WORMTAIL на Русском - Русский перевод

• червехвост
• хвост

Примеры использования Wormtail на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other arm, Wormtail.
Другую руку дай мне, Хвост!

But Wormtail neglected his duty.
Но Червехвост пренебрег своими обязанностями.

Invite him inside, Wormtail.
Пригласи его зайти, Червехвост.

You mentioned Wormtail and Voldemort.
Ты написал о Хвосте и Волан- де- Морте.

How fastidious you have become, Wormtail.
Каким ты привередливым стал, Хвост.

Wormtail beckoned Frank into the room.
Червехвост жестом пригласил Франка в комнату.

Nagini has interesting news, Wormtail," it said.
Нагайна принесла интересную новость, Червехвост",- сказал он.

And Wormtail was there too. And Mr. Crouch's son.
Там же был и Хвост, и сын мистера Крауча.

You will milk her before we retire, Wormtail," said the second voice.
Тебе надо подоить ее перед сном, Червехвост,- сказал второй голос.

Ah, Wormtail, you don't want me to spoil the surprise?
Ах, Червехвост, ты же не хочешь, испортить себе сюрприз?

Still, you have proved yourself useful these past few months, Wormtail.
И все же ты был мне очень полезен в последние несколько месяцев, Хвост.

So that meant Wormtail had to be around here somewhere, too….
Значит, Червехвост тоже должен быть где-то здесь….

Your Lordship is still determined, then?" Wormtail said quietly.
Ваша Светлость, вы все еще уверены в своем плане?"- робко проговорил Червехвост.

Wormtail winced as though Snape had thrown something at him.
Червехвост сморщился, словно ему чем-то плеснули в лицо.

There was a pause, and then the man called Wormtail spoke again.
В комнате замолчали, но вскоре человек, которого называли Червехвостом, снова заговорил.

Wormtail's here, but we're not counting vermin, are we?"?
Не считая Червехвоста, но животные в расчет не идут, верно?

He took stuff from his father's grave, and from Wormtail, and me," said Harry.
Он взял кое-что из могилы своего отца, и у Червехвоста, и у меня,- объяснил Гарри.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.
Отойди в сторону, Хвост, я поприветствую гостя как положено.

It would be an insult to her memory not to use the information I extracted from her, Wormtail.".
И вообще, Червехвост, не использовать полученную информацию, было бы неуважением к ее памяти".

Wormtail will get us drinks, if you would like them," said Snape.
Если желаете, Червехвост принесет нам выпить,- сказал Злей.

I am a faithful servant," said Wormtail, the merest trace of sullenness in his voice.
Ведь это я- ваш верный слуга",- сказал Червехвост, с легкой обидой в голосе.

And sure enough, Harry spotted him within seconds: a small, mousy-haired boy with a pointed nose. Wormtail looked anxious;
Уверенный в этом, Гарри вскоре отыскал его: маленький мальчик с волосами мышиного цвета. Червехвост выглядел озабоченным;

I found you," said Wormtail, and there was definitely a sulky edge to his voice now.
Я отыскал Вас,- сказал Червехвост, и в его голосе определенно прозвучала нотка обиды.

Wormtail hesitated for a moment, looking as though he might argue, but then turned and headed through a second hidden door.
Червехвост в замешательстве помолчал, будто намереваясь спорить, но затем повернулся и направился ко второму потайному ходу.

The home Harry might have had if Wormtail had not escaped had been haunting him all summer.
Мысль о доме, которого его лишил сбежавший Червехвост, все лето преследовала Гарри.

Wormtail muttered something so quietly that Frank could not hear it, but it made the second man laugh-an entirely mirthless laugh, cold as his speech.
Червехвост пробормотал что-то так тихо, что Франк ничего не услышал, но второй человек засмеялся в ответ безрадостным смехом, ледяным, как и его голос.

After five minutes of this, Harry wondered why James didn't tell Wormtail to get a grip on himself, but James seemed to be enjoying the attention.
Через пять минут Гарри вдруг удивился, почему Джеймс не даст Червехвосту поймать самому, но Джеймсу, похоже, нравилось внимание.

You are in luck, Wormtail," said a cold, high-pitched voice from the depths of the chair in which the owl had landed.
Тебе повезло, Червехвост,- раздается высокий ледяной голос из глубин кресла, на спинку которого приземлился филин.

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map.
Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый c гордостью представляют вам Карту Мародеров.

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and.
Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый выражают свое почтение профeccору Снеггу и.