WOULD PREFER TO DELETE на Русском - Русский перевод

• предпочла бы исключить
• предпочел бы исключить
• предпочла бы опустить

Примеры использования Would prefer to delete на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would prefer to delete the paragraph entirely.
Он предпочел бы исключить весь этот пункт.

Consequently, his delegation would support paragraph 1 of the proposal but would prefer to delete paragraph 2.
Соответственно, его делегация поддержит пункт 1 предложения, но предпочла бы изъятие пункта 2.

In paragraph 8, he would prefer to delete subparagraph b.
В пункте 8 он предпочитает исключить подпункт b.

If the implications of recommendation 62 could not be clarified, his delegation would prefer to delete it.
Если последствия принятия рекомендации 62 не могут быть разъяснены, делегация Сенегала предпочла бы исключить ее.

His delegation would prefer to delete subparagraphs(d) to h.
Делегация Франции предпочла бы исключить подпункты d- h.

The CHAIRMAN said that he supported that amendment, although he would prefer to delete the words"in particular.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он поддерживает эту поправку, хотя он предпочитал бы исключить слова" в частности.

However, he would prefer to delete the reference, in section III, paragraph 1, to the provisions of international law.
Однако, по его мнению, из пункта 1 раздела III следовало бы исключить ссылку на положения международного права.

Mr. LLOYD(Australia) said that his delegation had some reservations about paragraph 3(b) and would prefer to delete it.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что его делегация имеет несколько оговорок в отношении пункта 3b и предпочла бы опустить его.

Mr. ROTKIRCH(Finland) said he would prefer to delete the first expression in square brackets.
Г-н РОТКИРХ( Финляндия) говорит, что он предпочел бы исключить первую фразу, заключенную в скобки.

Mr. REVA(Ukraine) said that, having listened to the legal officer's clarification, his delegation would prefer to delete paragraph f.
Г-н РЕВА( Украина) говорит, что его де- легация, выслушав разъяснение сотрудника по правовым вопросам, предпочла бы исключить пункт f.

However, his delegation would prefer to delete the section on definitions if that would save the negotiations.
Вместе с тем его делегация согласна исключить раздел об определениях, если это будет способствовать успешному завершению переговорного процесса.

If delegations could not accept the proposed new version of draft article 49 and reverted to the current text, she would prefer to delete subparagraphs(d) through h.
Если делегации не смогут принять предлагаемый новый вариант проекта статьи 49 и вернутся к нынешнему тексту, оратор предпочла бы исключить подпункты d- h.

Her delegation would prefer to delete the paragraph entirely but could accept the amendment proposed by the representative of Germany.
Делегация страны оратора предпочитает исключить этот пункт целиком, но готова принять поправки, предложенные представителем Германии.

His delegation had some difficulties with the phrase"by any means which includes the use of one or more data message" and would prefer to delete it.
Китайская делегация испытывает некоторые сложности с фразой" любым способом, который включает использование одного или нескольких сообщений данных" и предпочла бы ее изъять.

He would prefer to delete the reference to article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties for the sake of consistency.
Он бы предпочел исключить ссылку на статью 27 Венской конвенции о праве международных договоров в целях обеспечения последовательности.

Mr. KRETZMER disagreed with Mr. Shearer's proposal to retain the sentence in square brackets: he would prefer to delete it, and to retain the last sentence instead.
Г-н КРЕЦМЕР согласен с предложением гна Ширера оставить это предложение в квадратных скобках: он предпочел бы его снять, а вместо него сохранить последнее предложение.

In article 17, paragraph 2, he would prefer to delete“or a suspect” in subparagraph(a), and would opt for“State Party” in subparagraph b.
В пункте 2 статьи 17 он предпочел бы опустить слова" или подозреваемым" в подпункте а и предпочел бы выражение" государство- участник" в подпункте b.

The majority of internet browsers will automatically accept these cookies, however you can adjust the settings on your internet browser if you would prefer to delete them or have them automatically refused.
Большинство веб- браузеров автоматически принимает файлы cookie; однако могут быть установлены соответствующие настройки, чтобы удалить их или автоматически отказываться их принимать.

