WOULD REVERT на Русском - Русский перевод

• вернется
• вновь обратится
• возвратиться

Примеры использования Would revert на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would revert to the heirs of Sir Anthony.
Он вернется к потомкам сэра Энтони.

If Bart caught a kiss blown to him by an old lady, it would revert him to his human form.
Если Барт поймал поцелуй старой леди, это вернет его в человеческую форму.

The State party would revert to the matter in its next report.
Государство- участник вернется к этому вопросу в своем следующем докладе.

By the way, we agreed that if they failed to pay, we would revert to the previous prices.
Кстати, договорились, что если не будут платить, то мы возвращаемся к прежним ценовым показателям.

His delegation would revert to that matter in the informal consultations.
Его делегация вернется к данному вопросу в контексте неофициальных консультаций.

It is assumed that in the near future, the Central Bank would revert to the level of the target.
Предполагается, что в ближайшем будущем Центральный банк вернется к этому уровню целевого показателя.

Her delegation would revert to article 16 when more information was made available.
Ее делегация вернется к статье 16 по получении дополнительной информации.

As for the allegations concerning terrorism, he said that Pakistan would revert to that issue at a later date.
Что касается утверждений о терроризме, то он заявляет, что Пакистан вернется к этому вопросу позднее.

The Chairman said that he would revert to the issue of the agenda at an appropriate time.
Председатель говорит, что в свое время он вернется к вопросу о повестке дня.

Due to lack of time, the Group of Experts did not discuss this item, but would revert to it at its next session.
Из-за нехватки времени Группа экспертов не обсуждала этот вопрос, но вернется к нему на следующей сессии.

However, the rights would revert to Marvel if a film was not made by April 1990.
Однако права могли вернуться к Marvel, если фильм не был бы снят и выпущен к апрелю 1990 года.

In later years, however, many of these Italian territories, notably Naples and Sicily would revert to Spanish control.
Впоследствии, тем не менее, многие эти итальянские территории, в том числе Неаполь и Сицилия, вернулись под испанский контроль.

Should it be necessary, the Secretary-General would revert to this question following the outcome of the review.
В случае необходимости Генеральный секретарь вернется к этому вопросу по окончании обзора.

He would revert to the issue of the security strengthening projects when the Committee took up the related reports.
Он вернется к вопросу, касающемуся проектов укрепления безопасности, когда Комитет будет рассматривать соответствующие доклады.

Upon ingesting fresh blood, the vampire would revert to the age in which he or she had been at the time of death.
При глотании свежей крови Вампир вернется к тому времени, когда он или она были в момент смерти.

CEB would revert to that matter at its forthcoming session on the basis of further consultations by the High-level Committee on Management.
КСР вернется к этому вопросу на своей следующей сессии на основе дальнейших консультаций Комитета высокого уровня по вопросам управления.

The Chairman announced that the Committee would revert to the consideration of Section 6 following informal consultations.
Председатель объявил, что Комитет вернется к рассмотрению раздела 6 после неофициальных консультаций.

He would revert to midshipman, the two months' seniority would be lost, and it would be six months at least before he could try again.
Он снова станет мичманом, два месяца стажа пропадут, и до следующих экзаменов его допустят не раньше, чем через полгода.

Once these modalities have been finalized and should they require resources, the Secretary-General would revert to this issue.
После того, как порядок проведения будет определен окончательно определен и если потребуются ресурсы, Генеральный секретарь вернется к указанному вопросу.

Any jeopardizing of the principle of the sanctity of international agreements would revert this international community to the law of the jungle and to international chaos.
Любая угроза принципу неприкосновенности международных соглашений вернет международное сообщество к законам джунглей и международному хаосу.

Israeli officials had indicated that security control over the Gaza Strip and a number of West Bank towns would revert to the Palestinians.
Израильские должностные лица указывали, что контроль за безопасностью в секторе Газа и ряде городов на Западном берегу вновь перейдет к палестинцам.

He would revert to discussion of the respective roles of the Court and the Security Council regarding determination of aggression when the Committee discussed article 10.
Он вернется к обсуждению соответствующей роли Суда и Совета Безопасности в отношении установления факта агрессии, когда Комитет будет обсуждать статью 10.

Concerning recommendation 7, he said that he would have to consult with the author of the report and would revert to the issue at a later date.
Что касается рекомендации 7, то ему необходимо проконсультироваться с автором доклада, и он вернется к этому вопросу позднее.

Moreover, the International Civil Service Commission(ICSC) would revert to the issue of staffing of field missions at its sixty-third session in July 2006.
Более того, Комиссия по международной гражданской службе( КМГС) вернется к вопросу об укомплектовании штатов миссий на местах на своей шестьдесят третьей сессии в июле 2006 года.

The Chairman said that, in the light of the requests made, the item would remain open and the Committee would revert to it at a later date.
Председатель говорит, что в свете высказанных просьб этот пункт будет оставаться открытым для рассмотрения и Комитет вернется к нему позднее.

Her delegation had been promised that the Drafting Committee would revert to that proposal when it decided on the text of article 3; however, no such discussion had taken place.
Делегации Египта было обещано, что Редакционный комитет возвратиться к этому предложению, когда он примет решение в отношении текста статьи 3; однако такие обсуждения проведены не были.

He understood that administrative problems were to be discussed at the closed meeting that afternoon and he would revert to the matter at that stage.
Он понимает, что, поскольку административные проблемы планируется обсудить на закрытом заседании во второй половине этого дня, он вернется к этому вопросу на этом этапе.

The draft decision therefore provided that the General Assembly would revert to the question of the payment of mission subsistence allowance during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly.
Поэтому в проекте решения предусматривается, что Генеральная Ассамблея вернется к вопросу о выплате суточных участникам миссии в ходе основной части пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

No negative decision was taken by the Committee in any of the cases, although in two cases the Committee indicated that it would revert to the Member State in question.
Ни в одном из случаев Комитет не вынес отрицательного решения, однако в двух случаях Комитет указал, что он свяжется с соответствующим государством- членом.

In that letter, I indicated that I would revert to the Security Council as soon as I had received the detailed plans which I had asked Mr. Yasushi Akashi, my Special Representative for the former Yugoslavia, to prepare.
В этом письме я указал, что я вновь обращусь в Совет Безопасности, как только мною будут получены подробные планы, подготовить которые я просил г-на Ясуси Акаси, моего Специального представителя по бывшей Югославии.