, и о тех, кто должен руководить.

The world is changing at an accelerated rate.
Мир меняется в ускоренном темпе.

The Survey notes one way in which the world is changing: some public goods are becoming common-property resources.
В Обзоре отмечается одно из происходящих в мире изменений: общественные блага становятся ресурсами, находящимися в общем пользовании.

The world is changing, Councilor.
Мир меняется, советник.

Well, the world is changing, Tony.
Ну, мир меняется, Тони.

The world is changing and time isn't standing still.
Мир меняется, и время не стоит на месте.

Now the world is changing rapidly.
Сейчас мир меняется быстрыми темпами.

The world is changing every day.
Мир меняется каждый день.

KRIMART- the world is changing, but taste is not.
KRIMART- мир меняется, вкус остается.

The world is changing much faster than statistical organisations can react.
Изменения в мире происходят значительно быстрее, чем на них могут реагировать статистические организации.

But the world is changing with accelerating speed.
Однако мир меняется все быстрее.

The world is changing and so is the United Nations with its growing membership.
Мир меняется, меняется и Организация Объединенных Наций, членский состав которой непрерывно растет.

But the world is changing before our very eyes.
Однако мир сегодня меняется на глазах.

The world is changing and it can be made a better place.
Мир изменяется, и его можно изменить к лучшему.