WOULD BE ANSWERED на Русском - Русский перевод

• будут даны ответы

Примеры использования Would be answered на Английском языке и их переводы на Русский язык

May all your prayers would be answered Allah!
Пусть все ваши молитвы будут услышаны аллахом!

His whole life glorified the Father, knowing that his prayers would be answered.
Вся жизнь Его прославляла Отца. Иисус верил, что Его молитвы не останутся без ответа.

Questions relating to employment would be answered in the next periodic report.
На вопросы, касающиеся занятости, ответы будут даны в следующем периодическом докладе.

As the CIA was rounding up all the people who burned me, I kept thinking all my questions would be answered.
Когда ЦРУ обложило всех, кто меня подставил, я надеялся, что найду ответы на все вопросы.

We agreed all my calls would be answered.- I know.
Мы же договорились, что ты отвечаешь на все мои звонки.

At the 2004 Square Enix E3 Press conference, producer Shinji Hashimoto said that many mysteries of the first game would be answered.
На пресс-конференции Square Enix в 2004 году продюсер игры Синдзи Хасимото заявил, что многие неясности первой части будут объяснены во второй.

Any questions raised by the Committee would be answered in informal consultations.
Ответы на любые другие вопросы, поставленные Комитетом, будут даны в ходе неофициальных консультаций.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that most of the questions posed would be answered in writing.
Гн Зах( директор Отдела планирования программ и бюджета) заявляет, что ответит в письменной форме на большую часть заданных вопросов.

Rositsa Avela: Very good question, which would be answered, although it is slightly different from the one I expected to hear.
Росица Авела: Очень хороший вопрос, на который будет отвечено, хотя он несколько иной, чем вопрос, который я ожидала услышать.

Jesus believed that his prayers would be answered.
Иисус верил, что, без всякого сомнения, Его молитвы найдут ответ.

They would be answered in writing by the State party and would form the basis of the Committee's consideration of the State party's report.
Это государство- участник должно будет дать ответы на них в письменном виде, и эти ответы станут основой для рассмотрения Комитетом доклада государства- участника.

There was clarification that the questions would be answered by the parents.
Было разъяснено, что отвечать на вопросы будут родители.

Most of the questions would be answered to in detail in Cameroon's report, but he wished immediately to give additional information on the malfunctioning of justice and on ethnic problems.
Хотя на большинство заданных вопросов развернутые ответы будут даны в следующем докладе Камеруна, он хотел бы уже сейчас внести ряд уточнений относительно недостатков в функционировании системы правосудия и этнических проблем.

The official promised that Keston's written questions would be answered on their return.
Чиновник пообещал, что по их возвращении на вопросы КСН, переданные в письменной форме, будут даны ответы.

A defendant could also put questions to the witness in writing, which would be answered by video conference and altering the voice and image of the witness, with verification by a judge.
Под контролем судьи ответчик мог также задавать вопросы свидетелю в письменном виде и получать ответы при помощи видеоконференции, в ходе которой искажаются голос и изображение свидетеля.

The CHAIRMAN said that the questions raised by the Costa Rican delegation would be answered in due course.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он ответит на вопросы делегации Коста-Рики в надлежащее время.

Ms. de la CRUZ(Dominican Republic) said that any remaining questions would be answered in writing and transmitted to the Committee in due course.
Г-жа де ля КРУЗ( Доминиканская Республика) говорит, что ответы на все оставшиеся вопросы будут даны в письменном виде и направлены Комитету в установленном порядке.

Mr. GILLESPIE(United Kingdom) said that Mr. Sherifis' question about the implementation of the Committee's General Recommendation XVII would be answered in the next report.
Г-н ДЖИЛЛЕСПИ( Соединенное Королевство) говорит, что ответ на вопрос г-на Шерифиса относительно выполнения Общей рекомендации XVII Комитета будет дан в следующем докладе.

Mr. MOYER(Canada) said that some of the new questions would be answered subsequently in writing.
Г-н МОЙЕР( Канада) говорит, что ответы на новые вопросы будут представлены позже в письменной форме.

This last 12th part could be updated in the future in case there are some new questions through the website in regards to the information given during the meeting held at the end of April 2013, which would be answered from Above.
Эта последняя 12 часть в будущем может дополняться- при условии, что на сайт будут приходить новые вопросы, связанные с данной апрельской встречей 2013 года, тогда на них будут даны ответы Свыше.

He hoped that the questions raised by Committee members would be answered during the current session.
Председатель надеется, что во время этой сессии будут получены ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

The dissenting member said that he could not answer on the spot but that if anyone cared to give him such questions in writing they would be answered at a later date.
Выразивший несогласие член заявил, что он не может ответить без подготовки, но, если такие вопросы будут заданы ему в письменном виде, то на них можно будет ответить позже.

He had some questions about the scheme, which he trusted would be answered in the course of the discussion.
У него возникло несколько вопросов в отношении упомянутой системы, ответы на которые он надеялся получить в ходе обсуждения.

Mr. Tan(Office of Internal Oversight Services) said that the question put by the representative of the Syrian Arab Republic regarding the publication of a corrigendum would be answered during the informal consultations.
Г-н Тан( Управление служб внутреннего надзора), касаясь вопроса Сирии о публикации исправления, говорит, что он ответит на него на неофициальных консультациях.

The Chairman said that the various questions put by delegations would be answered on another occasion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствующие сроки делегации получат ответы на различные, поставленные ими вопросы.

Mr. Kustavletov(Kazakhstan) said that the delegation had done its best to reply to the main questions and that those still pending would be answered at the next meeting.
Г-н Кустовлетов( Казахстан) говорит, что делегация сделала все возможное для того, чтобы ответить на основные вопросы, и постарается ответить на остающиеся вопросы на следующем заседании.

Mr. SALINAS(Chile) assured the Committee that all remaining questions would be answered in the next report of Chile.
Г-н САЛИНАС( Чили) заверяет членов Комитета, что ответы на все оставшиеся вопросы будут представлены в следующем докладе Чили.

He stressed that the assembled ministers would see their role becoming ever more important in the future, as the answers to the economic crisis would be answered through the environment.
Он подчеркнул, что собравшиеся на этом форуме министры станут свидетелями того, как в будущем их роль приобретет более важный характер, поскольку пути решения экономического кризиса будут найдены в экологической плоскости.

In conclusion, she expressed the hope that all the Committee's questions would be answered in the next periodic report.
В заключение она выражает надежду на то, что ответы на все вопросы Комитета будут даны в следующем периодическом докладе.

During the examination, the delegation acknowledged the questions put forward by various countries, which would be answered during the course of the review.
В ходе рассмотрения доклада делегация признала вопросы, поднятые различными странами, ответы на которые будут даны в ходе обзора.