WOULD HAVE STARTED на Русском - Русский перевод

• бы начал
• начался бы
• бы начала

Примеры использования Would have started на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have started with the direct approach, but.
Я начал бы напрямую, но.

A true diaspora of life That would have started with us.
Настоящая диаспора жизни, которая началась бы с нас.

I would have started this business a year ago.
Я бы начала этот бизнес еще год назад.

If you were any later, I would have started without you.
Если бы ты еще задержался, я бы начала без тебя.

Tug would have started a war if he found out.
Таг начал бы войну, если бы узнал.

If we were gonna use them, we would have started already.
Если бы хотели стрелять- уже бы давно начали.

I would have started operating about 20 minutes ago.
Я бы начал работать около 20 минут тому назад.

I'm no detective, but 1966, I would have started at a retirement home.
Я не детектив, но раз речь о 1966 г., я бы начал с дома престарелых.

I would have started at 9:00 so as not to bother people.
Я бы начал в 9: 00, чтобы не беспокоить народ.

Baby, I didn't expect you so early,- or I would have started cooking sooner.
Детка, я не ждала тебя так рано, а то бы уже начала готовить.

She would have started to feel symptoms of congestive heart failure.
Она бы начала чувствовать симптомы острой сердечной недостаточности.

I mean, if you hadn't dumped me, you never would have started dating Mike.
Знаешь, если бы ты не бросила меня, то никогда не начала бы встречаться с Майком.

Who can deny that we would have started our substantive work already a long time ago?
Кто может отрицать, что мы бы уже давно начали свою предметную работу?

You know, if I realized that you were free, I would have started you tonight.
Знаешь, если бы я знал, что ты свободен, ты мог бы приступить сегодня вечером.

His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed.
Его тело должно быть начало сжигать жир и мышцы, он оставался жив, пока почки не отказали.

If Gui had made a single movement, Wicked would have started making human meat buns.
Сделай Гуи хоть одно движение, Злоб принялся бы превращать его в отбивную.

Every such disruption would have started a collisional cascade that quickly ground almost all large bodies into much smaller particles, including dust.
Каждое такое разрушение дало бы начало целому каскаду столкновений, которые размололи бы почти все большие тела в намного меньшие частицы, включая пыль.

If Irakli hadn't been on that position, I would have started this business anyway.
Если бы Ираклий не занимал эту позицию, я бы все равно начал этот бизнес.

Answer: I would have started by following the movements of the President, observing his surroundings, finding out about his timetable, his appointments and his movements, and his scheduled meetings.
Ответ: Я начал бы с того, что стал бы следить за передвижениями президента, наблюдал за его окружением, уточнил его график, его деловые свидания и маршруты движения и его запланированные встречи.

Had that been the case, we would have started our work in August last year.
Если бы это было так, то мы бы уже начали свою работу в прошлом августе.

If they moved in after Zeta territory just the way that Junior wanted, they would have started a war.
Если бы они заняли территорию Зета, как и хотел Джуниор, они бы развязали войну.

Approximately with the same efficiency, it would have started to be used today for breast augmentation.
Примерно с той же эффективностью его сегодня начали бы применять для увеличения груди.

Employment with Petrosian ended eight months ago, just when her pregnancy would have started to show.
Уволилась из компании Петросиан восемь месяцев назад, как раз, когда ее беременность начала бы проявляться.

I often think that if I would have started the treatment then, now it would already be over.
Сегодня я часто думаю, что если бы я начала лечится еще тогда, сейчас все уже было бы позади.

Maybe if she would accommodated us, that vicar, we would have started going again.
Может, если б она пошла нам на встречу, викарий, то мы бы снова стали ходить в церковь.

Without the Working Group, the negotiations would have started within a completely unknown framework, and their failure would have been a foregone conclusion.
В отсутствие Рабочей группы переговоры пришлось бы начинать в абсолютно неизвестных рамках, что неизбежно привело бы к их провалу.

If the Belarusian authorities had been guided by the citizens' interests exceptionally, they would have started the negotiations back in 2011.
Если бы белорусские власти руководствовались исключительно интересами граждан, то приступили бы к переговорам еще в 2011 году.

Under the previous PSA, the production would have started as early as 2008, recovering expenditures of 10 bn USD by 2011.
По первому сценарию, производство началось бы в 2008 году и позволило бы окупить$ 10- миллиардные затраты до 2011 года.

If you had cut off his finger, and he still told you he was on the plane, I think maybe you would have started to believe you had the wrong guy.
Если бы ты отрезала ему палец, а он бы продолжал твердить, что был на самолете, думаю, ты бы начала понимать, что ошиблась.

If I was just dreamy theorist, then of course I would have started with an article with complicated intricacies of the dogmas invented about multiple sclerosis before me, but I'm primitive craftsman.
Если бы я был просто мечтательным теоретиком, то конечно я бы начал статью с того, что углубился бы в тонкости догм придуманных о рассеянном склерозе до меня, но ведь я примитивный ремесленник.