WOULD HAVE BELIEVED на Русском - Русский перевод

• поверил бы
• верили бы
• поверила бы
• бы поверила

Примеры использования Would have believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who would have believed?
Кто бы поверил?

If it was just Abigail, I would have believed.
Если бы это была только Эбигейл, я бы поверил.

Who would have believed it?
Кто бы поверил?

If they could have shown me his body, I would have believed them.
Если бы мне показали тело, я бы поверила.

Who would have believed it?
Кто бы мог поверить?

Denied what happened, And you probably would have believed me.
Мог бы все отрицать, и ты, скорее всего, поверила бы мне.

Mom would have believed me.
Мама поверила бы мне.

It would have been okay if you got there first fair and square, because then I would have believed you when you said you wanted to be a team.
Это было бы нормально, если бы ты стал партнером открыто и честно, потому что тогда я поверил бы, что ты хочешь играть в команде.

Who would have believed me?
Кто бы мне поверил? Ты,?

The Master uses their tongue to tease and excite their innocent and naïve slave, bringing them pleasure in ways they never would have believed or accepted under normal interactions.
Господин поддразнивает и возбуждает свою наивную и невинную молодую рабыню, доставляя ей такое удовольствие, которое она побоялась бы получить или даже не поверила бы в его возможность при нормальных обстоятельствах.

I never would have believed it.
Никогда бы не поверил.

In her 30,000-word plea for parole, written in 1978 and 1979 and submitted to Home Secretary Merlyn Rees, Hindley said: Within months he had convinced me that there was no God at all: he could have told me that the earth was flat, the moon was made of green cheese and the sun rose in the west, I would have believed him, such was his power of persuasion.
О том, какое сильное влияние оказывал на нее Иэн Брэйди, можно судить по ее письму с просьбой о помиловании, написанному в 1978 и 1979 годах, состоявшему из 30 000 слов и направленному госсекретарю Хоум- офиса Мерлину Рису, в котором она, в частности, написала: За несколько месяцев он убедил меня, что Бога совсем нет: он мог мне сказать, что Земля плоская, луна сделана из зеленого сыра, а солнце восходит на Западе, и я бы поверила, настолько сильна была его способность убеждать.

I never would have believed it.
Я бы не поверил в это.

I would have believed you if you said you were.
Я бы поверила, если бы вы так сказали.

You think anyone would have believed me?
А думаете, кто-нибудь мне бы поверил?

Who would have believed this was possible?
Кто поверил бы, что мы увидим весь бой?

A week ago, who would have believed it?
Кто бы мог поверить в это неделю назад?

Who would have believed you would come along?
Кто бы поверил, что ты придешь?

If they were slaves, probably, still would have believed him,- wrote Usatyi on Facebook.
Были бы рабами, наверное, все еще верили бы ему,- написал Усатый в Фейсбуке.

Who would have believed that the Dubai police is capable of this?
Кто бы поверил, что полиция Дубая способна на это?

For if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо о Мне он написал.

Who would have believed these things would happen to us?
Кто бы мог поверить что такое может с нами случиться?

She could have lied to us and we would have believed it, and could kill you.
Она могла бы соврать нам и мы бы поверили ей, и могли бы убить тебя.

Who would have believed this?
Кто бы мог в это поверить?

If they had even once visited Wonderland and at least took a glance on the people of this fabulous fairyland- perhaps then they would have believed in the fact that children and not inventors and dreamers and, moreover, not liars.
Если бы они хоть разок побывали в Зазеркалье и хоть одним глазком увидели бы сказочных жителей этой волшебной страны,- возможно, тогда они поверили бы в то, что дети вовсе и не выдумщики и не фантазеры и, тем более, не обманщики.

Nobody would have believed Henry's stories.
Никто не поверил бы его сказкам.

Quite what Peter exactly believed about the Messiah is unclear, but it seems very likely that, along with many first century Jews, he would have believed that the Messiah should be a powerful military leader, through whom the Romans would be overthrown and God's people vindicated.
Во что же именно верил Петр относительно Мессии, нам не совсем ясно, но, похоже, как и многие иудеи первого столетия, он был убежден, что Мессия должен быть мощным военным лидером, способным сбросить римлян и оправдать народ Божий.

I would have believed that I got so far inside Hobbs' head I couldn't get out.
Я бы поверил, что проник так глубоко в голову Хоббса, что не смог выбраться.

I know you would have believed me.
Я знаю, ты бы мне поверила.

No one would have believed, in the last years of the 19th century, that human affairs were being watched from the timeless worlds of space.
Никто не поверил бы, в последние годы 19- го века, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек, хотя такие же смертные.