WOULD LIKE TO GIVE THE FLOOR на Русском - Русский перевод

• хотел бы предоставить слово
• хотел бы дать слово
• хотела бы предоставить слово

Примеры использования Would like to give the floor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to give the floor to the Ambassador of Mexico.
Я хотела бы предоставить слово послу Мексики.

In connection with draft resolution A/60/L.62, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat.
В связи с проектом резолюции A/ 60/ L. 62 я хотел бы предоставить слово представителю Секретариата.

I would like to give the floor to the delegation of Mexico.
Я хотел бы предоставить слово делегации Мексики.

I have a list of speakers for this morning's meeting, and I would like to give the floor to the Ambassador of Argentina.
У меня имеется список ораторов на это утреннее заседание, и я хотел бы дать слово уважаемому послу Аргентины.

Now I would like to give the floor to the representative of Chile.
А сейчас я хотела бы предоставить слово послу Чили.

In 10 minutes' time, we will meet in this room, but before we disperse I would like to give the floor to the representative of France.
Через 10 минут мы соберемся в этом зале, но прежде чем разойтись, я хотел бы предоставить слово представителю Франции.

Meanwhile I would like to give the floor to Ambassador Streuli.
А тем временем я хотел бы предоставить слово послу Штрели.

In connection with the recommendations of the General Committee on the general debate, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat.
В связи с рекомендациями Генерального комитета относительно общих прений я хотел бы предоставить слово представителю Секретариата.

I would like to give the floor to the representative of Argentina.
Я хотела бы предоставить слово представителю Аргентины.

In connection with the consideration of this item, I would like to give the floor to the representative of the United Arab Emirates.
В связи с рассмотрением данного пункта я хотел бы предоставить слово представителю Объединенных Арабских Эмиратов.

Now I would like to give the floor to the distinguished Ambassador of Italy.
А сейчас я хотел бы дать слово уважаемому послу Италии.

This concludes our business for today, but before adjourning I would like to give the floor to the Secretary-General of the Conference, who will make an announcement.
На этом завершаются наши дела на сегодня, но прежде чем закрыть заседание, я бы хотел предоставить слово Генеральному секретарю Конференции по разоружению, который сделает объявление.

First, I would like to give the floor to the Ambassador and Permanent Representative of Turkey, Mr. Oğuz Demiralp.
И первым я хотел бы дать слово послу и постоянному представителю Турции г-ну Огузу Демиралпу.

I have several names on my list of speakers, so I would like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Akram of Pakistan.
У меня в списке имеется несколько имен ораторов, и поэтому я хотел бы дать слово первому оратору у меня в списке послу Пакистана Акраму.

I would like to give the floor to members of the Conference who have asked to address the plenary meeting today.
Я хотел бы дать слово членам Конференции, которые просили о выступлении на сегодняшнем пленарном заседании.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to give the floor to Mr. Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы предоставить слово заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г-ну Абе.

I would like to give the floor to members of the Conference who have asked to address the plenary meeting today.
Я хотел бы дать слово членам Конференции, которые изъявили желание выступить сегодня на пленарном заседании.

First of all, I would like to give the floor to Ambassador Chipaziwa.
Прежде всего я хотел бы предоставить слово послу Чипазиве.

I would like to give the floor to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
Теперь я хотел бы предоставить слово Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Пан Ги Муну.

Before making my concluding remarks, I would like to give the floor to the Secretary-General of the Conference for a technical announcement.
Прежде чем выступить с заключительным словом, я хотел бы предоставить слово Генеральному секретарю Конференции для технического объявления.

Now I would like to give the floor to the first speaker on the list, the Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin.
А теперь я хотел бы дать слово первому оратору в списке послу Российской Федерации г-ну Валерию Лощинину.

At this time I would like to give the floor to delegations that wish to make statements.
Ну а теперь я хотел бы дать слово делегациям, которые желают выступить с заявлениями.

Now I would like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Brasack, who will be speaking on behalf of the European Union.
А сейчас я хотел бы дать слово первому оратору у меня в списке послу Бразаку, который будет выступать от имени Европейского союза.

In light of that, I would like to give the floor to Ambassador Zamir Akram to make his contribution.
В свете этого я хотел бы предоставить слово послу Замиру Акраму, чтобы он мог внести свою лепту.

And now I would like to give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
А сейчас я хотел бы предоставить слово уважаемому представителю Соединенных Штатов Америки послу Ледогару.

Before closing the session, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, the Deputy Secretary-General of the Conference.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы дать слово представителю секретариата- заместителю Генерального секретаря Конференции.

Now I would like to give the floor to the distinguished representative of Belarus, Mr. Andrei Savinykh, who will speak on behalf of the Eastern European Group.
А теперь я хотел бы дать слово уважаемому представителю Беларуси гну Андрею Савиных, который выступит от имени Восточноевропейской группы.

Before adjourning, I would like to give the floor to the representative of Malaysia to explain the status of negotiations.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы предоставить слово представителю Малайзии, который выступит с пояснением относительно статуса переговоров.

So I would like to give the floor to those two representatives and then we will see what we are going to do between now and the end of our meeting this morning.
Итак, я хотела бы дать слово этим двум представителям, а затем мы рассмотрим наши будущие действия после закрытия этого утреннего заседания.

At this point I would like to give the floor to the Ambassador of Australia, who would also like to make an announcement.
Ну а в данный момент я хотел бы дать слово послу Австралии, который тоже хотел бы сделать объявление.