WOULD ALSO LIKE TO KNOW HOW на Русском - Русский перевод

• хотел бы также знать как
• хотела бы также знать как
• также хотелось бы знать как

Примеры использования Would also like to know how на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would also like to know how many Roma were policemen.
Он также хотел бы знать, какова численность рома, работающих в полиции.

He requested clarification of why shipping costs for contingent-owned equipment had been budgeted at $19.1 million, whereas the equipment itself had been estimated at only $16.3 million(A/54/769, annex I). He would also like to know how the vehicles for the operation would be procured, and whether they would be obtained under a"systems contract", thereby lessening the cost to the Organization.
Он просит разъяснить, почему расходы на доставку принадлежащего контингентам имущества предусмотрены в бюджете в объеме 19, 1 млн. долл. США, тогда как стоимость самого имущества оценивается всего лишь в 16, 3 млн. долл. США( A/ 54/ 769, приложение I). Он хотел бы также знать, как будет проводиться закупка автотранспортных средств для данной операции и будут ли они приобретаться в соответствии с<< системным контрактом>>, обеспечивающим сокращение расходов для Организации.

He would also like to know how many cases had been reported since 2000.
Он хотел бы также знать, сколько случаев было зарегистрировано с 2000 года.

The Committee would also like to know how the impact of such initiatives was measured.
Комитет желал бы также знать о методах оценки результатов таких инициатив.

She would also like to know how many eviction orders had been granted.
Ей также хотелось бы знать, сколько было выдано судебных приказов о выселении.

In view of the current international crisis, she would also like to know how it was possible to ensure that ODA levels were maintained, given that commitments had never been respected even when economies were strong.
В связи с текущим международным кризисом она также хотела бы знать, каким образом можно обеспечить поддержание уровня ОПР, принимая во внимание тот факт, что обязательства не выполнялись даже тогда, когда экономика стран была сильной.

He would also like to know how information on combating torture had been included in the curriculum for medical students.
Ему бы хотелось также знать, включается ли информация о борьбе с пытками в учебные программы для студентов медицинских факультетов.

She would also like to know how many cases of that kind had been recorded.
Кроме того, она хотела бы знать, сколько таких дел было зарегистрировано.

She would also like to know how wealth was divided between men and women in France.
Она также хотела бы узнать о долевом распределении богатства между мужчинами и женщинами во Франции.

She would also like to know how often the composition of the UNFIP Advisory Board changed.
Она хотела бы также знать, как часто изменяется членский состав Консультативного совета ФМПООН.

He would also like to know how many prosecutions for rape were instituted each year.
Кроме того, он хотел бы узнать, сколько уголовных дел по обвинению в изнасиловании возбуждается ежегодно.

He would also like to know how effectively legislation to combat inequality was being implemented.
Он хотел бы также знать, насколько эффективно применяется законодательство о борьбе против неравенства.

He would also like to know how the Commission performed its functions and what results it achieved.
Ему также было бы интересно знать, каким образом Комиссия выполняет свои функции и какие есть результаты ее работы.

He would also like to know how legal aid attorneys were paid, whether in a lump sum by case, or by the hour or day.
Он также хотел бы знать, как оплачиваются адвокаты: аккордно, в зависимости от дела, либо по часовым или дневным ставкам.

He would also like to know how long the proceedings generally took and what the normal sentence was.
Он хотел бы также знать, как долго тянется обычно судебная процедура и к какому наказанию приговариваются, как правило, виновные в нарушениях.

She would also like to know how women could seek help in divorce cases in which they were denied child custody.
Она также хотела бы знать, каким образом женщина может обращаться за помощью в тех случаях, когда при разводе ей отказывают в опеке на детьми.

The Committee would also like to know how New Zealand monitors alternative funds transfer agencies such as hawala.
Комитет хотел бы также узнать, каким образом в Новой Зеландии осуществляется контроль за деятельностью альтернативных учреждений по переводу средств, таких, как<< хавала.

She would also like to know how the Secretariat interpreted resolution 55/231 concerning transfers between various objects of expenditure.
Оратор хотела бы также знать, как Секретариат толкует положения резолюции 55/ 231, касающиеся перераспределения средств между различными статьями расходов.

She would also like to know how the strategy was being implemented and how many rural women it had benefited since its adoption.
Оратор также интересуется, как эта стратегия осуществляется на практике и какое число сельских женщин воспользовалось ее плодами после принятия данной стратегии.

She would also like to know how continuing education was provided and whether there was substantive equality for girls once they had access to the classroom.
Ей также хотелось бы знать, как обеспечивается непрерывное образование и пользуются ли девушки равенством, когда они переступают порог школы.

She would also like to know how Mexico ensured that there was coherence and harmonization among the various gender mechanisms that had been instituted at various levels?
Ее интересует также, каким образом Мексика обеспечивает согласованность и гармонизацию различных гендерных механизмов, созданных на разных уровнях?

The Committee would also like to know how the Government had responded to the finding that more women were killed in Finland than in any other European country.
Комитет хотел бы также знать, каким образом правительство отреагировало на тот факт, что в Финляндии число убитых женщин больше чем в любой европейской стране.

He would also like to know how the expert intended to proceed in the mandate to review all Commission on Human Rights resolutions regarding terrorism.
Он также хотел бы знать, каким образом намеревается эксперт использовать свой мандат в деле проведения обзора всех резолюций Комиссии по правам человека по терроризму.

She would also like to know how the early warning mechanisms of which he had just spoken would be linked to overall action for sustainable development.
Она также хотела бы знать, каким образом механизмы раннего предупреждения, о которых он только что говорил, будут увязываться с комплексом мероприятий в поддержку устойчивого развития.

He would also like to know how the human rights courts operated, how their decisions were implemented and in particular whether they could be quashed by other courts.
Он хотел бы также знать, каким образом функционируют суды по вопросам прав человека, как исполняются их решения, и в частности могут ли они быть отменены в кассационном порядке другими инстанциями.

The Committee would also like to know how Costa Rica assessed the results of the Durban World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Комитет также хотел бы знать, как костариканцы оценивают результаты состоявшейся в Дурбане Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

She would also like to know how the childcare system worked, and what measures were taken to ensure that women were able to reconcile a working life with parental responsibilities.
Она хотела бы также знать, как работает система детских учреждений и какие принимаются меры к тому, чтобы обеспечить предоставление женщинам возможности совмещать работу с выполнением родительских функций.

His delegation would also like to know how the outcome document of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), held in São Paulo, Brazil, in June 2004, would figure in the deliberations of the Working Group.
Его делегация также хочет знать, какое место в обсуждениях Рабочей группы займет итоговый документ одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), состоявшейся в июне 2004 года в Сан-Паулу, Бразилия.

He would also like to know how protection of the rights of migrant workers could be ensured in the case of receiving States that did not respect human rights even among their own citizens and that had ratified few human rights agreements.
Он также хотел бы знать, каким образом защита прав трудящихся- мигрантов может быть обеспечена применительно к принимающим государствам, которые не соблюдают права человека даже своих собственных граждан и которые ратифицировали некоторые соглашения в области прав человека.

The Committee would also like to know how the provisions referred to in paragraph 50 of the report were reflected in practice and how citizens could claim compensation in the event of discrimination based on ethnic grounds by filing a petition in the Supreme Court.
Комитету также хотелось бы знать, в чем конкретно выражаются положения, представленные в пункте 50 доклада, и каким образом гражданину страны обеспечивается право потребовать возмещения в случае дискриминации по этническим мотивам путем подачи жалобы в Верховный суд.