In the third sentence of paragraph 2.3 she would prefer to delete the words"as a whole", and to delete"very" before"rare" in the fourth sentence.
В третьем предложении пункта 2. 3 она бы предпочла исключить слова" в целом", а в четвертом предложении- слово" очень" перед словом" редкие.

Referring to paragraph 5, he had deleted the brackets that had been around the second sentence, since many members had proposed that the sentence should be retained; he was aware, however, that some would prefer to delete it.
Он исключил из пункта 5 скобки, в которые было заключено второе предложение, поскольку многие члены Комитета предложили сохранить это предложение, хотя ему известно, что некоторые предпочли бы его исключить.

In that case, his delegation would prefer to delete the article, as the proposal of the delegation of Germany could have a drastic effect on current practice.
В таком случае делегация его страны предпочтет исключить статью, так как предложение делегации Германии может иметь серьезные последствия для действующей практики.

Concerning the amendment to paragraph 28 proposed by Canada, since the information sheet was only for reference purposes and had no official status, his delegation would prefer to delete the phrase"to supplement his working paper.
Что касается предложенной Канадой поправки к пункту 28, то, поскольку информационный бюллетень является лишь справочным документом и не имеет официального статуса, его делегация предпочла бы опустить слова<< в дополнение к его рабочему документу.

Mr. BOSSUYT said that, in lines 1 and 2, he would prefer to delete"subjected to discrimination and" and retain"confronted with difficulties.
Г-н БОССАЙТ говорит, что в первой и второй строках он бы предпочел убрать слова<< подвергаются дискриминации и>> и оставил бы слова<< сталкиваются с трудностями.

He welcomed the retention of sections C and D, and, in a spirit of compromise, he could accept the additional language at the end of D. He maintained an open mind on the question of elements of crimes, but would prefer to delete paragraph 4 in article xx.
Он приветствует сохранение разделов С и D и, руководствуясь духом компромисса, может согласиться с дополнительной формулировкой в конце раздела D. Он сохраняет открытую позицию по вопросу об элементах преступлений, но предпочел бы исключить пункт 4 в статье xx.

Lastly, his delegation would prefer to delete article 7, as it was an instance in which a rule that made sense in the context of States was inconceivable in the context of international organizations.
Наконец, его делегация предпочла бы отказаться от статьи 7, поскольку она является примером того, как норма, обоснованная применительно к государствам, является необоснованной применительно к международным организациям.

Mr. Bellenger(France) said that, instead of amending draft article 41, paragraph 4, his delegation would prefer to delete the last sentence of draft article 6, paragraph 4, which provided that the parties might request the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration(PCA) to make a decision on the fees and expenses of arbitrators under draft article 41, paragraph 4.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что вместо внесения поправки в пункт 4 проекта статьи 41 делегация его страны предпочла бы исключить последнее предложение из пункта 4 проекта статьи 6, которое предусматривает, что стороны могут просить Генерального секретаря Постоянной палаты третейского суда( ППТС) принять решение о гонорарах и расходах арбитров в соответствии с пунктом 4 проекта статьи 41.

His delegation would therefore prefer to delete the second sentence of draft guideline 2.1.8.
Поэтому его делегация предпочитает опустить второе предложение проекта основного положения 2. 1. 8.

He shared Ms. Wedgwood's concerns about paragraph 18 and would therefore prefer to delete that paragraph.
Он разделяет озабоченность г-жи Уэджвуд в связи с пунктом 18 и предпочел бы поэтому, чтобы он был исключен из текста.

He would actually prefer to delete those words from paragraphs 1 and 3 because no distinction had been made in earlier articles between the public and the non-disputing Parties to a treaty.
Он бы предпочел исключить эти слова из пунктов 1 и 3, поскольку в предыдущих статьях не проводилось различия между общественностью и участниками международного договора, не являющимися сторонами спора.

However, several of them emphasized that, even with that wording, they would have preferred to delete the first paragraph which, in the words of one delegation, ran counter to the right to the truth which the instrument was supposed to protect.
Вместе с тем некоторые из них подчеркнули, что, даже несмотря на эту формулировку, они предпочли бы исключить пункт 1, а одна делегация отметила, что указанный пункт противоречит праву знать правду, которое данный документ призван защищать.