WOULD HANDLE IT на Русском - Русский перевод

• справятся с этим
• разберешься с этим

Примеры использования Would handle it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said I would handle it.
Я сказал, я справлюсь с этим.

She told me to stay on the case And that she would handle it.
Она сказала мне оставаться в деле и что она все уладит.

I said I would handle it.
Я сказал, что разберусь со всем.

We told her to do nothing, and we would handle it.
Мы сказали, чтобы она ничего не предпринимала, и что мы сами справимся.

That's how you would handle it, something like this?
Так бы вы справились с этим, что-то подобное?

Was this to see how well I would handle it?
Это все было для того, чтобы выяснить, как я справлюсь?

The Commission would handle it in the same manner as the offer by the Russian Federation.
Комиссия рассмотрит его так же, как и предложение Российской Федерации.

I told Josh I would handle it.
Я сказал Джошу, что улажу это.

I called you and you told me not to worry and that you would handle it.
Я позвонила тебе, и ты сказала мне не беспокоиться, и что ты разберешься с этим.

I told you I would handle it.
Я же сказал, что улажу это.

I told her about Maggie, and she said that she'd… She would handle it.
Я рассказал ей о Мэгги, и она сказала, что… разберется с этим.

The way I would handle it.
The Образом я бы с этим справиться.

We buried a good friend yesterday and I was worried about how Barney would handle it.
Мы похоронили вчера друга, и я беспокоилась, как Барни переживет это.

I thought you would handle it.
Я думала, ты позаботишься обо всем.

I also asked to see Mr. Ahankhah, but the authorities said they would handle it.
Просила встречи с господином Аханкой, но власти сказали, что они сами справятся.

I told you I would handle it.
Я же говорил, что позабочусь об этом.

Jason was freaking, but Ryan told him they were his brothers and they would handle it.
Джейсон сходил с ума, но Райан сказал ему, что они братья и они с этим разберутся.

I told her we would handle it later.
Я сказал ей, что мы займемся этим позже.

Your head would explode. because of how well I would handle it.
У тебя бы голова взорвалась. Это у тебя бы голова взорвалась… из-за того, как отлично я бы справилась с ситуацией.

You told him you would handle it.
Вы сказали, что займетесь этим.

The second I thought something was going on, I went to the administration, and they told me they would handle it.
Мне показалось, что происходит что-то неправильное, я пошла в администрацию, и они сказали мне, что разберутся с этим.

And Larry said he would handle it.
И Ларри сказал, что разберется с этим.

And I would tell it to you now, but it's incredibly depressing, and I don't think you would handle it.
И я хотела бы рассказать вам это сейчас, но это невероятно наводит тоску, и я не думаю, что вы бы с ней справились.

Nick said that he would handle it..
Ник сказал, что он разберется.

If you can't suit up quickly at home base I'm concerned how you would handle it in the field.
Если ты не можешь быстро одеться, сомневаюсь, что ты справишься в бою.

I had so hoped you would handle it better.
Я так надеялся, что ты справишься лучше.

Having a mountain of difficult tasks ahead is only normal, so I thought that the other people including Akai-san who was still with the Product Evaluation& Engineering Department then would handle it just fine somehow, and I didn't give it that much thought.
Что иметь впереди целую гору трудноразрешимых задач совершенно нормально, я решил, что остальные вместе с господином Акаи, который все еще был в отделе оценки и технических разработок, как-нибудь справятся с этим, так что я не думал об этом слишком много.

I told you she would handle it..
Я сказала тебе, что она разберется.

You would have thought military police would handle it themselves.
Я думал, военная полиция сама займется этим.

If no one pressed charges, I would handle it like a 10-16.
Если никто не выдвигает обвинений, списал бы все на обычную бытовуху.