WORLD SUMMIT ON INFORMATION на Русском - Русский перевод

• всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного
• всемирном саммите по информационному
• всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного
• всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного

Примеры использования World summit on information на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Summit on Information Society.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Member of the Russian delegation to the World Summit on Information Society WSIS.
Член российской делегации на Всемирной встрече на высшем уровне по информационному обществу Женева.

Global: World Summit on Information Society.
Глобальная: Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информацион- ного общества.

Ad hoc expert group meeting on Africa and the World Summit on Information Society, phase II.
Совещание специальной группы экспертов по Африке и второму этапу подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

World Summit on Information Society, December 2003.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, декабрь 2003 года.

ITU, a specialized agency of the United Nations, has the lead role in organizing the World Summit on Information Society WSIS.
МСЭ, специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, играет ведущую роль в организации Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВУИО.

World Summit on Information Society Geneva, Switzerland, December.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества Женева, Швейцария, 4- 12 декабря 2003 года.

In 2003 the UNECE largely contributed to the preparation and proceedings of the first(Geneva) phase of the World Summit on Information Society.
В 2003 году ЕЭК ООН внесла существенный вклад в подготовку и проведение первого( женевского) этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The World Summit on Information Society Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества Тунис, Тунис, 16- 18 ноября 2005 года.

Pakistan also noted with appreciation the interaction of Tunisia with civil society, including during the World Summit on Information.
Пакистан также с удовлетворением отметил взаимодействие Туниса с гражданским обществом, в том числе во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The World Summit on Information Society(WSIS) held in Tunis, Tunisia, 13-18 November 2005.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), Тунис, Тунис, 13- 18 ноября 2005 года.

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: meeting of the Committee on the follow-up to the World Summit on Information Society(1);
Vi основное обслуживание межучрежденческих совещаний: сессия Комитета по вопросу о ходе осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( 1);

St Phase of World Summit on Information Society(WSIS): 10-12 December 2004, Geneva, Switzerland.
Первый этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО): 10- 12 декабря 2004 года, Женева, Швейцария.

In 2013 in Geneva, the WSIS Project Prizes 2013 results were pronounced, which contest was held within the World Summit on Information Society Forum.
В 2013 году в Женеве были объявлены результаты международного конкурса WSIS Project Prizes- 2013, который прошел в рамках Форума Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

World Summit on Information Society(WSIS) Phase Two:(i) Tunisia Preparatory Committee Meeting, 24-26 June 2004, Tunisia, Africa.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), этап два: i заседания Подготовительного комитета, 24- 26 июня 2004 года, Тунис, Африка.

Accessibility was recognized by the mainstream ICT community since the first phase of the World Summit on Information Society, held in Geneva in 2003.
Понятие доступности получило признание ведущей части сообщества ИКТ уже на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, проходившей в Женеве в 2003 году.

Participation to the process towards the World Summit on Information Society(WSIS) and Participation to the WSIS in Geneva, 10-12 December 2003.
Участие в процессе подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО) и участие в ВВУИО в Женеве 10- 12 декабря 2003 года.

Moreover the ICW team in Geneva is taking part in the Preparatory Committees set up by the ITU for the coming World Summit on Information Society December 2003.
Кроме того, группа МСЖ в Женеве принимает участие в работе подготовительных комитетов, созданных МСЭ в связи с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по информационному обществу декабрь 2003 года.

The process leading to the World Summit on Information Society(WSIS) could be a good framework for reaching this objective Geneva, 10-12 December 2003 and Tunis 2005.
Процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по информационному обществу( ВВИО)( Женева, 10- 12 декабря 2003 года, и Тунис, 2005 год) мог бы стать хорошей основой для достижения этой цели.

Mr. Wang Changyong, deputy Secretary General of the CPAPD attended the second part of the World Summit on Information Society held in Tunisia from 12-19 November 2005.
Заместитель Генерального секретаря КНАМР гн Ван Чанъюнь принял участие во второй части Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Тунисе 12- 19 ноября 2005 года.

