WOULDN'T BE HAPPY на Русском - Русский перевод

• не были бы счастливы
• не был бы рад

Примеры использования Wouldn't be happy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't be happy.
Я бы не была счастлива.

No, uh-- George wouldn't be happy.
Нет, Джордж не будет этому рад.

I wouldn't be happy here.
Я не был бы счастлив тут.

Tut-tut, your boyfriend wouldn't be happy.
Вот еще, твой бойфренд не особо обрадуется.

He wouldn't be happy.
Ему это не понравится.

Even if you completely changed everything, They wouldn't be happy.
Даже если ты все кардинально поменяешь, их это не устроит.

You wouldn't be happy.
Ы не будешь счастлива.

It took a lot of years for me to get this,'cause I grew up very much with this idea that you know, there was something I was supposed to do and if I wasn't doing it, I was like,"God wouldn't be happy with me.
На понимание этого у меня ушло много лет, потому что я рос с идеей, что было некое предначертание, которому я должен следовать, и если бы я отказался, то, ну, Бог был бы недоволен мной.

Oh, you wouldn't be happy.
О, тебе это не понравиться.

So you wouldn't be happy if your wife quit competitive eating to start a family?
Значит, вы не были бы счастливы, если бы ваша жена покончила с этими соревнованиями ради семьи?

There are people close to you that wouldn't be happy if they knew what I know.
Близкие тебе люди будут не рады узнать то, что знаю я.

Who wouldn't be happy to see us?
А кто был бы не рад нас видеть?

I'm talking about the fact that Duval wouldn't be happy to know what you and his wife are doing behind his back.
О том, что Дювал не был бы рад узнать, что Вы и его жена делаете у него за спиной.

You wouldn't be happy if you found out that your dentist is, en fait, a well-known philosopher as well.
Вы не были бы счастливы, если вы узнали, что ваш стоматолог, на самом деле, Известный философ, а.

Philip wouldn't be happy.
Филип вряд ли будет этому рад.

You wouldn't be happy with that.
Вас бы это не удовлетворило.

The soldiers in Buken wouldn't be happy if anything happened to you.
Солдаты в Букэне вряд ли бы обрадовались, если бы с вами что-то случилось.

Who wouldn't be happy with a girl like this?
Кто не будет счастлив с такой девушкой?

If I was, I wouldn't be happy with me right now!
Если бы и был, ты бы сейчас был бы мне не рад!

And he wouldn't be happy if he found out about this.
И он не обрадуется, если узнает об этом.

Javier, you wouldn't be happy unless you had something to worry about.
Хавьер, ты не будешь счастлив без поводов для беспокойства.

Doctor wouldn't be happy if I lost our child now, would he, now?
Доктор не будет рад, если я потеряю нашего ребенка, не так ли, а? Нет,?

Your grandfather wouldn't be happy If you left here with a witch now, would he?
Твой дед не был бы рад тому, если бы ты остался с ведьмой, не так ли?

I knew you wouldn't be happy that I got my 30%, but I didn't think you would poach my patients.
Я знала, что Вы не обрадуетесь, когда я получу свои 30%, но не думала, что будете переманивать моих пациентов.

Without you our childhood wouldn't be happy, danger of disease would be over our heads, we wouldn't be able to look through the clean windows at the first spring birds.
Без тебя наше детство не было бы радостным, над нашими играми висела бы угроза заразы, не пришлось бы через чистые окна, улыбаясь, смотреть на первых вестников весны.

I would not be happy with this.
Я бы не был рад такому.

They would not be happy.
Они будут огорчены.

Our Lord would not be happy.
Наш Господь такому не обрадуется.

Ma would not be happy if she knew you weren't.
Маме бы не понравилось, если бы она узнала, что ты не читаешь.

Your wife would not be happy.
Твоя жена не будет рада.