World Summit on Information Society(10-12 December, Geneva, Switzerland) and(16-18 November 2005 in Tunis, Tunisia): Fellows run the Youth Caucus, Gender Caucus.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества( 10- 12 декабря, Женева, Швейцария и 16- 18 ноября 2005 года, Тунис, Тунис): члены ЛИД провели молодежный совет и неформальную встречу по гендерным вопросам..

Work towards a harmonized G-77 position for and active engagement in the World Summit on Information Society; which will be held in two phases: in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005;
Выработки согласованной позиции Группы 77 для изложения и активного участия в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет проведена в два этапа: в Женеве в 2003 году и в Тунисе в 2005 году;

Prepare proposals for regional guidelines on the basis of surveys conducted by ECE in 2003 on national practices in these areas, and discussions in international fora OECD seminar on entrepreneurship, World Summit on Information Society, etc.
Подготовка предложений по региональным руководящим принципам на основе обследований, проведенных ЕЭК в 2003 году с целью изучения национальной практики в этих областях, и обсуждения на международных форумах Семинар ОЭСР по предпринимательской деятельности, Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества и т. д.

UNECE was informed on the results of the preparatory Pan-European Regional Ministerial Conference for the World Summit on Information Society and on the preparation of the World Summit to be held in December 2003.
ЕЭК ООН была проинформирована об итогах Общеевропейской региональной конференции министров в рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по информационному обществу и о подготовке Всемирной встречи на высшем уровне, которую планируется провести в декабре 2003 года.

The World Summit on Information Society(Geneva, 2003- Tunis, 2005) The Plan of Action of the fi rst phase of The World Summit on Information Society(WSIS, Geneva, 2003) contains fi ve targets that are of particular relevance for achieving EFA goals and fall within UNESCO's areas of competence.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества( Женева, 2003 г.- Тунис, 2005 г.) План действий, принятый в ходе первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( Женева, 2003 г.) включает пять задач, которые особенно важны для достижения целей ОДВ и соответствуют основным направлениям деятельности ЮНЕСКО.

Information on the holding of the Pan-European Regional Ministerial Conference(Bucharest, November 2002) in preparation for the World Summit on Information Society to be held in December 2003.
Информация о проведении Общеевропейской региональной конференции министров( Бухарест, ноябрь 2002 года) в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу, которая состоится в декабре 2003 года.

Not surprisingly, the international community, most recently the World Summit on Information Society(WSIS), has expressed concerns in the confidence and security in the use of ICTs and has sought ways to strengthen the"trust framework", including through the enhancement of the protection of personal information, privacy and data.
Не удивительно, что международное сообщество, в последний раз Всемирная встреча на высшем уровне по информационному обществу( ВВИО), выражает озабоченность по поводу надежности и безопасности использования ИКТ и ищет пути укрепления" основы доверия", в том числе путем усиления защиты личной информации, частной жизни и личных данных.

Information on the holding of the Pan-European Regional Ministerial Conference(Bucharest, November 2002) in preparation for the World Summit on Information Society and Preparations for the World Summit on Information Society in December 2003.
Информация о проведении Общеевропейской региональной конференции министров( Бухарест, ноябрь 2002 года) в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровнем по информационному обществу и о ходе подготовки этой Всемирной встречи, которая состоится в декабре 2003 года.

In addition to its special consultative status with the Economic and Social Council, GFDD also holds accreditation with the United Nations Conference on Trade and Development, the Department of Public Information, the Global Compact Office, the Office on Drugs and Crime and the World Summit on Information Society.
Помимо своего специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете ГФДР также аккредитован при Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Департаменте общественной информации, Бюро по<< Глобальному договору>>, Управлении по наркотикам и преступности и Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

She stressed the need for ECE to be actively involved in the preparatory process of the World Summit on Sustainable Development, the Ministerial Conference on Ageing and the World Summit on Information Society as these three global conferences are highly relevant to the issue of employment promotion in the region.
Она подчеркнула необходимость активного участия ЕЭК в процессе подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Конференции министров по проблемам старения и Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу, поскольку эти три глобальные конференции имеют непосредственное отношение к вопросу о создании новых рабочих мест в регионе.